- 相關(guān)推薦
顧問(wèn)合同英文版（通用10篇）
隨著人們對(duì)法律的了解日益加深，隨時(shí)隨地，各種場(chǎng)景都有可能使用到合同，簽訂合同可以使我們的合法權(quán)益得到法律的保障。合同有不同的類型，當(dāng)然也有不同的目的，以下是小編幫大家整理的顧問(wèn)合同英文版，歡迎閱讀，希望大家能夠喜歡。
顧問(wèn)合同英文版 1
Party A: ______________________
Party B: ______________________
In accordance with the Company Law of the Peoples Republic of China and other laws, regulations and other provisions, Party A employs Party B as a consultant for Party As proposed acquisition and merger matters, and Party B agrees to act as a consultant for Party A. Through friendly negotiation, Party A and Party B reach the following agreement on the above matters:
I. Responsibilities of Party A
1. Entrusting Party B to handle matters related to Party As acquisition and merger that need to be handled by Party B;
2. Cooperate with Party B and provide necessary convenience for Party B;
3. Provide Party B with true, accurate and complete documents and materials necessary for drafting the consultant report on the acquisition and merger;
4. Pay relevant fees to Party B in accordance with Article 3 hereof.
5. Party B shall keep confidential the contents of the proposals or other relevant materials submitted by Party B and shall not disclose them to any third party.
Ii. Responsibilities of Party B
1. As a consultant to Party A, provide Party A with consulting services on capital operation matters related to acquisition and merger, such as: coordinating with the local government, major shareholders and relevant stakeholders of the target enterprise in the early stage of acquisition and merger, assisting in merger and acquisition negotiations, and assisting in reporting to relevant local government departments;
2. Provide Party A with planning and consulting services for this acquisition and merger, assist Party A in drawing up relevant acquisition and merger plans, and provide consulting opinions and submit relevant proposals on problems arising therefrom;
3. Provide relevant suggestions for Party A to select other professional intermediaries, and provide advice on the problems arising from the companys financial audit, asset evaluation and other aspects and the handling of financial problems left over; Provide advice on documents issued by other parties to Party A;
4. Provide consulting services on the operation and information disclosure of Party As assets reorganization;
5. Provide consultant reports on related transactions involved in Party As asset reorganization;
6. Party A shall be obliged to keep confidential the non-public relevant data and documents known to Party A during the investigation of Party As business, financial and legal situation, and shall not disclose them to any third party.
7. designate specialized personnel, set up a working team, engaged in the above work,
Iii. Fees and payment methods
In accordance with Party Bs responsibilities (i.e., work content) as set forth in Article 2 hereof and the estimated result of human, material, financial and time input required to fulfill such responsibilities, and with reference to the relevant fee standards, the total consulting fee for Party A to employ Party B as a consultant is _____________ RMB,
The consulting fee paid by Party A to Party B shall be divided into two payments, the first payment, and Party A shall pay 50% of the total consulting fee to Party B. Within 7 days after signing this Contract, Party A shall transfer the fee to the bank account designated by Party B. For the second time, Party A shall pay 50% of the total consulting fee to Party B, and Party A shall transfer the fee to the bank account designated by Party B within 7 days after the signing of the merger and acquisition contract.
Liability for breach of contract
1. If Party B breaches the confidentiality obligation set forth in Article 2 hereof and causes actual losses to Party A, Party A may claim compensation from Party B;
2. If Party A violates the payment obligation set forth in Article 3 hereof and delays paying the consulting fee to Party B, it shall be subject to daily penalty interest of 50% of the deferred amount until the actual payment is made.
5. Party A promises
Through negotiation, Party A undertakes that on the basis of this cooperation, Party A will choose Party B as its main partner in the acquisition and merger project.
6. Notification, Jurisdiction and dispute resolution
1. All notices hereunder shall be sent in writing by fax or post, and any notice shall be effective upon receipt. (The bank of account and contact information shall be notified in writing.)
2. This Contract is subject to the jurisdiction and protection of relevant laws, regulations, rules and regulations of the Peoples Republic of China.
3. All disputes arising out of or in connection with this Contract shall be settled by the parties through negotiation. If no agreement can be reached through consultation, a lawsuit may be filed with a peoples court having jurisdiction.
Vii. Validity of contract and others
1. This Contract shall become effective upon being signed by authorized representatives of both parties and sealed by both parties.
2. the term of this contract since the date of the two sides signed on to _______ _______ _______, check, if you need to renew, shall be made within a month before the expiration of the contract, the negotiation by both parties renewals,
3. The parties hereto shall notify the other party in writing of their contact information.
4. This contract is made in duplicate, with each party holding one copy and each copy having the same legal effect.
5. Matters not covered herein shall be settled by both parties through negotiation.
Party A: _____________
Party B: _____________
Date of signing: __ __ ___
顧問(wèn)合同英文版 2
Party A:
Party B:
Based on the principle of equality, voluntariness and consensus, Party A and Party B reach the following agreement regarding Party As employment of Party B as a part-time medical technical consultant, and enter into this agreement and shall be bound by both parties.
1. Employment positions and responsibilities
Party A employs Party B as a part-time medical technical consultant of the Company, responsible for the companys product technology development and research, registration and application, system certification, technical innovation and improvement, technical guidance and consulting services.
Ii. Term of Employment and working hours
The term of employment is one year, from __ __ to __ __. When the contract expires, both parties shall negotiate to sign it anew.
The working hours of Party B shall be flexible working hours, but the communication shall be kept unimpeded. Party B will use his spare time to complete the product technology development and development, registration and application, system certification, technical innovation and improvement and technical guidance as specified by Party A.
3. Employment remuneration and working expenses, social insurance
The remuneration of Party B shall be RMB __ per month, which shall be paid by Party A before the next month. Travel expenses and entertainment expenses incurred due to work needs shall be subject to Party As relevant regulations.
Since Party B is working part-time, Party A does not apply for social insurance for Party B.
4. Technical achievements and attribution
Party B mainly provides and develops technical consultation for Party A. During Party As part-time job, Party Bs inventions, technical materials, product formulations, technical secrets or other trade secret information arising from the performance of its duties or mainly from the use of Party As material and technical conditions and business information shall be owned by Party A. Party A may fully and freely use such inventions, technical materials, product formulations, technical secrets or other trade secret information within the scope of its business to apply for rights protection, production and operation or transfer to a third party. Party B shall, as required by Party A, provide all necessary information and take all necessary actions, including application, registration, registration, etc., to assist Party A in obtaining and exercising relevant intellectual property rights. Party B shall have no right to continue to use the technology or transfer the technology after leaving office.
