關(guān)于英文的邀請(qǐng)函錦集九篇
如今更多的企業(yè)趨向于使用電子邀請(qǐng)函。在學(xué)習(xí)、工作生活中，邀請(qǐng)函在活動(dòng)中起到的作用越來越大，到底應(yīng)如何擬定邀請(qǐng)函呢？以下是小編收集整理的英文的邀請(qǐng)函9篇，歡迎閱讀，希望大家能夠喜歡。
英文的邀請(qǐng)函 篇1
中文、英語請(qǐng)柬、邀請(qǐng)函的不同和英文請(qǐng)柬的格式：
現(xiàn)代的社會(huì)是交際的社會(huì)，需要舉辦或參加各種國際或國內(nèi)的會(huì)議以及宴會(huì)等，寫邀請(qǐng)信和請(qǐng)柬是一個(gè)人必備的素質(zhì)。今天我們就來介紹中文請(qǐng)柬和英文請(qǐng)柬的格式，并在后面給出中文請(qǐng)柬和英文請(qǐng)柬的范文！
由于邀請(qǐng)信是一種重要的社交書信，它包括正式和非正式兩種。正式的邀請(qǐng)信即請(qǐng)柬，它有固定的格式，一般用第三人稱書寫；非正式的邀請(qǐng)信格式不嚴(yán)格，使用第一人稱，稱呼也比較自由。
中文請(qǐng)柬和英文請(qǐng)柬、邀請(qǐng)函的格式
中文請(qǐng)柬和英文請(qǐng)柬有固定的格式和措辭，因此不能簡單地以單句為單位進(jìn)行翻譯，而應(yīng)從整個(gè)篇章的角度去把握，使譯文符合目的語的表達(dá)習(xí)慣。請(qǐng)看下面這則例子：
Mr. and Mrs. John Smith request the honour of the presence of
Mr. and Mrs. J. A. Brown
at the marriage of their daughter
Elizabeth Smith
to
Mr. John Frederick Hamilton
Saturday, the twenty-ninth of September
at four o'clock p.m.
Church of Heavenly Rest
New York
譯文如下：J．A．布朗先生及夫人：茲定于九月二十九日（星期六）下午四時(shí)在紐約天安教堂為小女伊麗莎白．史密斯與約翰?弗雷德里克．漢密爾頓先生舉行婚禮，屆時(shí)恭請(qǐng) 光臨。約翰．史密斯夫婦謹(jǐn)訂。這是一張正式的英文結(jié)婚請(qǐng)柬，格式采用固定的分行式。在內(nèi)容安排上按照“邀請(qǐng)者 被邀請(qǐng)者 邀請(qǐng)之意活動(dòng)內(nèi)容 時(shí)間 地點(diǎn)”這樣的先后順序。漢語的順序是“活動(dòng)時(shí)間 活動(dòng)地點(diǎn) 活動(dòng)內(nèi)容 邀請(qǐng)之意邀請(qǐng)者的姓名”，邀請(qǐng)者的姓名應(yīng)寫在右下角，與正文分開。無論是英語請(qǐng)柬還是漢語請(qǐng)柬，在語言上的要求是一致的，都須簡潔明了，措辭莊重、文雅，比如，原請(qǐng)柬中為表達(dá)邀請(qǐng)之意所用的是“request the honour of the presence of”，翻譯時(shí)用“恭請(qǐng)光臨”與之對(duì)應(yīng)。此外，譯文的開頭用了“茲定于”，結(jié)尾處用“謹(jǐn)訂”，這樣的用詞都體現(xiàn)了請(qǐng)柬正式的文體。但有兩點(diǎn)不同：第一，英文請(qǐng)柬從頭至尾都采用第三人稱，譯成中文時(shí)，一般應(yīng)改用第一人稱，如：“the marriage of their daughter”譯成“為小女”；第二，英文請(qǐng)柬中星期應(yīng)寫在日期之前，譯成漢語時(shí)，星期應(yīng)寫在日期后面的括號(hào)內(nèi)。 有時(shí)請(qǐng)柬下角有一些備注，提醒被邀請(qǐng)人應(yīng)注意的事項(xiàng)，如：R.S.V.P.：法語 “Répondez s'il vous plait” 的縮寫，即 “Please reply”，“請(qǐng)復(fù)函”; For regrets only：“若不能來請(qǐng)告知”（regrets意為“謝絕邀請(qǐng)的短柬”）；Dress code：著裝要求。
下面是一封英語邀請(qǐng)函、請(qǐng)柬的范文，供大家參考：
July 29, 20xx
XXX, CEO
XXX, VP Sales
XXXXXXXX Corporation
(Address)
It’s our great honor to invite you to visit XXX Company located at (address) in August, 20xx. This visit will provide an opportunity for you to make a better understanding of our marketing issues, and to communicate our future business cooperation in detail.
