龔勝字君賓楚人也閱讀答案及譯文賞析

　　龔勝字君賓，楚人也。少好學(xué)明經(jīng)，著名節(jié)，為郡吏。州舉茂才，為重泉令，病去官。大司空何武、執(zhí)金吾閻崇薦勝，哀帝自為定陶王固已聞其名，征為諫大夫。勝居諫官，數(shù)上書(shū)求見(jiàn)，言百姓貧，盜賊多，吏不良，風(fēng)俗薄，災(zāi)異數(shù)見(jiàn)，不可不憂(yōu)。制度太奢，刑罰太深，賦斂太重，宜以?xún)�約先下。為大夫二歲余，遷丞相習(xí)直，徙光祿大夫，守右扶風(fēng)。數(shù)月，上知?jiǎng)俜前螣├�，乃�?fù)還勝光祿大夫。勝言董賢亂制度，由是逆上指。

　　后歲余，丞相王嘉上書(shū)薦故廷尉梁相等，尚書(shū)劾奏嘉“言事恣意，迷國(guó)罔上，不道”。下將軍中朝者議，左將軍公孫祿等十四人皆以為嘉應(yīng)迷國(guó)不道法。勝獨(dú)書(shū)議曰：“嘉資性邪僻，所舉多貪殘吏，位列三公，陰陽(yáng)不和，諸事并廢，咎皆繇嘉。迷國(guó)不疑，今舉相等，過(guò)微薄。”日暮議者罷。明旦復(fù)會(huì)，左將軍祿問(wèn)勝：“君議亡所據(jù)，今奏當(dāng)上，宜何從？”勝曰：“將軍以勝議不可者，通劾之�！辈┦肯暮畛Ｒ�(jiàn)勝應(yīng)祿不和，起至勝前謂曰：“宜如奏所言。”勝以手推常曰：“去！”

　　后數(shù)日，復(fù)會(huì)議可復(fù)孝惠、孝景廟不，議者皆曰宜復(fù)。勝曰：“當(dāng)如禮�！背�復(fù)謂勝：“禮有變�！眲偌惭栽唬骸叭�！是時(shí)之變�！背ｍ＃�謂勝曰：“我視君何若，君欲小與眾異，外以采名，君乃申徒狄屬耳！”

　　莽既篡國(guó)，遣五威將帥行天下風(fēng)俗，將帥親奉羊、酒存問(wèn)勝。明年，莽遣使者即拜勝為講學(xué)祭酒，勝稱(chēng)疾不應(yīng)征。后二年，莽復(fù)遣使者奉璽書(shū)，太子師友祭酒印綬，即拜。使者欲令勝起迎，久立門(mén)外，勝稱(chēng)

　　病篤，為床室中戶(hù)西南牖下，東首加朝服拖紳。使者入戶(hù)，西行南面立，致詔付璽書(shū)，遷延再拜奉印綬，進(jìn)謂勝曰：“圣朝未嘗忘君，制作未定，待君為政，思聞所欲施行，以安海內(nèi)�！眲賹�(duì)曰：“素愚，加以年老被病，命在朝夕，隨使君上道，必死道路，無(wú)益萬(wàn)分�！笔拐咭�說(shuō)，至以印綬就加勝身，勝輒推不受。使者五日一與太守俱問(wèn)起居，為勝兩子及門(mén)人高暉等言：“朝廷虛心待君以茅土之封，雖疾病，宜動(dòng)移至傳舍，示有行意，必為子孫遺大業(yè)�！睍煹劝资拐哒Z(yǔ)，勝自知不見(jiàn)聽(tīng)，即謂暉等：“吾受漢家厚恩，無(wú)以報(bào)，今年老矣，旦暮入地，義豈以一身事二姓，下見(jiàn)故主哉？”語(yǔ)畢，遂不復(fù)開(kāi)口飲食，積十四日死，死時(shí)七十九矣。

　　（選自《漢書(shū)·列傳第四十二》）

　　4．對(duì)下列句子中加點(diǎn)詞的解釋?zhuān)�不正確的一項(xiàng)是（）（3分）

　　A．由是逆上指 指：旨意

　　B．迷國(guó)罔上罔：欺騙

　　C．將帥親奉羊、酒存問(wèn)勝存：珍藏

　　D．加以年老被病被：遭受

　　5．下列各組句子中，加點(diǎn)詞的意義和用法都相同的一組是（）（3分）

　　A．今奏當(dāng)上，宜何從身死人手，為天下笑者，何也

　　B．議者皆日宜復(fù) 太子及賓客知其事者

　　C．是時(shí)之變臣之壯也，猶不如人

　　D．為勝兩子及門(mén)人高暉等言為趙宦者令繆賢舍人

　　6．下列對(duì)原文有關(guān)內(nèi)容的概括和務(wù)析，不正確的一項(xiàng)是（）（3分）

　　A．龔勝為官剛正，敢于直言進(jìn)諫。他關(guān)心民生，擔(dān)任諫官時(shí)多次上書(shū)批評(píng)時(shí)弊，提倡儉約，揭露權(quán)臣董賢擾亂朝綱，因此得罪皇帝。