5. Confidentiality responsibility
1. Party B undertakes to undertake the following confidentiality obligations during the part-time job in addition to the need to perform its duties:
(1) During the part-time job, Party B shall comply with any written or unwritten confidentiality rules and regulations stipulated by Party A and perform confidentiality duties corresponding to its position;
(2) Without the consent of Party A, it shall not spy on trade secrets unrelated to its own work or business;
(3) Without the consent of Party A, it shall not disclose, inform, publish, publish, transmit, transfer or otherwise make any third party (including other members of Party A who are not allowed to know the secret according to the confidentiality system) know the technical secret or other trade secret information belonging to Party A or others but which Party A has promised to keep confidential;
2. Confidentiality obligation of Party B after resignation
Both parties agree that after Party B leaves office, it shall continue to assume the same obligation of confidentiality and obligation not to use the relevant confidential information without authorization for the technical secrets and other trade secrets belonging to Party A or belonging to a third party that Party A has come into contact with or know during Party As part-time job, regardless of the reason for which Party B leaves office;
Liability for breach of contract
If either party violates this Agreement and causes losses to the other party, it shall be liable for damages according to the extent of such losses.
Resolution of disputes
This Agreement shall come into force after being signed and sealed by both parties. Any dispute arising from the performance of this Agreement shall be settled by the parties through negotiation. If no agreement can be reached through negotiation, the dispute shall be submitted to Shanghai Arbitration Commission for arbitration in accordance with the arbitration rules of the arbitration Commission.
Viii. This Agreement is made in duplicate, with each party holding one copy and each copy having the same legal effect.
Party A:
Party B:
Date of signing: ________
顧問(wèn)合同英文版 3
Party A (employer) : ________________________
Party B (employed practicing institution) : __________________
Article 1 Scope of financial and tax consulting services
Party A employs Party B as a financial and tax consultant to provide Party A with financial and tax services in the following aspects:
1. Provide Party A with relevant tax regulations and information, so that Party A can understand relevant national policies in a timely manner, and help Party As financial department to make tax planning and tax accounting work; Provide consultation on tax law and related laws, regulations and information;
2. Based on Party As current business operation and financial accounting, analyze possible tax payment problems and corresponding tax risks, and assist Party A in tax planning. On the premise of not violating tax laws and regulations, Party A shall analyze Party As business and tax payment situation, propose a supporting plan for the adjustment of business operation management process and financial accounting, so that Party A can enjoy preferential tax policies, reduce tax burden and realize risk-free tax payment;
3. Conduct professional training on finance, tax basic knowledge, new tax policy, tax procedure, industry finance, tax knowledge, etc., for corporate financial personnel;
4. Other matters agreed by both parties: _________________________________
Article 2 Financial and tax advisors and assistants
1. Party B accepts Party As hiring requirements and appoints consultants as Party As fiscal and tax consultants (hereinafter referred to as "consultants").
2. Party A agrees that Party B and its designated consultants may, when deemed necessary, assign part of the financial and tax consultancy services to other consultants and assistants of Party B.
3. During the performance of this Contract, if the Consultant is unable to continue or temporarily provide services due to reasonable reasons (including but not limited to normal transfer, resignation, time conflict, withdrawal, physical condition, etc.), Party B shall promptly notify Party A and appoint another suitable consultant to take over from Party B through negotiation between the parties. If Party A does not agree to Party Bs appointment of other consultants to take over, Party A shall be deemed to have terminated the Contract and the performance of this Contract shall be terminated. Neither party shall be held liable for breach of contract.
Article 3 Ways of providing services
The consultants designated by Party B may provide services to Party A through on-site, telephone, E-mail and other means according to work needs. The mutually agreed email address of the parties is:
Party A: _________________________________
Party B: _________________________________
Article 4 Term of Contract
1. The Parties agree that the term of Party Bs financial and tax consulting services for Party A is _____ years. _____ from _____ to _____ _____ to _____. The expiration of the contract will be renewed by both parties through negotiation.
2. Upon expiration of the contract, if Party A does not notify Party B to terminate the contract and actually pays the consultant fee for one year, the contract shall be automatically extended for _____ years. And so on every year thereafter.
Article 5 Financial and tax consultant fees
1. The financial consultant fee is RMB __________ yuan (in words _______________ yuan) per year. Those less than one year may be calculated on a monthly basis.
2. The above financial and tax consultant fees shall be paid on _____ working days after the signing of this contract.
Installment payment, the specific payment time is:
1) _____ pay the first consultant fee of __________ yuan on _____ month, _____;
2) _____ The second consultant fee of __________ yuan shall be paid on _____ month, _____;
3) _____ The third consultant fee of __________ yuan shall be paid on _____ month, _____;
3. After receiving the financial and tax consulting fee paid by Party A, Party B shall issue the official invoice to Party A within _____ working days.
Article 6 Other Expenses
Both parties agree that the following expenses related to the financial and tax consulting services shall be borne by Party A and are not included in the financial and tax consulting fees in Article 5 of this Contract:
1. direct expenses (including but not limited to remote transportation, accommodation, communications, telecommunications, printing, etc.);
2. Indirect expenses (including but not limited to entrusted audit, appraisal fee, notary fee, tracking fee, and other expenses for collecting data);
3. Other expenses listed above shall be reimbursed by Party B to Party A according to actual conditions.
Article 7 Obligations of Party A
1. Cooperate with Party B and Party Bs consultants in good faith, provide convenience for Party B to carry out work, and truthfully provide relevant information and materials to Party B and the consultants;
2. If the relevant circumstances and facts change, Party B or the consultant shall be informed in time;
3. If the contact information is changed, Party B and the consultant shall be notified in time;
4. Pay financial and tax consulting fees and other expenses as agreed;
Article 8 Obligations of Party B and its consultants
1. Consultants must perform their duties carefully;
2. The consultants shall be diligent and due diligence, and safeguard the best interests of Party A within the scope agreed herein according to law;
3. The consultant shall promptly issue the consultants opinion to Party A;
4. Consultants have no right to act beyond Party As authorization. If necessary, Party A shall give explicit authorization separately.
5. If Party B or the consultant changes the contact information, it shall promptly notify Party A;
6. Party B and its consultants are under the obligation of confidentiality to Party A.
Article 9 Confidentiality
1. Both parties guarantee to keep confidential the trade secrets (technical information, business information and other trade secrets) obtained from the other party and not available from public channels. Without the consent of the original supplier of the trade secret, neither party shall disclose the whole or part of the trade secret to any third party. Except as otherwise provided by laws and regulations or agreed by both parties. The confidentiality period is ________ years.
2. If either party breaches the above confidentiality obligation, it shall bear the corresponding liability for breach of contract and compensate for the losses caused thereby.
Article 10 Conflicts of interest
Party B and the consultants shall truthfully inform Party A of the financial and tax consulting services provided by parties who have, are or may have conflicts of interest with Party A. In the event of a conflict of interest, Party A has the right and shall choose to continue to sign/perform the contract or change the authority of authorization or terminate the contract; Party B has the right to make withdrawal arrangements.
