冬殘奧會開幕式手語感悟（精選7篇）
在平凡的學(xué)習(xí)、工作、生活中，我們時(shí)常會在一些事情上受到啟發(fā)，這個(gè)時(shí)候，就可以寫一篇感悟的文章，記錄自己的所思所想。那么，感悟的文章一般都是什么樣的呢？下面是小編幫大家整理的冬殘奧會開幕式手語感悟（精選7篇），歡迎閱讀與收藏。
冬殘奧會開幕式手語感悟1
殘奧會將于3月4日至13日舉行，為期10天。屆時(shí)運(yùn)動(dòng)員將參加兩個(gè)大類中6個(gè)運(yùn)動(dòng)項(xiàng)目共78個(gè)不同競賽項(xiàng)目的爭奪：
雪上運(yùn)動(dòng)：高山滑雪、越野滑雪、冬季兩項(xiàng)和單板滑雪。
冰上運(yùn)動(dòng)：殘疾人冰球和輪椅冰壺。
這些賽事將在北京、延慶和張家口三個(gè)賽區(qū)的六個(gè)場館內(nèi)舉行。其中兩個(gè)場館——國家體育館(殘疾人冰球)和國家游泳中心(輪椅冰壺)-是2008年北京夏季奧運(yùn)會和殘奧會的遺留場館。
首先是歡迎儀式:一群穿著五彩服的卡通玩偶出現(xiàn)在我的眼前,慢慢地,他們變成了一座“彩虹橋”,十分好看.到選手入場了：147個(gè)國家和地區(qū)的4000多名殘奧會選手，走進(jìn)歡樂的鳥巢。他們有的坐著輪椅，有的架著拐杖，有的靠人扶持，有的雙目失明……但他們每個(gè)人的臉上，都是一片燦爛的笑容。
動(dòng)人的一幕出現(xiàn)在德國代表團(tuán)入場時(shí)。選手們步入場地，笑向觀眾，并亮出了一面寫有四個(gè)漢字“北京你好!”的德國國旗。547名中國代表隊(duì)出場了，全場觀眾報(bào)以熱烈的掌聲。開始表演了,首先是《太陽鳥》:“太陽鳥”飛向一位盲人歌手,盲人歌手唱起了:《天域》�！缎切�,你好》:舞臺的中央，320名聾人姐姐穿著潔白的裙子，翩翩起舞，用手語對著天空說:“星星，你好!”<<永不停跳的舞步:百名聾人舞蹈家，用靈動(dòng)的雙手，“跳”著酷似芭蕾的舞步，輕盈歡快地旋轉(zhuǎn)、跳躍.她們中間有一位身著白色芭蕾舞裙的小姑娘，坐在輪椅上用雙手翩翩起舞。她就是“芭蕾女孩”—李月。她跟“芭蕾王子”一起翩翩起舞……
最后,韓紅阿姨和劉德華叔叔一起唱起主題歌:《和夢一起飛》。
最激動(dòng)人心的一刻即將到來，33歲的侯斌叔叔用自己的手臂，將輪椅和身體一同拉起，一點(diǎn)點(diǎn)向上攀升，全場觀眾的加油聲伴隨他一直攀升到39米高處的主火炬燃點(diǎn)，他伸手向前，點(diǎn)燃主火炬。頓時(shí)，全場沸騰!天空放出美麗的煙花。
明天我們等待著中國健兒再創(chuàng)輝煌!