XXX Company, as one of your distributors in China, has been great progressing in promoting and selling your products. We believe this visit will be of great benefit to our future business cooperation.
Please use this invitation letter to apply for your VISA to China.
We are all looking forward to seeing you soon, and should you have any questions, please feel free to inform me.
Yours truly,
XXX
Vice President Sales
XXX Company
英文的邀請(qǐng)函 篇2
July 29， 20xx
XXX， CEO
XXX， VP Sales
XXXXXXXX Corporation
(Address)
It’s our great honor to invite you to visit XXX Company located at (address) in August， 20xx。 This visit will provide an opportunity for you to make a better understanding of our marketing issues， and to communicate our future business cooperation in detail。
XXX Company， as one of your distributors in China， has been great progressing in promoting and selling your products。 We believe this visit will be of great benefit to our future business cooperation。
Please use this invitation letter to apply for your VISA to China。
We are all looking forward to seeing you soon， and should you have any questions， please feel free to inform me。
Yours truly，
XXX
Vice President Sales
XXX Company
英文的邀請(qǐng)函 篇3
June 25th,20xx
TO:(邀請(qǐng)客戶所在的公司)
ATTN: (客戶的名字)
Re: Invitation for Business Trip
I, (你的名字), on behalf of (你公司的名字) Would like to invite 客戶的名字to visit our office in 公司所在城市, China in the 日期.
The main purpose of this trip is to give you more ideas on business view here. At the same time to try implementing the agreement, which is under
discussion/negotiation for some time.
All the traveling and accommodation expenses in China will be borne by your company.
Name:客戶的`名字
(passport number: 護(hù)照號(hào)碼 )
Yours truly,
xxxx
如邀請(qǐng)兩人，請(qǐng)分別準(zhǔn)備邀請(qǐng)函。
邀請(qǐng)函格式：
受邀人姓名，
受邀人職務(wù)，
受邀人公司名稱，
受邀人公司地址，
受邀人公司電話，
受邀人公司傳真
Date: 日期
Dear Mr. (受邀人姓，或姓名），
This is a formal invitation to invite you to visit our plant, located in (邀請(qǐng)人公司地址）,China，from ... to ...(訪問時(shí)間）.
We confirm that we will make the itinerary and all other arrangments for your visit in China.
We also confirm that all the expenses during your stay in China will be covered by （受邀人公司名稱）.
Please attach this letter of invitation, together with the Visa Application Form to apply for a visa in the nearest Chinese Embassy in (受邀人所在城市）。
We look forward to seeing you in China very soon.
Yours sincerely,
邀請(qǐng)人姓名
邀請(qǐng)人職務(wù)
邀請(qǐng)人公司名稱
邀請(qǐng)人公司簽證
英文的邀請(qǐng)函 篇4
From Triple WAVE Sdn。 Bhd A-5-9 Empire Tower， SS 6 Subang Jaya， 47500， Selangor， Malaysia
Dear Visa Officer， We would be grateful if a business visa could be granted for China Research Institute of Electronic Engineering， to visit Malaysia on Monday February 5 through February 20， 20xx。 During this trip he will meet with our pany representative to discuss the sale and distribution of Digital CCTV Surveillance Solutions， Access Control System and Security Alarm System and other munication solutions。 China Research Institute of Electronic Engineering is financially reonsible for the applicant’s visit and undertakes to ensure that that he will abide by the rules and regulations of the Malaysia Sincerely， Mr。 Samir Senior Vice President Triple WAVE Sdn。 Bhd
Consulate General of Malaysia Consular Section Dear Visa Officer， We are cordially inviting China Research Institute of Electronic Engineering to visit Malaysia on Monday April 3 through April 7， 20xx。 During this trip he will meet with our pany representative to discuss the sale and distribution of products。 Sincerely， Barry G。 Hart Senior Vice President East Coast Promotions， Inc。From Triple WAVE Sdn。 Bhd A-5-9 Empire Tower， SS 6 Subang Jaya，
47500， Selangor， Malaysia
英文的邀請(qǐng)函 篇5
It is my great pleasure to invite you to come and work in my laboratory in the Center for 。。。。 University as a part of your PhD training with 。。。 University .