Risk warning: Conflict of interest agreement not only involves avoiding disputes, but also relates to business integrity, which is worth to be agreed by both parties in advance.
Article 11 Other financial and tax affairs
Neither Party B nor the consultant shall have the right or obligation to handle other fiscal and tax affairs (such as consulting agency business or special fiscal and tax consulting service) on behalf of Party A beyond the scope of fiscal and tax consulting services agreed herein. If Party A really needs Party B and its consultants to provide services related to other fiscal and tax affairs, it shall sign a separate fiscal and tax service entrustment contract with Party B.
Article 12 Liability for breach of contract
1. If Party A fails to pay the consultant fee to Party B within the time limit set forth herein, it shall pay the penalty to Party B ______% of the total contract amount for each day delayed. If Party A fails to pay the consultant fee for more than ______ days, Party B shall have the right to terminate the contract.
2. If the services provided by Party B to Party A violate laws and regulations and cause losses to Party A, Party B shall compensate Party A for such losses.
3. If Party B fails to provide services to Party A in time and causes losses to Party A, Party B shall compensate Party A for such losses.
Risk warning: The liability clause for breach of contract is to urge both parties to perform their obligations in a timely manner, which can be agreed in more detail according to the purpose of the contract, but it must be clearly agreed, enforceable and operable, and can urge both parties to perform the contract seriously.
Article 13 Rescission and termination of performance of a contract
1. Party A shall have the right to terminate this Contract at any time for any reason upon written notice, which shall take effect on the date of receipt by Party B. Upon receipt of the termination notice, Party B and the consultants shall cease to provide financial and tax consulting services.
2. If Party A fails to pay the financial and tax consultant fee and other fees as agreed herein and the delay exceeds ______ days, Party B shall have the right to terminate this Contract by giving a written notice to Party A.
3. If the objectives required by Party A are against the professional ethics and practice discipline of the consultants, Party B shall have the right to terminate the provision of financial and tax consulting services to Party A at any time, provided that it shall notify Party A in writing.
4. If this Contract is terminated due to Items 1 and 2 above, the financial and tax consulting fees already collected by Party B shall not be refunded, and Party A shall make up for the unpaid fees in full and bear the liability for breach of contract.
5. In case of termination due to Item 3 above, Party B shall refund part of the financial and tax consulting fee according to the proportion of the time actually not served.
Article 14 Exemption
1. Force majeure as mentioned in this Contract refers to unforeseeable, insurmountable and unavoidable objective events that have a significant impact on a party, including but not limited to natural disasters such as flood, earthquake, fire and storm, and social events such as war, turmoil and government actions.
2. During the performance of this Contract, in case of force majeure, the actual/continued performance of this Contract is impossible, both parties shall deal with it in accordance with relevant laws and regulations.
Article 15 Divisibility of contracts
If any provision of this Contract is partially invalid for any reason, the other provisions of this Contract shall remain in force and effect and shall be performed.
Article 16 Notification
1. All notices required to be given under this Contract, correspondence between the parties and notices and requirements in connection with this Contract shall be in writing and may be transmitted by ______________ (letter, fax, telegram, face to face, etc.). If the above methods cannot be served, the method of service by public announcement may be adopted.
2. The mailing address of each party is as follows:
(1) party as address: __________________________________________
(2) party b address: __________________________________________
3. If either party changes its notification or correspondence address, it shall notify the other party in writing within _______ days from the date of change; Otherwise, the party who fails to notify shall bear the corresponding liability arising therefrom.
Article 17 Settlement of disputes
Any dispute between the two parties shall be negotiated. If no agreement can be reached through negotiation, the parties may apply for mediation by the relevant financial and taxation authorities. If no settlement can be reached through negotiation or mediation, either party may file a lawsuit with the peoples court where the plaintiff is located.
Risk warning: The agreement on the dispute jurisdiction clause is to avoid the judicial trap carefully designed by the other party. When agreeing on the dispute jurisdiction clause, it is generally agreed that the peoples court in the place where it is located shall have jurisdiction. The following three things should be noted when the contract provides jurisdiction:
First, to agree on litigation jurisdiction, the parties may agree on one of the following jurisdictions: the domicile of the parties, the place of contract signing, the place of contract performance, and the jurisdiction of the court where the subject matter is located. Only one of them can be chosen at the time of selection, otherwise the agreement is invalid.
Second, in the selection of arbitration jurisdiction, we must pay attention to the name of the arbitration institution must not be wrong, let alone more than one arbitration institution, otherwise the agreement is invalid.
Third, when agreeing on jurisdiction, it should also be noted that agreeing on court jurisdiction cannot be agreed on arbitration jurisdiction, and only one of the two can be chosen.
Article 18 Other Agreements
1. If the terms of this contract are inconsistent with the national laws, regulations and policies, the national laws, regulations and policies shall prevail.
2. ______________________________________________________________
3. ______________________________________________________________
Article 19 The contract becomes effective and supplemented
1. This Contract shall come into force after being signed and sealed by both parties. In _______ copies of this contract, including _____ copies for party a, party b of board..., have the same effect.
2. After the Contract comes into force, any modification or supplement made by both parties to the Contract shall be in written form as an attachment to the Contract. The appendix shall have the same legal effect as this Contract.
Party A (signature) : ___________________
Party B (signature) : ___________________
Date of signing: ________
顧問(wèn)合同英文版 4
Party A (Employer) : ________________
Party B (Employee) : ________________
In accordance with the Lawyers Law of the Peoples Republic of China and other relevant laws and regulations, the two parties have entered into the following agreement on the hiring of entrepreneurial legal advisers:
Article 1 The legal team appoints lawyer ____________ as the legal adviser of Party A.
Service mode: "The team is responsible for the legal services in this plan with a team, to ensure that any enterprise case, there are more than two lawyers to provide services, so that enterprises can obtain legal services in a timely and effective manner."
Article 2 Service objectives: To prevent in advance and remedy after the event, and to minimize the legal risks of Party A by participating in the management decisions of Party A.
Article 3 Job responsibilities
1. Draft, formulate, review or modify contracts for enterprises, and gradually improve the enterprise contract system to prevent contract disputes (free of charge during the agreement period).
2. Answer the legal problems in the daily operation of the enterprise by answering the consultation or issuing legal opinions (free of charge within the term of the agreement).
3. Conduct research on the internal governance structure of the enterprise, help guide the enterprise to establish and improve the modern enterprise system, find a management framework model suitable for the development of the enterprise, make it operate according to law, and regulate the management behavior of the enterprise according to law (free of charge within the term of the agreement).
4. Put forward legal opinions on enterprise labor contracts and employee management, standardize labor relations, and safeguard the interests of enterprises and employees (free of charge during the agreement period).
5, when the enterprise may face disputes, carry out legal arguments, propose solutions, issue a lawyers letter, or participate in the mediation of related disputes (free of charge during the agreement period).