冬殘奧會開幕式手語感悟2
所有參加殘奧會的運(yùn)動(dòng)員，每一個(gè)人都有一個(gè)自強(qiáng)奮斗的故事，每一個(gè)人都有一段艱難前行的經(jīng)歷。終于，他們成功了，但是很少有人知道，他們?yōu)榱顺晒Ω冻隽硕嗌俸顾踔刘r血。他們曾經(jīng)一次次地摔倒，但每次摔倒，都是他們繼續(xù)前行的起點(diǎn)，他們是真的勇士，百折不撓就是最貼切的寫照。
殘奧精神包含著一種自強(qiáng)不息、頑強(qiáng)拼搏的意志品質(zhì)。賽場內(nèi)外，殘疾人以不屈的毅力，挑戰(zhàn)和超越生命的極限，奏響了生命的最強(qiáng)音，以自我素質(zhì)的提高和自身價(jià)值的實(shí)現(xiàn)，獲得人們的尊重，而不是同情和憐憫。同時(shí)也教育人們熱愛生命、珍惜生命，用積極進(jìn)取的態(tài)度點(diǎn)燃生命的激情。
“超越、融合、共享”，簡單的六個(gè)漢字，概括了48年殘奧會運(yùn)動(dòng)史的真諦。在世界的共同努力下，殘奧運(yùn)動(dòng)已經(jīng)成為世界和平的象征。殘奧運(yùn)動(dòng)發(fā)展到今天，對于所有殘疾人運(yùn)動(dòng)員來說，不再僅僅是對獎(jiǎng)牌的向往，更多的是對超越自我和堅(jiān)忍不拔精神的追求;對于一個(gè)國家來說，舉辦一場殘奧會也不再僅僅是展現(xiàn)該國運(yùn)動(dòng)員實(shí)力、水平，更重要的是展現(xiàn)一個(gè)國家對殘疾人事業(yè)的關(guān)注和發(fā)展情況;對于整個(gè)奧林匹克運(yùn)動(dòng)來說，不僅僅是為了匯集世界各國殘疾人運(yùn)動(dòng)員參與到競技中來，更多的是為了進(jìn)一步推動(dòng)整個(gè)人類和平、友誼、進(jìn)步的進(jìn)程。
冬殘奧會開幕式手語感悟3
北京冬奧會雪花火炬臺余溫猶存，冬殘奧會火炬已在路上。昨天，九路火種匯集在天壇公園，以“九天之火”為主題的北京冬殘奧會火炬?zhèn)鬟f正式開啟。明晚，北京冬殘奧會開幕式將在國家體育場舉行。
火種傳遞愛與自強(qiáng)不息的精神，雙奧之城已準(zhǔn)備好踐行冰雪的約定�！耙黄鹣蛭磥怼保@是北京冬殘奧會向世界發(fā)出的聲音。
火炬?zhèn)鬟f有玄機(jī)
昨天下午，天壇公園舉行火種匯集儀式，九路火種共同匯聚生成北京2022年冬殘奧會官方火種�；鸱N匯集儀式后，火炬接力繼續(xù)在以“九天之火”為主題的天壇公園進(jìn)行。
與冬奧會的火種取自奧林匹克運(yùn)動(dòng)的發(fā)祥地希臘不同，冬殘奧火種來自多個(gè)地點(diǎn)。根據(jù)國際殘奧委會的要求和殘奧火種的基本理念，任何個(gè)人、組織或城市都可以為殘奧做出貢獻(xiàn)。因此殘奧火種通常采集自城市之間、社區(qū)之間，由多個(gè)火種交匯在一起成為殘奧會的官方火種。