　　B．龔勝好學(xué)通經(jīng)，名重一時(shí)。年輕時(shí)被舉薦為秀才，后又被何武、閻崇推薦，連哀帝對(duì)他也早已聞名；王莽篡位后也多次召他為官。

　　C．龔勝敢于堅(jiān)持己見(jiàn)，不愿隨波逐流。在討論王嘉誤國(guó)亂法及是否恢復(fù)孝惠、孝景祠廟問(wèn)題時(shí)，他表達(dá)不同意見(jiàn)，甚至與人發(fā)生爭(zhēng)執(zhí)。

　　D．龔勝忠于漢朝，堅(jiān)決不事二主。王莽篡漢后，他屢次稱(chēng)病，拒不接受新朝授予的高官厚爵，最終絕食而亡，以死明志，令人感佩。

　　7．將文中面橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語(yǔ)。（10分）

　�。�1）我視君何若，君欲小與眾異，外以采名，君乃申徒狄屬耳！（5分）

　�。�2）吾受漢家厚恩，無(wú)以報(bào)，今年老矣，旦暮入地，義豈以一身事二姓，下見(jiàn)故主哉？（5分）

　　參考答案

　　4．C【解析】存：?jiǎn)柡�、探望�?/p>

　　5．C【解析】C項(xiàng)均為助詞，用在主謂之間，取消句子的獨(dú)立性，可不譯。A、代詞，什么 /

　　代詞，為什么、什么原因。B、代詞，相當(dāng)于“……的人”/ 助詞，定語(yǔ)后置的標(biāo)志。D、

　　介詞，對(duì)/ 動(dòng)詞，做、擔(dān)任。

　　6．A【解析】龔勝“揭露權(quán)臣董賢擾亂朝綱，并因此得罪皇帝”并非是在擔(dān)任諫官時(shí)，而是

　　在擔(dān)任光祿大夫之時(shí)。

　　7．（1）（你知道）我看你像什么（人）嗎？你想有點(diǎn)與眾不同，在外借此博得名聲，你不過(guò)是申徒狄一類(lèi)的人罷了!

　　（“何若”“采名”“乃”“屬”各1分，句意通順1分。）（5分）

　�。�2）我蒙受漢家深厚的恩德，沒(méi)有什么用來(lái)報(bào)答，如今年老了，很快就要入土，按照道義難道可以用一身侍奉二主，到地下去見(jiàn)原來(lái)的主子嗎？

　�。ā昂穸鳌薄盁o(wú)以”“義”“事”各1分，句意通順1分。）（5分）

　　【參考譯文】

　　龔勝字君賓，楚國(guó)人。少年時(shí)愛(ài)好學(xué)習(xí)精通經(jīng)義，以有節(jié)操而聞名于世，擔(dān)任郡吏。后來(lái)被州里舉薦為秀才，任重泉縣令，因病辭官。大司空何武、執(zhí)金吾閻崇推薦龔勝，哀帝在做定陶王時(shí)就已聽(tīng)說(shuō)他的名聲，于是征召他為諫大夫。龔勝身居諫官期間，多次上書(shū)求見(jiàn)，陳述百姓貧苦，盜賊眾多，官吏不良，世風(fēng)淡薄，災(zāi)異屢現(xiàn)，不能不擔(dān)憂(yōu)警醒。國(guó)家規(guī)制用度過(guò)于寬奢，刑罰過(guò)于嚴(yán)峻，賦斂過(guò)于苛重，應(yīng)該以節(jié)儉寬大表率天下。任諫大夫兩年多，升任為丞相司直，調(diào)任為光祿大夫，擔(dān)任右扶風(fēng)太守。幾個(gè)月后，皇上了解到龔勝不是善于處理繁冗政務(wù)的人才，于是又讓他做光祿大夫。龔勝指責(zé)董賢惑亂朝綱制度，因此違逆了皇上的旨意。