6. acting for enterprises to participate in litigation, arbitration, report crimes according to law, safeguard the legitimate rights and interests of enterprises.
(in addition to the basic law firm fees for accepting the... (capital __________ the) yuan, fees in accordance with the lawyers fees halved charges).
7. Party A shall promptly reimburse the travel expenses of the legal adviser for handling cases in different places, and bear the legal expenses charged by courts, industrial and commercial burebureau, labor arbitration commission and other departments for litigation and non-litigation activities.
8. party a according to the request of party b will be cost to party bs designated account: account name: _______, account no. : _______, bank: ___________________.
Article 4 In order to enable the legal adviser to perform his duties according to law and provide better legal assistance, Party A shall appoint a special person to be responsible for contacting the legal team.
Article 5 Party A shall cooperate with Party B in the subject research and provide relevant materials for the subject research.
Article 6 The term of service shall be from ______ (_____ month _____) to ______ (_____ month _____).
Article 7 Breach of Contract Party A and Party B shall perform the contract in strict accordance with the provisions hereof, and neither party shall terminate the Contract without authorization.
Article 8 Handling of disputes
1. The formulation and interpretation of this Agreement and the settlement of disputes arising from its execution or in connection with this Agreement shall be governed by the laws of the Peoples Republic of China in force.
2. Any dispute arising from the performance of this Contract shall be settled by the parties through negotiation or mediated by the relevant department. If negotiation or mediation fails, it shall be settled in the following ____ ways (only one can be selected) :
Submitted to ________ arbitration Commission for arbitration;
(2) To bring a suit before the peoples court ________ according to law.
Article 9 This contract is made in _____ copies, with each party holding _____ copies.
Party A (Seal) : _______________
Party B (Seal) : ___________________
Date: ______ ______ month _____
顧問(wèn)合同英文版 5
Party A:
Party B:
Through negotiation, both parties have reached the following agreement regarding Party As special appointment of Party B as legal adviser:
1. Appointment of lawyers and term of appointment
Party B shall appoint a lawyer to provide Party A with the services hereunder. If the assigned lawyer is temporarily unable to provide legal services to Party A due to business trip, vacation or other reasons, Party B shall appoint other qualified lawyers to temporarily take over the work of the assigned lawyer. The term of employment is one year, from __ __ to __ __.
Ii. The tasks and scope of services of the consultant counsel
The task of the consultant lawyer is to provide legal services for Party As production, operation, management and other economic activities in accordance with the Company Law and other relevant laws and regulations, handle relevant legal affairs as entrusted by Party A, and safeguard the legitimate rights and interests of Party A.
After Party A has paid the prescribed fees, Party B shall provide legal services to Party A in the following areas:
1. Services under prescribed fees
(1) Conduct legal research and provide oral or written legal advice for Party A on issues or questions raised by Party A in its daily business operations;
(2) As required by Party A, review and modify the agreements, contracts and other legal documents signed by Party A with third parties due to the needs of daily business operations, and issue general legal opinions;
(3) Negotiate with third parties on matters related to disputes over creditors rights and debts in Party As daily business operations, issue a lawyers letter, and safeguard Party As legitimate rights and interests;
(4) At the request of Party A, draft and publish legal notices in the name of Party A in the public media;
(5) Provide Party A with the latest legal trends from time to time as required by Party A;
(6) Provide relevant legal training to Party As employees as required by Party A;
(7) Provide oral preliminary legal opinions on Party As business plan or financing plan;
(8) As required by Party A, review Party As internal management system, labor contract text and related training agreements, confidentiality agreements, etc.;
(9) Participate in and assist Party A in communicating with relevant government departments and business partners on Party As operation and business.
2. Services other than those specified in the fee
In addition to the services at the specified fees, Party B shall also provide the following business services, and the fees shall be separately determined by the parties through negotiation according to the specific conditions of the services provided:
(1) Conduct legal research on special legal issues related to contract signing, financing, merger, merger, division, foreign investment, company stock issuance and listing, liquidation and other major matters in Party As operation, and issue formal written legal opinions;
3. Negotiate, negotiate and sign relevant legal documents with third parties on behalf of Party A on special legal issues related to contract signing, financing, merger, division, foreign investment, company stock issuance and listing, liquidation and other major matters in the course of operation;
4. In case of any dispute between Party A and any third party, Party A shall represent Party A to participate in negotiation, mediation, appeal, arbitration or litigation;
5. Other major project legal services confirmed by both parties.
Third, the working style of the consultant lawyer
Consultants work in a flexible manner. Party A may inform the consultant or lawyer of the matters to be consulted at any time by telephone or email; If a consultant or lawyer is required to attend Party As office, Party A shall make an appointment one day in advance. If the consultant is unable to go for some reason, Party B may send other lawyers to handle the matter on behalf of Party B.
4. Rights of counsel
The consultant lawyer shall enjoy the following rights while serving as the perennial legal adviser of Party A:
1. Consult documents and materials related to Party As undertaking of legal affairs;
2. Understand Party As production, operation, management and other economic activities;
3. Attend meetings of production, operation, management and other economic activities related to Party A as arranged by Party A;
4. Access to necessary working conditions and facilities. Party A shall bear any legal liability arising from the consultant lawyers handling of affairs on behalf of Party A.
5. Obligations of Counsel
During the period of serving as Party As perennial legal adviser, the consultant lawyer shall, in addition to the obligations stipulated in the Lawyers Law, also bear the following specific obligations:
1. Undertake the relevant legal affairs entrusted by Party A in a timely manner and earnestly perform the duties;
2. Adhere to the principles of fact and law, and dissuade Party A from any wrongdoing found;
3. Perform the work in accordance with the provisions of this Contract and Party As authorization, and shall not exceed the authority of the agency;
4. Party A shall not engage in activities detrimental to the legitimate rights and interests of Party A, and shall not act as an agent of the opposing party in civil, economic, administrative litigation or arbitration activities;
5. When acting as legal counsel for Party A and another company at the same time, the party shall mediate disputes between the two companies, but shall not represent either party to participate in litigation or arbitration;
6. Party A shall be obliged to keep confidential the trade secrets of Party A in production, operation, management and other economic activities that it has come into contact with or learned about during work.
Vi. Responsibilities of Party A
Party A agrees to maintain sincere cooperation with Party B, keep Party B informed of the progress of legal affairs, comply with the terms of the contract, pay fees on time, and inform Party B of any other address, telephone number and premises.
Vii. Legal Consulting fees and payment methods
Party A employs Party B to provide legal counsel services for one year at a total fee of RMB yuan. Party A may choose the following two ways to pay the fees:
Method 1: Party A shall make a one-time payment of RMB to Party B within three working days from the date of signing this Contract;
Method 2: Party A pays the fee in installments.
If Party A needs Party B to provide services other than the specified fees, both parties may negotiate separately and give priority to providing services.