本屆北京冬殘奧會設(shè)計(jì)了九路火種，其中一路采集自殘奧運(yùn)動(dòng)的精神發(fā)源地——英國曼德維爾，其他八路為在北京市盲人學(xué)校采集的“光明之火”、在望京街道溫馨家園采集的“互助之火”、在中國盲文圖書館采集的“希望之火”、在大運(yùn)河漕運(yùn)碼頭采集的“源流之火”、在八達(dá)嶺古長城采集的“和平之火”、在張家口“創(chuàng)壩”園區(qū)采集的“‘氫’潔之火”、在黃帝城采集的“文明之火”、在天壇公園采集的“夏奧之火”。這些火種采集地涵蓋了學(xué)校、社區(qū)、圖書館等助殘地標(biāo)，具有代表性的歷史文化地標(biāo)和現(xiàn)代科技園區(qū)，以及2008年北京夏殘奧會的火種采集地等。每一路火種采集后，都在采集地進(jìn)行不超過20棒的城市火種火炬接力。
九路圣火的傳遞方式也各不相同，有健全人與殘疾人共同用“冰壺撞擊”的方式采集的“互助之火”，也有兩名盲人青年用盲文書寫引燃“電子的煙花”的方式采集的“希望之火”，還有30名盲校師生合唱歌曲《光明》，利用分貝音頻聲壓，引燃火種的“光明之火”……在位于八達(dá)嶺古長城的火種采集現(xiàn)場，1名中國人和4名外國人代表五大洲共同點(diǎn)燃“和平之火”。中國登山協(xié)會成員夏伯渝是現(xiàn)場的首棒火炬手。他在1975年攀登珠峰時(shí)因幫助隊(duì)友，導(dǎo)致自己被凍傷，雙小腿截肢。2018年5月14日，夏伯渝成功登頂珠穆朗瑪峰，成為中國第一個(gè)依靠雙腿假肢登上珠峰的人。
3月2日至4日，北京冬殘奧會火炬?zhèn)鬟f活動(dòng)在北京、延慶、張家口三個(gè)賽區(qū)進(jìn)行。此次火炬?zhèn)鬟f共有565名火炬手，其中殘疾人火炬手占比21%，符合國際殘奧委會“殘疾人火炬手占比不低于15%”的要求。
開幕式畫“同心圓”
明晚，2022年北京冬殘奧會開幕式即將精彩亮相。世界的目光將再次聚焦國家體育場“鳥巢”。昨天，北京冬殘奧會開閉幕式總導(dǎo)演張藝謀透露，冬殘奧會開幕式與冬奧會開閉幕式不一樣�！岸瑠W會是冰雪藍(lán)，而這次是五彩斑斕的感覺，表達(dá)一種熱烈的、打動(dòng)人心的情感。”
冬殘奧會開閉幕式導(dǎo)演沈晨則“劇透”稱，開幕式的倒計(jì)時(shí)環(huán)節(jié)值得期待，同時(shí)會徽展示環(huán)節(jié)將出乎所有人意料，會用一個(gè)不同且感人的方式呈現(xiàn)。
據(jù)悉，北京冬殘奧會開幕式以“生命的綻放”為主題，將在80分鐘左右的時(shí)間里通過10多個(gè)場上環(huán)節(jié)展現(xiàn)殘疾人的故事。本次冬殘奧會開幕式匯聚了來自全國多地、各行各業(yè)的參演人員，其中殘疾人占比為30%。
主創(chuàng)團(tuán)隊(duì)運(yùn)用仿真排練技術(shù)提高排練效率，凸顯人文關(guān)懷。通過將殘健融合的理念貫穿于內(nèi)容和形式當(dāng)中，闡釋自強(qiáng)不息、同心與共的精神內(nèi)核。據(jù)悉，開幕式從始至終無論是舞美空間、視覺空間還是表演空間都在強(qiáng)調(diào)“同心圓”的概念。“‘同心圓’本身是一個(gè)中國古老的文化概念，而且還有非常好的寓意。團(tuán)結(jié)、友誼、平等對于殘健共融的這屆冬殘奧會開幕式，是最重要的亮點(diǎn)。”
冬殘奧會開幕式手語感悟4
北京2022年冬殘奧會開幕式今3月4日晚將在國家體育場“鳥巢”上演，總導(dǎo)演張藝謀在介紹即將到來的這場視聽盛宴時(shí)直言：“將是一種五彩斑斕的感覺。”
