蝴蝶谷記注釋

　　蝴蝶谷記

　　魯旭

　　公元兩千十六年，歲序丙申，時在七月巧日。文友十?dāng)?shù)人，會于范家寨玉燕山莊之蝴蝶谷。是日也，天朗氣清，蟬唱鳥鳴，氣屬三伏，賴有長庚送傘，飛廉執(zhí)扇，雖少長參差，男女各別，然景物隨心，皆得舒暢。

　　谷在雍界，脈屬隴山。峰巒疊嶂，林豁深幽，秀木蔽日，郁郁蔥蔥，溪流清淺，波光潾潾。道臨水而縈回，屋沿山而錯落。谷外果園十里，春花如海，秋實似山，谷內(nèi)雜花遍野，四時怒放，五彩繽紛。以文會友，以景怡情，實乃勝事。

　　山莊有亭軒多處，綠蔭掩映，竹卉旁倚，問道陸羽，商榷杜康，皆能神通晉唐之隱士高賢。復(fù)有民俗展室，陳設(shè)規(guī)矩，種類繁多，率性研詰，隨意觀瞻，足可知雍州之古往今來。

　　山莊深處繁花似錦，格桑夾道，醉蝶迷眼。棚舍寬廣，倚坡連綿，隱約于綠蔭之中，裝點乎雜花之間。入其館內(nèi)，則別有一番天地。綠樹唯椰子芭蕉，鮮花皆扶桑紫荊。世界名蝶徜徉其中，小如指肚，大若并掌。艷麗似霓裳羽衣，樸實若麻布蓑笠。揮之者不去，招之者即來，翩翩乎身前身后，顫顫兮烏云香肩。當(dāng)是時也，與莊周其揖讓，邀英臺兮共舞，不識身在何處也。于是，拊掌而歌曰：山青青兮水綠，風(fēng)淡淡兮花碧；有蝶依人兮揮之不去，樂不思?xì)w兮我是阿誰？

　　注：

　　巧日：七月初七。

　　長庚送傘：長庚是太白金星，借指天神。送傘指天上飄過的云朵。

　　飛廉執(zhí)扇：飛廉是風(fēng)神之名。執(zhí)扇指吹來的涼風(fēng)。

　　問道陸羽：陸羽是茶神，問道陸羽指向陸羽請教喝茶的內(nèi)涵。

　　商榷杜康：杜康為酒神，商榷杜康即與杜康商量，指談討喝酒的事。

　　格桑、醉蝶：路邊花名。

　　烏云：頭發(fā)。

【蝴蝶谷記注釋】相關(guān)文章：

《岳陽樓記》注釋及注釋08-07

《墨池記》原文注釋05-31

《墨池記》全文注釋06-01

《墨池記》譯文及注釋08-03

《石鐘山記》譯文及注釋11-25

《記承天寺夜游》注釋05-15

記承天寺夜游注釋05-15

白居易《冷泉亭記》注釋01-07

記承天寺夜游 注釋05-28

《墨池記》原文注釋及翻譯04-13