8. Other expenses
1. Fees prescribed by statutory or governmental authorities or designated organizations:
Party A shall bear the expenses incurred by Party B in providing the legal services mentioned in Article 2 and prescribed by applicable laws or government agencies, such as registration fees, industrial and commercial inquiry fees, and bulletin fees.
2. Long-distance travel costs:
Party A agrees to bear Party Bs long-distance travel, transportation, accommodation and communication expenses incurred in handling Party As legal affairs. The standard is: the taxi fare is accounted for, the air ticket cost is accounted for, the accommodation cost is accounted for according to the local three-star hotel standard, and provides a subsidy of 100 yuan/person/day.
Ix. Termination of the contract
1. Party A and Party B may terminate the contract through negotiation or if either party has a valid reason.
2. Valid reasons for termination of the contract include:
(1) A party violates the terms of the contract, resulting in the inability to perform the contract;
(2) Party A refuses to cooperate with Party B or accept Party Bs proposals on substantive issues, resulting in Party Bs subsequent agency acts being illegal or invalid.
3. If Party A terminates the contract on the basis of Party Bs breach of contract, the excess part paid by Party A will be returned.
4. If Party B terminates the contract on the basis of Party As breach of contract or due reasons, the fee will not be refunded.
10. Others
(1) Other supplementary terms:
(2) This contract shall come into force upon being signed and sealed by both parties and shall remain valid for one year from __ __ to __ __. If Party A does not request not to renew the contract one month before the term of this Contract, this Contract will be automatically renewed.
(3) This Contract is made in two copies, with Party A and Party B holding one copy each.
Party A:
Party B:
__ years __ days
顧問(wèn)合同英文版 6
Party A: __________________
Party B: __________________
Due to the development needs of Party A, in accordance with the relevant provisions of the Contract Law, Party B is hired as a financial consultant, and the two parties enter into the following agreement through negotiation and shall comply with it:
I. Term of the contract
_______ in the validity of this contract, since on _______ _______ _______ year end on _______ _______ _______,
2. Consultant fees
Party A shall pay to Party B the consulting fee _________ RMB yuan per year, which shall be paid monthly.
Payment time: _________
Payment method: _________
Iii. Consultant duties
1. Formulate internal financial management system for Party A;
2. Design internal financial management system and financial organization system for Party A;
3. Set up Kingdee Financial accounting set for Party A according to the requirements of the travel agency industry;
4. Assist Party A in recruiting, training and assessing financial personnel;
5. Give guidance to Party A on bookkeeping, account submission, tax declaration and other work;
6. Conduct reasonable tax planning for Party As business accounting and reduce tax costs;
7. Assist Party A to complete cost analysis in financial management, control of annual capital operation, operation management and other indicators;
8. Provide Party A with investment and financial planning, project evaluation and financial management feasibility suggestions;
4. Working methods
Party B works in a loose mode and provides service for Party A for 4 working days per month (tentatively, every Saturday).
V. Rights and Obligations
1. Party A shall have the right to require Party B to perform the affairs within the scope of its duties and to put forward reasonable suggestions and opinions;
2. Party A has the right to request Party B to provide consulting services for 4 working days per month according to the agreed working method;
3. Party A shall have the right to request Party B to keep Party As trade secrets and relevant information learned by Party B during the consulting work;
4. Party A shall have the right not to provide all expenses except the monthly labor remuneration to Party B as agreed herein;
5. Party A shall provide Party B with the basic information and relevant information required by the financial consultant, and ensure that it is true, accurate, complete,
6. Party B shall actively assist Party A in carrying out its work and earnestly fulfill its obligations as a consultant;
7. Party B shall have the obligation to report work status to Party A regularly or irregularly;
8. Party B has the right to obtain labor remuneration according to this contract.
Vi. Modification, termination and rescission of the Contract
1. After the contract is signed, both parties shall fully perform their obligations under the contract. Neither party shall modify the contract without authorization.
2. Upon the expiration of the contract or the occurrence of the termination conditions agreed upon by both parties, the employment contract shall terminate itself without any compensation being paid;
3. If either party needs to terminate this Contract in advance, it shall submit a written application one month in advance. Upon confirmation by both parties, the Contract may be terminated in the following month.
4. Party A and Party B may renew the Employment contract one month before the expiration of the contract upon mutual agreement.
Vii. Others
1. Any dispute arising from the performance of this contract shall be settled by the Parties through negotiation. If no agreement can be reached through negotiation, Party B may file a lawsuit with the court where Party A is located.
2. This contract shall come into force upon being signed by both parties in duplicate, with one copy for each party.
Party A: __________________
Party B: __________________
Date: __________________
顧問(wèn)合同英文版 7
Party A:
Party B:
In accordance with the Contract Law of the Peoples Republic of China and the provisions of the relevant national laws and regulations applicable to this Contract, Party A entrusts Party B to design the packaging pattern, and the parties have reached the following terms and conditions in respect of the relevant matters through consultation, and are willing to comply with this Contract:
1. Advertising design content
Party A entrusts Party B to design the following products:
Ii. Remuneration and payment method
1. the total design cost of 4 products is RMB (RMB words: twelve thousand yuan only).
2. After Party A confirms Party Bs design according to the work plan confirmed by both parties, Party B shall send all the formal design and production drafts to Party A in the form of electronic documents, and Party A shall pay Party B the design fee by bank transfer within 3 working days upon receipt of the electronic design drafts.
Iii. Time requirements and delivery methods of Party Bs design works
1. Party B shall execute the contract upon execution
2. If Party Bs work cannot be completed on time due to Party As repeated suggestions for modification, the submission time may be postponed and the delay time shall be determined by both parties through negotiation.
3. Party B shall deliver the design works by electronic copy.
Iv. Intellectual Property Rights Agreement
In accordance with the National Intellectual Property Law, Party B shall be entitled to the copyright and shall have the right to dispose and control the unpaid design fee or the manuscript which has not been adopted. Party A shall enjoy the copyright, right to use and right to modify the manuscript for which the design fee has been paid in accordance with law, and Party B shall not disclose the relevant graphic materials.
V. Rights and obligations of both parties
Rights of Party A:
1. Party A has the right to put forward suggestions and ideas for Party Bs design, so that the works designed by Party B can better conform to the connotation of Party As corporate culture.
2. Party A has the right to propose modifications to the works designed by Party B;
3. Party A shall have the right to own, use and modify the design works after paying all the design fees;
Obligations of Party A:
1. Party A shall be obliged to pay the relevant fees agreed herein within the time agreed herein;
2. Party A is obliged to provide relevant enterprise information or other relevant information to Party B;
Party Bs rights:
1. Party B shall have the right to request Party A to provide relevant enterprise information for Party Bs design reference;
2. Party B shall have the right to request Party A to make the corresponding payment in accordance with the contract;
3. Party B shall enjoy the copyright of the designed works and shall have the right to request Party A not to use the designed works before the payment is made;
Party Bs obligations:
1. After the design of each package is completed, Party B shall provide effect drawings for the newly designed products.
2. Party B shall deliver the design works on time as agreed herein.
Liability for breach of contract
1. Party A shall make payment on time as agreed herein. For each day delayed, Party A shall pay Party B a penalty equal to 1% of the contract amount.