北京冬殘奧會開幕式將以“生命的綻放”為主題，在80分鐘左右的時(shí)長內(nèi)，秉持殘健融合的理念，通過十多個(gè)場上環(huán)節(jié)，在溫暖、感動(dòng)的氛圍中，展現(xiàn)殘疾人對“更美好的生活、更包容的世界”的不懈追求。此前，北京2022年冬殘奧會開閉幕式導(dǎo)演沈晨已經(jīng)用“溫暖、感人、精美”六個(gè)字介紹了開幕式的特點(diǎn)，他也補(bǔ)充道：“我們表現(xiàn)殘疾人自身方面肯定是溫暖、感人的，因?yàn)橹v的都是每一個(gè)殘疾人自己的故事，但是還有一個(gè)比較重要的理念，就是貫穿始末一直在強(qiáng)調(diào)‘同心圓’的概念，包括在舞美空間、視覺空間以及表演空間�！膱A’本身是一個(gè)中國古老的文化概念，而且‘同心圓’里面還有個(gè)非常好的寓意：團(tuán)結(jié)、友誼、平等。對于殘健共融的這一屆冬殘奧會開幕式，這個(gè)理念是最重要的亮點(diǎn)。”
本次冬殘奧會開幕式演員來自全國多地的各行各業(yè)之中，其中殘疾人占比為30%。主創(chuàng)團(tuán)隊(duì)運(yùn)用仿真排練技術(shù)，提高了排練效率，也突顯出人文關(guān)懷，通過將殘健融合的理念貫穿于內(nèi)容和形式當(dāng)中，闡釋自強(qiáng)不息、同心與共的精神內(nèi)核。作為“雙奧”總導(dǎo)演，北京2022年冬殘奧會開閉幕式總導(dǎo)演張藝謀，在介紹本次冬殘奧會開幕式時(shí)表示：“跟冬奧會開幕閉幕不一樣，冬奧會時(shí)還是冰雪藍(lán)，而這次是一種五彩斑斕的感覺，表達(dá)出熱烈的情感、打動(dòng)人心的情感，而這個(gè)特點(diǎn)恰巧是冬殘奧會最能達(dá)到的。我們加班加點(diǎn)，把這場開幕式充滿感情的這個(gè)點(diǎn)突出，也許我們就成功了�！�
冬殘奧會開幕式手語感悟5
罕見的紫色煙花從國家體育場騰空而上，來自世界各國和地區(qū)的朋友在冬殘奧會的感召下匯聚在一起，共享這一充滿希望、拼搏精神、自強(qiáng)風(fēng)采和團(tuán)結(jié)友誼的殘疾人冰雪盛會。象征包容性的紫色是國際殘疾人奧林匹克委員會去年新發(fā)布的標(biāo)識顏色，代表占全球人口15%的殘疾群體不再被邊緣化。
昨晚8時(shí)，北京2022年冬殘奧會開幕式在國家體育場（鳥巢）舉行，這場展現(xiàn)殘疾人生命綻放的動(dòng)人時(shí)刻的演出背后，有不少讓人動(dòng)容的幕后故事。
雪花少女
本次冬殘奧會開幕式上唯一一個(gè)正式的文藝表演環(huán)節(jié)是《冬殘奧圓舞曲》。90名演員身著雪白的服裝，跟隨圓舞曲的音樂，在鳥巢幻化成一朵朵閃亮的雪花，舞動(dòng)出流動(dòng)的冰雪世界。在手語老師和殘疾人舞者的共同表演中，殘奧會開幕式延續(xù)冬奧會，講述新的雪花的故事。
場地周圍有13朵“雪花”，是手語指揮。如果沒有解說，沒人知道場上有一半演員是聽障人士。
在這個(gè)表演中，健全人和殘疾人形成了一種默契。演出中有低頭的動(dòng)作，健全人會用呼吸或是神態(tài)提醒聽障人士�？吹酱⒌膭�(dòng)作，殘疾人就知道下一個(gè)動(dòng)作該起了。