The period of training in my laboratory will be for 17 months from September of 20xx to February, 20xx. It is my understanding that your stipend and health insurance will be covered by a scholarship from China. I will provide the necessary funds for the supplies required for you to undertake research within my group. No tuition payment will be required by 。。。。 University. We have an active program in ×××. Your specific project would involve ×××.I would also like to point out in this letter that I am satisfied that you（。。。）meet our standards in English language proficiency for foreign students. We are looking forward to the time that you will spend with us. I have no doubt that you will make a valuable contribution to our research.
Yours sincerely,
英文的邀請(qǐng)函 篇6
Dear XXX:
I am writing to invite you to join me in XXXX(city name) and to stay with me here for three years until my current course finishes in December 20xx. I am also sending you a set of documents, listed below, for your use in connection with your application for entry clearance to enter the UK as my dependant.
I confirm that I will be responsible for financing our stay in the UK and that of our child, XXX. I will provide for our daily expenses and the cost of our accommodation. A copy of my tenancy agreement are enclosed as evidence of the arrangement that I have already made for our housing.
The documents that I am sending you with this letter comprise: (a) Photocopy of relevant pages from my passport.(b) an official University of Nottingham letter confirming the details of my Mphil/PhD course.(c) a letter from my university sponsor giving details of the scholarship I am receiving for my current course of study (d) my most recent three months bank statements from my UK bank account. (e) a copy of my tenancy agreement.
For further information, I can be contacted at the above address.
Take care. Love you
Your husband
英文的邀請(qǐng)函 篇7
Dear Sir/Madam,
I,XX, residing at add:XXXXXXX, would like to invite my
sister(XXX), residing at add:XXXXXX, China P R, to visit me in Italy for about three months starting from 20 October.
The purpose of the visit is for tourism within Italy. During their visit, they will stay with me at the above address and I will be
responsible for all their expenses including the round trip air fare to Italy, food, housing, travelling within Italy, insurance and all other expenses.
I will make sure that my sister will leave Italy before the expiration of their authorized stay. Please kindly grant them Temporary Resident Visas.
Please do not hesitate to contact me via telephone at XXXX-XXX or E-mail me at XXXX@hotmail.com if you have any questions.
Best regards,
英文的邀請(qǐng)函 篇8
dear sir or madam:
we are very pleased to invite mr. *** come to our factory for visiting and business negotiation. the business trip will start from **th ** ****. and because the long business
co-operation in future between **對(duì)方公司名 and us, they will come to china for many times.
please note, however, that we don’t assume any legal or financial responsibility whatever regarding the presence of ****** in china. all expenses of *****’s journey to/from china, their stay in china as well as health insurance will be borne by their employers.
we send you our kindest regards and best wishes for a pleasant trip.
yours sincerely,
general manager (signature)
xxx
英文的邀請(qǐng)函 篇9
We would like to invite you to an exclusive presentation of our new [product]. The presentation will take place at [location], at [time] on [date]. There will also be a reception at [time]. We hope you and your colleagues will be able to attend.[company] is a leading producer of high-quality . As you well know, recent technological advances have made increasingly affordable to the public. Our new models offer superb quality and sophistication with economy, and their new features give them distinct advantages over similar products from other manufacturers.We look forward to seeing you on [date]. Just call our office at [phone number] and we will be glad to secure a place for you.尊敬的先生/女士：我們想邀請(qǐng)你獨(dú)家介紹我們的新產(chǎn)品。演講將在[地點(diǎn)] [在[時(shí)間] ] [日期]進(jìn)行。在[時(shí)間]處也會(huì)有一個(gè)招待會(huì)。我們希望您和您的同事能夠參加。[公司]是高品質(zhì)的領(lǐng)先生產(chǎn)商。正如你所知道的，最近的科技進(jìn)步使公眾越來越負(fù)擔(dān)得起。我們的新車型提供卓越的質(zhì)量和復(fù)雜的經(jīng)濟(jì)，他們的新特點(diǎn)，使他們明顯的優(yōu)勢(shì)，從其他制造商的同類產(chǎn)品。我們盼望在[日期]上見到你。打電話給我們的辦公室，我們會(huì)很高興為你找到一個(gè)地方。
【關(guān)于英文的邀請(qǐng)函錦集九篇】相關(guān)文章：
關(guān)于晚會(huì)邀請(qǐng)函錦集六篇01-10
關(guān)于英文感謝信錦集五篇01-04
英文的邀請(qǐng)函范文錦集5篇01-10
關(guān)于公司邀請(qǐng)函模板錦集6篇01-28
關(guān)于活動(dòng)邀請(qǐng)函模板錦集7篇01-24
關(guān)于活動(dòng)邀請(qǐng)函模板錦集8篇01-12
關(guān)于講座邀請(qǐng)函模板錦集8篇01-12
邀請(qǐng)函英文01-18