2. Party B shall send the electronic design draft to Party A on time as agreed herein. For each day of delay, Party B shall pay Party A a penalty equal to 1% of the contract amount.
Force majeure
If either party is unable to fully perform this Contract due to force majeure, the party or both parties shall, within 48 hours after the occurrence of the force majeure event, notify the other party in writing in a reliable manner for settlement through friendly negotiation.
Viii. The Contract becomes effective
This contract shall come into force upon being signed by both parties.
9. Others
1. This contract is made in duplicate, with each party holding one copy signed by the other party and each copy having the same legal effect.
2. Other matters not covered herein shall be settled by both parties through friendly negotiation.
Party A (Official seal) : _________
Party B (official seal) : _________
_________ ____ month ____
顧問(wèn)合同英文版 8
Party A: _____________________
Party B: _____________________
In order to better improve the efficiency of Party As fund operation and give full play to Party Bs professional advantages in financing consulting services, Party A and Party B shall, in accordance with relevant laws and regulations and on the principle of voluntary equality, good faith and mutual benefit, provide full financing consulting services for Party B to Party A, and strive to facilitate Party A to reach the following agreement on financing objectives:
Article 1. Object of consultant Services
1. party a intends to finance the project name for alarm, the financing amount RMB alarm, capital _____________________ (yuan), capital use time for that...
2. Party B shall provide Party A with full financing consulting services by taking advantage of its own professional services. Once Party A signs an investment contract with the Lender, it shall be deemed that Party B has facilitated Party A to complete the financing project in a comprehensive manner, regardless of whether the financing project, financing amount, interest rate, term and any other contents agreed in the investment contract are consistent with the financing objectives formulated by Party A.
Article 2 Term of consultant service
1. consultant service period of... months, since both sides signed this agreement as of the date of calculation, namely in... in...... solstice on ____ ____ ____.
2. If the time limit of the relevant service process as agreed herein is extended due to the inconsistency of the information provided by Party A or other reasons, the consultants service period shall be extended accordingly. During the term of the consultant service, the Lender has made a commitment or guarantee to agree to grant the loan. If Party A and the Lender sign a contract after the term of the consultant service for whatever reason, Party B shall be deemed to have fulfilled all the obligations hereunder.
3. If the progress of consulting services is affected by reasons not attributable to either party, the two parties may negotiate to determine the service period separately.
Article 3 Content of consulting services
The whole-process consulting services provided by Party B are as follows, including but not limited to:
1. Pre-service intervention (including the services provided by Party B before the signing of this Agreement) :
After preliminary contact, Party A and Party B preliminarily grasp Party As credit and other information, reach the intention of consulting services and sign this Agreement;
2. Implementation of consulting services
(1) Require Party A to supplement relevant materials within a time limit according to feasibility analysis, and improve various work preparations for the financing project;
(2) Submit financing project information and financing application report to the intended lender, timely feedback to Party A on the lenders review comments and assist Party A to improve;
3. Contract assistance service
(1) Facilitate the lender to make a written commitment or guarantee to grant the loan, and assist Party A to make preparations for signing the investment contract;
(2) Participate in the signing and negotiation of the investment contract with the approval of the lender to achieve the financing goal of Party A to the maximum extent;
(3) After Party A signs the investment contract, Party A shall continue to provide corresponding follow-up assistance to Party A as required.
3. If Party A requires to increase the service content, it shall negotiate the consulting service fee separately.
Article 4. Fees and Payment methods
Party B shall provide full consulting services in accordance with the provisions of this Agreement, so as to facilitate Party A to achieve its financing target and sign an investment contract with the lender. Accordingly, Party A shall pay the following fees to Party B:
1. Financing commission
(1) The Parties agree that if Party B facilitates Party A to sign an investment contract with the Lender, Party A shall pay to Party B the financing commission on the basis of _______ % of the total amount of loans finally determined in the investment contract (whether the total amount of loans is more than or less than the amount of financing proposed by Party A in Article 1 hereof).
(2) The financing commission shall be paid separately according to the project progress as follows:
1) days after both parties sign this contract, party a shall pay party b RMB (capital) ________________ as prophase work fee.
2) Within the date of signing the official loan contract with the investor, Party A shall pay the outstanding commission balance to Party B in a lump sum according to the calculation method agreed in Paragraph 1 (1) of this Article. Payment method: Cash payment. The arrival of the loan funds includes but is not limited to the arrival of the loan to the designated bank account, the issuance of letters of credit, the issuance of bank acceptance bills and other forms.
Article 5 Rights and Obligations of Party A
1. Party A shall provide Party B with relevant documents, statements and materials required by the financing project, and timely supplement, revise and improve them as required by Party B or the lender. Party A shall be responsible for the legality, authenticity and completeness of the documents, statements and information provided by it, and bear all legal responsibilities arising therefrom.
2. Party A shall actively cooperate with Party Bs financing consulting services, authorize and approve Party B to handle the relevant procedures in the process of financing project application, and issue a letter of authorization;
3. In case of any major changes to Party As business policy and strategy, property right structure, asset status, foreign investment or liabilities during the performance of this Agreement, Party A shall promptly notify Party B in writing to adjust the financing project application strategy. If Party A fails to notify Party B or intentionally conceals or fails to notify Party B, it shall bear the legal liabilities arising therefrom.
4. Party A shall pay consulting service fee and financing commission to Party B on time and in full as agreed herein. If Party A delays or refuses to pay, it shall be liable for breach of contract and compensate Party B for the losses caused thereby.
5. Party A shall make proper use of the consulting documents provided by Party B, and shall make proper use of Party Bs trade secrets (including but not limited to: The client (i.e. the list and information of the lender, the operation process of the consulting service, the cost composition of the quotation, financing counseling materials, financing strategies and program steps, etc.) shall be kept confidential for a period of two years from the date of signing this Agreement to the termination of this Agreement. If Party A divulges Party Bs trade secrets, in addition to being liable for breach of contract, Party A shall compensate Party B for the losses caused thereby.
6. Party A shall improve and perfect the financing project to be applied in accordance with the period and standards required by Party B or the Lender, so as to meet the investment requirements of the lender and achieve the financing target of Party A. If the financing project is delayed due to Party As failure to make improvement or perfection, the term of this Agreement shall be extended accordingly. If Party A fails to meet the investment requirements of the Lender after making improvement or perfection or rectification, Party A shall bear the responsibility for failing to achieve the financing objective.