天衣無縫般的演出來自之前無數(shù)次的練習(xí)，《圓舞曲》需要演員通過旋轉(zhuǎn)椅子完成舞蹈動(dòng)作，椅子和人如何協(xié)調(diào)一致，就成了舞蹈的關(guān)鍵。腿上、胳膊上、腰上到處都是淤青，中國殘疾人藝術(shù)團(tuán)的獨(dú)舞、領(lǐng)舞演員魏菁陽翻看著手機(jī)里的照片介紹，“我們剛開始練，身上被椅子硌的到處是淤青，感覺身體都不是自己的，睡覺都能疼醒。”艱苦的訓(xùn)練，身體的疼痛，長時(shí)間不斷的練習(xí)和磨合，最終形成人椅一體。
“她們又來擦地板了，鞋都磨破了�！边@是之前排練時(shí)，排練場工作人員最經(jīng)常出現(xiàn)的評論。從早上9時(shí)一直排練到半夜，兩個(gè)多月的排練下來，大部分演員的舞蹈鞋都磨破了，她們會用黃色膠布把自己的紅色棉舞鞋纏住繼續(xù)排練。而地板也在女孩們一次次的翻滾伏地之中，被擦得光滑可鑒。
“殘健融合，彼此沒有差異，都是舞者的身份，來一起完成這個(gè)作品。”冬殘奧會開閉幕式導(dǎo)演沈晨透露，“在這兒可以看到更加美麗，更加璀璨，更加不同于以往的一種方式。這朵雪花寓意著每一個(gè)殘疾人心目當(dāng)中最純潔、最唯美的那份生命綻放”。
手語國歌
當(dāng)中華人民共和國國歌在鳥巢奏響，國旗緩緩升起。旗桿旁，中國殘疾人藝術(shù)團(tuán)團(tuán)長邰麗華帶領(lǐng)藝術(shù)團(tuán)、北京聯(lián)合大學(xué)等45名聽障演員用手語“唱”國歌——雖無聲，但意濃。
手語唱國歌，這是殘奧會歷史上從未有過的。
“能夠站在這個(gè)舞臺，用手語唱國歌，就是國家關(guān)心、關(guān)愛殘疾人的生動(dòng)體現(xiàn)�！痹谂啪毜臅r(shí)候，邰麗華尤其注重細(xì)節(jié)的把控�！扒斑M(jìn)”手勢的方向，“不愿”轉(zhuǎn)頭的幅度，邰麗華一遍一遍帶著演員練習(xí)，糾正動(dòng)作和表情。在她看來，表演者每一個(gè)表情，每一個(gè)動(dòng)作都代表了殘疾人的形象。
方案最初只有北京聯(lián)大的女大學(xué)生，幾次彩排下來，邰麗華感覺缺點(diǎn)陽剛之氣。邰麗華向?qū)а萁M建議增加了藝術(shù)團(tuán)的12名聽障男演員。建議很快被采納，國旗下男子的陽剛和女子的柔美相得益彰，整齊劃一的動(dòng)作，堅(jiān)定的情感再次感動(dòng)了觀眾。
用手語奏唱國歌，其中不僅有殘疾人代表，還有健全人。殘健融合之中，既體現(xiàn)了殘奧精神，更是“平等、參與、共享”理念的體現(xiàn)，“我們也能大膽地把對祖國的這份熱愛表達(dá)出來，也向世界傳遞一種精神力量。”邰麗華自信地說。
昨晚的冬殘奧開幕式始于一盞鮮紅的燈籠，一名視障女孩得到了一盞紅燈籠，她愛惜地抱住燈籠，胸口那抹暖意變幻成了本次北京冬殘奧會的吉祥物雪容融。踩著“冰刀”滑進(jìn)鳥巢，雪容融的到來也讓這初春的夜晚多了幾分暖意。
暖意，是被自強(qiáng)不息的故事打動(dòng)。
改變始于體育。冬殘奧會是殘疾人展示自我的'大舞臺，直面生活挑戰(zhàn)、為夢想而拼搏，他們的精神意志令人敬佩、鼓舞人心。綻放出生命之花，不斷迸發(fā)出向上的力量，他們奮勇拼搏、自強(qiáng)不息的精神正是我們民族精神、時(shí)代精神的生動(dòng)注腳。
暖心的，不僅僅是紅燦燦的燈籠。更是在李端點(diǎn)火遇挫時(shí)，鳥巢中響起的洪亮的“加油”聲。