　　一年多后，丞相王嘉上書(shū)推薦原來(lái)的廷尉梁相等人，尚書(shū)彈劾王嘉“說(shuō)話隨便，不負(fù)責(zé)任，迷惑國(guó)人，欺蒙皇上，是大逆不道”。皇帝將此奏章下發(fā)讓朝中將軍大臣們討論，左將軍公孫祿等十四人都認(rèn)為王嘉確實(shí)犯了迷國(guó)不道之罪。只有龔勝上書(shū)說(shuō)：“王嘉本性邪惡，他所推舉的`人多為貪婪殘暴的官吏。他位列三公，不能調(diào)和陰陽(yáng)，許多事情都廢棄了，罪過(guò)都在于他。他犯了迷國(guó)之罪毫無(wú)疑問(wèn)，不過(guò)，這次推舉梁相等人，不算什么大過(guò)錯(cuò)�！卑�晚時(shí)分，討論結(jié)束。第二天又繼續(xù)討論，左將軍公孫祿問(wèn)龔勝：“你昨天的議論沒(méi)有根據(jù)，今天要將討論結(jié)果上報(bào)皇上，你最后決定服從哪種意見(jiàn)呢?”龔勝說(shuō)：“將軍如果認(rèn)為我的意見(jiàn)不恰當(dāng)，就連我一起彈劾好了�！辈┦肯暮畛？吹烬弰倥c公孫祿之間的談話不愉快，就起身到龔勝跟前對(duì)他說(shuō)：“應(yīng)當(dāng)按照尚書(shū)奏章所言。”龔勝用手推搡夏侯常說(shuō)：“走開(kāi)！”

　　幾天后，眾大臣又聚會(huì)討論是否可以恢復(fù)孝惠帝孝景帝祠廟的問(wèn)題，與會(huì)者都說(shuō)應(yīng)當(dāng)恢復(fù)。龔勝卻說(shuō)：“應(yīng)當(dāng)遵循禮制�！毕暮畛Ｓ謱�(duì)龔勝說(shuō)：“禮制也是有所變化的�！饼弰倭⒖谭瘩g說(shuō)：“走開(kāi)！是時(shí)勢(shì)變了。”夏侯常生氣，對(duì)龔勝說(shuō)：“（你知道）我看你像什么（人）嗎？你想有點(diǎn)與眾不同，在外借此博得名聲，你不過(guò)是申徒狄一類(lèi)的人罷了!”

　　王莽篡奪國(guó)家政權(quán)后，派五威將帥巡視行天下風(fēng)俗，將帥親自捧著羊、酒去問(wèn)候龔勝。第二年，王莽派使者前去任命龔勝為講學(xué)祭酒，龔勝推說(shuō)有病而不應(yīng)召。過(guò)了兩年，王莽又派使者捧著蓋有玉璽的詔書(shū)和太子師友祭酒印綬，前往龔勝的鄉(xiāng)里拜他為官。使者想讓龔勝起身迎接，長(zhǎng)時(shí)間地站在門(mén)外，龔勝推說(shuō)病重，在家中西屋南窗下設(shè)置一只床，自己身穿朝服腰系長(zhǎng)帶頭朝東臥在床上。使者進(jìn)屋，往西走然后面朝南站著，傳達(dá)詔令并交付蓋有玉璽的詔書(shū)，然后退后一步再次行禮，獻(xiàn)上印綬，上前對(duì)龔勝說(shuō)：“圣朝沒(méi)有忘記您老人家，現(xiàn)在天下制度未定，期待您參與政事，希望聽(tīng)到您對(duì)國(guó)家大政方針的建議和指導(dǎo)，用以安定天下�！饼弰倩卮鹫f(shuō)：“我向來(lái)愚昧，加上年老患病，已是命在旦夕，若跟隨您上路，一定會(huì)死在路上，這樣對(duì)國(guó)家對(duì)個(gè)人都毫無(wú)益處�！笔拐邩O力勸說(shuō)，甚至上前把印綬放在龔勝身上，龔勝就是推辭不接受。使者每隔五天就與太守一起前來(lái)問(wèn)候飲食起居，對(duì)龔勝的兩個(gè)兒子和門(mén)人高暉等人說(shuō)：“朝廷虛心對(duì)待龔勝先生，要封他為侯，即使他病情嚴(yán)重，也應(yīng)當(dāng)起身到驛站，以表示出有赴行的意思，這樣定會(huì)給子孫后代留下大基業(yè)的�！备邥煹热税咽拐叩脑捀嬖V了龔勝，龔勝知道自己的話無(wú)人聽(tīng)從，就對(duì)高暉等人說(shuō)：“我蒙受漢家深厚的恩德，沒(méi)有什么用來(lái)報(bào)答，如今年老了，很快就要入土，按照道義難道可以用一身侍奉二主，到地下去見(jiàn)原來(lái)的主子嗎？”說(shuō)完，就不再開(kāi)口飲食，拖延到十四天后死去，死時(shí)七十九歲。