7. If Party A arbitrarily terminates the performance of this Agreement during the process of providing consulting services to Party B, or privately contacts the lender to negotiate or sign financing projects, etc., Party B shall still be deemed to have completed the consulting services as agreed herein, and Party A shall pay the consultant service fee and financing commission in full as agreed in Article 4 hereof, and bear the penalty for delay in payment.
Article 6 Rights and Obligations of Party B
1. Party B shall have the right to receive remuneration for providing full consulting services. If Party A fails to pay the relevant fees as stipulated in Article 4 hereof, Party B shall have the right to immediately stop providing consulting services. Party B shall have the right to rescind this Agreement if Party A still fails to make the payment within ____ days after Party Bs prompt delivery.
2. Party B shall be obligated to keep Party As trade secrets during the financing process and after the financing service is completed. Party B shall not disclose Party As business information to any unrelated third party or improperly use Party As business information, except where it is necessary to provide Party As information to relevant fund parties.
3. Party B undertakes to provide consulting services for financing projects in accordance with the law and has the right to supervise Party As use of the financing funds for lawful purposes and in line with the purposes proposed in its application. If Party A conceals or fabricates facts, conducts financing in bad faith, or engages in illegal or irregular acts with the financing proceeds, Party B shall not be liable for any losses or legal consequences arising therefrom. Party B shall have the right to claim compensation from Party A if Party A causes economic losses or damages to Party Bs business reputation due to such acts.
Article 7 Liability for breach of contract
1. Neither party shall terminate this Agreement in advance. If Party A rescinded the contract in advance without authorization, it shall pay Party B a penalty equal to the consultant service fee agreed in paragraph 2 of Article 4 hereof. If Party B cancels the contract without authorization, it shall refund the consulting service fee and financing commission received by Party A.
2. If Party A colludes with the lender to cheat Party B by privately contacting to sign the contract, delaying the signing time, signing the yin-yang contract, etc., in addition to making up the entire financing commission as stipulated in paragraph 1 of Article 4 hereof, Party A shall also pay Party B a penalty equal to _____% of the total financing commission.
3. If Party A fails to pay consultant service fee and financing commission to Party B on time and in full as agreed herein, it shall pay Party B a late fee of 1% of the unpaid part per day. If Party B still fails to pay Party A after urging Party B to do so within a specified period, Party B shall have the right to terminate this Agreement and seek compensation from Party A, and Party A shall also pay a penalty equal to 50% of the unpaid part.
I. Dispute resolution
Any dispute arising from the performance of this Agreement shall be settled by both parties through negotiation. If no agreement can be reached through negotiation, the parties may file a lawsuit with the court at the place where this agreement is signed.
Ii. Others
1. For matters not covered herein, supplementary clauses may be signed as attachments to the Agreement, which shall have the same legal effect as this Agreement.
2. This Agreement is made in ____ copies, with each party holding ____ copies. The agreement shall come into force upon being signed or sealed by both parties.
Client (Party A) : ________________
Trustee (Party B) : ________________
Signed on: __________________
顧問(wèn)合同英文版 9
Employer: _________(hereinafter referred to as Party A)
Employer: _________(hereinafter referred to as Party B)
Due to business needs, Party A hereby employs Party B as a perennial intellectual property consultant. The parties hereby reach the following agreement through consultation:
Article 1 Party B appoints consultants
Party B accepts the engagement of Party A and appoints _________ as the annual intellectual property consultant of Party A. Party A agrees to the aforementioned appointment and acknowledges that Party B may temporarily appoint other persons to cooperate with the designator in completing the work mentioned in Article 2 and/or if the designator is unable to perform his/her duties for any reason (such as illness, conflict in court, business trip, etc.), with the consent of Party A, Other designators of Party B may temporarily handle urgent affairs. However, Party Bs replacement assignment must be approved by Party A.
Article 2 Scope of services provided by Party A
Daily legal scope:
2.1 Answer legal advice orally or in writing, give legal advice or issue legal opinions on legal issues involved in Party As daily life;
2.2 Review and modify various contracts, agreements or other legal documents signed by Party A with third parties due to business activities; To put forward amendments and legal suggestions;
2.3 Witness various legal documents signed by Party A at the request of Party A;
2.4 Assist Party A to participate in the negotiation and consultation of major business activities, and provide analysis and demonstration;
2.5 Sign, serve or receive legal documents on behalf of Party A;
2.6 Entrusted by Party A, keep the legal documents that Party A requires Party B to keep properly;
2.7 Conduct legal demonstration for disputes already, faced and/or likely to occur by Party A, propose solutions and issue legal opinions;
2.8 As entrusted by Party A, make a claim against a third party that infringes or damages Party As legitimate rights and interests;
2.9 Assist Party A in improving legal affairs related to internal management, and put forward legal suggestions; (such as enterprise employment confidentiality system, intellectual property contract management, etc.)
2.10 All kinds of litigation, arbitration and/or administrative punishment cases arising in Party As economic activities shall be separately agreed;
2.11 Party As enterprise restructuring, merger and reorganization, acquisition, bankruptcy, listing, financing, real estate development, land transfer, investment, establishment of new companies, merger/division, equity transfer, and other types of major projects occurring in economic activities, as well as special legal affairs in which the workload of legal counsel is more than 4 hours at a time, shall not be covered by this Contract. Subject to separate agreement;
2.12 Party Bs service scope shall not include the writing and drafting of various contracts, agreements, rules and regulations;
2.13 Party Bs services hereunder do not include Party As holding company, subsidiaries or other affiliated companies;
2.14 In the case of the specific implementation of the legal affairs listed in Articles 2.10 to 2.13 of this Article, if Party B is entrusted to act as an agent, Party A shall go through the entrusting procedures with Party B separately (sign a separate entrusting agent contract) and issue a power of attorney to Party Bs handling lawyer. Meanwhile, Party A shall pay a separate agency fee to Party B, and Party B shall give preferential treatment to the fees.
Trademark Service Scope:
2.15 Give oral or written answers to Party As daily trademark problems (domestic and foreign), and give legal opinions or issue legal opinions;
2.16 Review and modify all relevant trademark legal documents (domestic and foreign), acting for domestic and foreign trademark applications, changes, transfers, invalidation and other affairs;
2.17 Party As trademark infringement issues (at home and abroad), including accusing others of infringement or being accused of infringement, or presenting legal opinions on market infringement and counterfeiting, demonstrating, and proposing solutions;
2.18 Conduct legal demonstration, express lawyers opinions and propose solutions for the trademark disputes (domestic and foreign) that Party A has, is facing or may occur, including the application being rejected, being opposed by others, being revocation of registration by others or objecting to others, revocation of trademark registration by others, etc.;
2.19 To make an overall plan for Party As trademark strategy, put forward lawyers opinions and issue a suggestion letter;
2.20 Party A shall make oral suggestions or issue legal opinions concerning the creativity of the trademark, the use of the trademark (at home and abroad), the management of the trademark, the protection of the trademark, the licensing of the trademark, the market operation of the trademark, etc.;
2.21 For the implementation of specific cases of legal affairs listed in 2.17 to 2.20 of this Article, if Party B is entrusted to act as an agent, Party A shall separately handle the entrustment procedures with Party B (sign a separate entrustment contract), and Party A shall separately pay the agency fee to Party B, and Party B shall give preferential treatment on the fee.