給予殘疾人更多的關(guān)愛和鼓勵(lì)，整場開幕式都洋溢在一種溫暖的情感當(dāng)中。通過舞臺上的演員，可以看到許許多多普通殘疾人感人肺腑的故事。以殘疾人表演者為主要角色，更能體現(xiàn)包容的社會。北京冬殘奧會將進(jìn)一步增進(jìn)社會各界對殘疾人的了解，助力改善殘疾人生活狀況，助力建設(shè)一個(gè)更加包容的世界。
就如同雪容融的名字所寓意的，容融，代表著包容、融合，體現(xiàn)了通過殘奧運(yùn)動(dòng)創(chuàng)造一個(gè)更加包容的世界和構(gòu)建人類命運(yùn)共同體的美好愿景。殘健融合，以“有愛”創(chuàng)造“無礙”，北京冬殘奧會將為世界點(diǎn)亮人文關(guān)懷的光芒，帶來一個(gè)打破隔閡、包容彼此的寶貴契機(jī)。
冬殘奧會開幕式手語感悟6
在北京冬殘奧會開幕式《冬殘奧圓舞曲》表演中，包括失聰女孩魏菁陽在內(nèi)的90名舞者，用動(dòng)人的舞蹈藝術(shù)將一片雪花的故事娓娓道來。
冬殘奧會開幕式導(dǎo)演沈晨這樣解讀《冬殘奧圓舞曲》：“在我們的認(rèn)知里，自然界每一片雪花都是無聲的，但是它落在地上，就在改變著世界，就是有聲的。我們的聽障舞者，他們用舞蹈藝術(shù)奏響無聲的交響，創(chuàng)造出最燦爛的、帶有生命質(zhì)感的美麗瞬間�！�
對于魏菁陽來說，舞蹈改變了她的人生。
這是她第三次參加殘奧會的演出，此前她曾在2008年北京殘奧會開幕式上參與《永不跳停的舞步》的舞蹈演出，在2018年平昌冬殘奧會閉幕式上參與了“北京8分鐘”的舞蹈演出。
魏菁陽1歲時(shí)發(fā)燒導(dǎo)致耳聾，從小就對聲音沒有任何概念。2005年春節(jié)和父母一起收看央視春晚時(shí)，中國殘疾人藝術(shù)團(tuán)表演的《千手觀音》給小菁陽帶來了極大的觸動(dòng)，她的心中升騰起一個(gè)小小的夢想。12歲時(shí)，魏菁陽如愿加入了中國殘疾人藝術(shù)團(tuán)，通過舞蹈，她更能夠感覺到生活當(dāng)中的美妙與溫暖。
談及再一次參加殘奧會演出的感受，魏菁陽表示：“從2008年北京殘奧會到現(xiàn)在，十多年時(shí)間過去，我們的國家以及每一個(gè)人都發(fā)生了很大改變，我不僅僅是見證者，也是親歷者�！�
“在這么多年的變化里面，我看到國家的殘疾人事業(yè)越來越好，殘疾人的生活也越來越好，這一次參加的文藝表演與以往兩次也有很大不同，這一次我們與健全人共同演出，這種融合的形式讓我感覺到特別溫暖�！蔽狠缄栒f。
《冬殘奧圓舞曲》的編曲拍子碎、舞蹈動(dòng)作的流動(dòng)性也比較大，對于聽障舞者來說，要把每一個(gè)動(dòng)作和音樂嚴(yán)絲合縫地卡準(zhǔn)是十分困難的。與此同時(shí)，舞者之間也要形成很好的默契才能有好的演出效果。
如何讓健全人與殘疾人更好地融合在一起？魏菁陽認(rèn)為這并沒有成為一個(gè)問題。一方面，手語老師們充當(dāng)了她們和健全人溝通的橋梁；另一方面，許多健全舞者也會利用課余時(shí)間來和她們學(xué)習(xí)手語，讓彼此的交流更加順暢、更加親近。
經(jīng)過無數(shù)個(gè)日日夜夜的排練，她們形成了一種特殊的默契，“在表演過程中，我也能感受到健全人傳遞的節(jié)奏信息，比如在表演過程中，健全人一個(gè)呼吸或一個(gè)神態(tài)，我們就知道什么時(shí)候該動(dòng)了�！�
正因如此，才有了最終90個(gè)人跳成1個(gè)人一樣的完美效果。
冬殘奧會開幕式手語感悟7
3月4日晚，五彩斑斕的北京2022冬殘奧會開幕式在鳥巢盛大上演。而在近一個(gè)半小時(shí)的開幕式直播中，來自北京市健翔學(xué)校的教師劉丹用流暢的手勢和溫暖的笑容，為電視機(jī)前的聽障人士帶來了一場精彩的“解說”。在接下來的冬殘奧會比賽中，她將和學(xué)校手語翻譯團(tuán)隊(duì)的其他4名老師將繼續(xù)投入到體育新聞的“無聲播報(bào)”中。
“留給我的準(zhǔn)備時(shí)間其實(shí)不多。”劉丹回憶，在接到北京2022冬殘奧會開幕式的手語翻譯重任時(shí)，距離開幕只有十幾天的時(shí)間。雖然曾多次參與過大型活動(dòng)、重要會議，也在2021年承擔(dān)了東京殘奧會開幕式的手語翻譯工作，劉丹還是有點(diǎn)兒緊張。當(dāng)時(shí)，冬殘奧會開幕式內(nèi)容保密，劉丹能獲得的信息有限。此外，各個(gè)代表團(tuán)名稱的翻譯也有不小的難度，“在平時(shí)的翻譯中，很多國家我從來都沒有遇到過�！睘榇耍员本┒瑠W會開幕式上出場的各代表團(tuán)為模板，對照國家通用手語詞典將每個(gè)國家的譯法反復(fù)練習(xí)。
真正拿到開幕式解說詞已經(jīng)是開幕當(dāng)天的傍晚了。在不到兩個(gè)小時(shí)的時(shí)間里，劉丹迅速熟悉著解說詞，梳理著流程，并重點(diǎn)翻看了中國代表團(tuán)的信息，緊張的心情安定了不少。晚上8時(shí)，她精神飽滿地坐在了演播室中，以雙手言心聲，將開幕式上的精彩瞬間一一“講”給聽障人士。她還不時(shí)用余光瞥一下屏幕，調(diào)整著自己的坐姿和狀態(tài)。
一切都有條不紊地進(jìn)行著。然而，在視障運(yùn)動(dòng)員李端摸索著點(diǎn)燃主火炬時(shí)，劉丹本有些安定的心情又緊張了起來。那漫長的一分鐘里，劉丹內(nèi)心也在做著掙扎�！皩τ谑终Z翻譯來說，我們的原則是如實(shí)傳達(dá)說話者的語意，是不能表達(dá)自己個(gè)人想法的�！眲⒌ふf，那段空白里，解說員雖然一直沒有說話，但現(xiàn)場確實(shí)是有聲音的，觀眾都在為李端加油。這個(gè)聲音要不要翻譯出來？沒有絕對的原則。劉丹幾經(jīng)考慮，還是緩緩伸出手，握拳，比出了“加油”的手語�！艾F(xiàn)場的氛圍讓我覺得，我應(yīng)該把‘加油’的動(dòng)作打出來。”
“在這一刻，從這一刻，我們一起守護(hù)這心中的一團(tuán)微火，一起守護(hù)這觸手可及的一片光明�！卑殡S著最后一句解說詞，劉丹的開幕式翻譯工作也告一段落。不是業(yè)內(nèi)人士可能注意不到，在翻譯“守護(hù)”這個(gè)詞時(shí)，劉丹特意將手向胸口緊緊貼了貼�！皼]有技巧上的思考，完全是情感上的本能反應(yīng)。”劉丹說，手語通�？梢愿鶕�(jù)實(shí)際場景做一些微調(diào)，這也讓手上的動(dòng)作有了更多的溫度。接下來，劉丹還將和同事繼續(xù)投入到體育賽事的新聞報(bào)道中去�！拔覀兿Ｍㄟ^自己的工作，將聽障人士和健聽人之間的隔閡打破，為聽障人士架起一座橋梁，讓他們也能更平等地參與社會生活，接受對等的信息，同享運(yùn)動(dòng)盛會。”