Scope of patent service
2.22 Provide advice on the patent strategy, organizational structure, personnel arrangement and working methods of the enterprise;
2.23 Consulting, document monitoring and searching on domestic and foreign patents of partners or competitors;
2.24 Acting for inventions, utility models and design patents at home and abroad, in the technical fields of electronics, electrical, communication, computer technology, machinery, medicine, pesticides, veterinary drugs, chemicals, materials, biology and biochemistry, and environmental protection, etc.
2.25 Proxy request for review and request for invalidation;
2.26 Legal services related to patent disputes and infringements, including consulting, market monitoring, customs filing of patent rights, investigation and evidence collection, out-of-court mediation, application for administrative mediation and litigation;
2.27 Issue a legal opinion on whether it is patentable and whether it infringes the patent rights of others;
2.28 Accepting the entrustment to bring an administrative lawsuit to the court on the decision of reexamination of the patent application and the decision of invalidation of the patent;
2.29 Intermediary negotiation, contract drafting and mapping of technology transfer and patent licensing;
2.30 Provide legal opinions for technological transformation projects involving intellectual property rights in the process of large-scale investment, joint venture, introduction of technology and equipment, etc.;
2.31 Other matters concerning patent protection.
2.32 If Party B is appointed to act as an agent for the specific legal affairs listed in Items 2.23 to 2.31 of this Article, it shall go through the entrustment procedures (or sign a separate entrustment contract) and pay the agency fee to Party B separately, and Party B shall give preferential treatment on the fee.
Software service scope
2.33 Give oral or written answers to Party As daily computer software registration and copyright registration problems (domestic and foreign), and give legal opinions or issue legal opinions;
2.34 Acting for computer software registration and copyright registration;
2.35 Provide professional opinions or issue legal opinions on Party As computer software programs and copyright protection, management rules and regulations, employee confidentiality system, and brand strategy implementation;
2.36 Provide solutions and actions for software development, retrieval, transfer, licensing negotiation, contract drafting, modification and mapping investigation, dispute mediation, infringement evidence collection, administrative investigation and even legal proceedings;
2.37 If Party B is appointed to act as an agent for the specific cases listed in items 2.34 to 2.36 of this Article, it shall go through separate entrustment procedures (or sign a separate entrustment contract) and pay a separate agency fee to Party B, and Party B shall give preferential treatment on the fee.
Article 3 Methods of work
3.1 Party B shall work as the agent of Party As perennial intellectual property consultant at the time and place agreed by both parties in advance. If Party B is unable to work for any reason, it shall notify Party A in advance. Party A has something to deal with at any time. If there are no special circumstances, the appointed consultant shall promptly accept it.
3.2 Party B shall provide legal services as required by Party As legal representative and its designated contact person. In this Contract, Party A is designated as the Consultants contact person, responsible for conveying Party As instructions and requirements, transferring documents and materials, etc.
Article 4 Intellectual property consultant fees and case handling fees
4.1 both parties agree, party b shall pay party b intellectual property consulting _________ yuan a year, (capital: _______ yuan). Payment period: Party A shall pay the consultant service fee within seven days from the date of signing this Agreement. Payment method: Cash/check/cashiers check/money order/telegraphic transfer
4.2 Party A shall bear the following expenses incurred in appointing consultants to handle matters entrusted by Party A:
A. Fees charged by various government, court, industry official and statutory intermediaries;
b, _________ travel, accommodation, transport and all incidentals incurred outside urban areas;
c. All communication expenses incurred in handling Party As affairs;
d, investigation and forensics to purchase samples, audio recordings (photos), search and query, notarization and technical appraisal fees.
Article 5 Obligations of Party A
5.1 In order to enable Party B to correctly complete the tasks entrusted by Party A, Party A shall truthfully provide relevant materials and information as required by Party B and bear the responsibility of good faith;
5.2 Pay the consultant fee and the actual expenses incurred by Party B to Party B in full and on time;
5.3 Provide necessary convenience for Party B to handle the matters entrusted by Party A; If necessary information, documents, transportation and other convenience;
5.4 Party A shall understand the constraints of Party Bs professional ethics and shall not force Party B to issue legal documents contrary to its professional ethics. Party A shall respect the right of appointing an agent to make professional judgments independently and without interference in accordance with the law.
Article 6 Obligations of Party B
6.1 Party B shall, within the most effective time, complete the matters entrusted by Party A with diligence, quality and quantity, and make professional judgments in accordance with the law to safeguard the legitimate rights and interests of Party A;
6.2 Party B shall keep confidential the materials and information provided by Party A to Party B for handling matters entrusted by Party A, and shall not disclose such information to any organization or individual without permission of Party A except for other personnel (such as judges, prosecutors, police officers, tax officials, etc.) who have the right to know such information according to national laws;
6.3 Party B shall not violate professional discipline, and shall not engage in the same legal services in the other party that has serious interests with Party A without the consent of Party A.
6.4 The appointed agent shall only accept the entrustment of Party As legal representative or contact person to handle Party As legal affairs, and shall not arbitrarily accept the entrustment or consultation of other employees of Party A and provide legal advice that is unfavorable to Party A.
Article 7 Entry into force and termination of the Contract
This Contract is open-ended and shall come into force on the date of signature. If either party intends to terminate this Contract, it shall notify the other party in writing two months in advance. If no written notice is given, the contract shall be deemed to be renewed and the contract shall continue to take effect.
Article 8 Changes to the Contract
If either party requests to change the terms of this Contract, both parties shall negotiate again and sign a modification agreement. Any content without written modification shall not have legal effect on either party.
Article 9 Others
9.1 Matters not covered herein shall be settled by both parties through negotiation. Any dispute arising out of the performance of this Contract shall be settled by both parties through negotiation. In case no settlement can be reached through negotiation, either party may submit it to _________ Arbitration Commission for arbitration which shall be governed by its Arbitration Rules.
9.2 This Contract is made in duplicate, with each party holding one copy.
Party A (Seal) : _________
Party B (Seal) : _________
Time: ____
顧問(wèn)合同英文版 10
Party A: ____________
Address: _____________
Legal representative: ___________
Party B: ________________
Address: _______________
Due to the needs of the companys business development, in order to achieve effective internal management of the unit and provide legal protection for the development of external economic activities, Party A hereby employs Party Bs lawyer as a perennial legal adviser. Through friendly negotiation, the two parties have reached the following agreement:
I. Party B agrees to accept the employment of Party A and appoint lawyer ________ as its perennial legal adviser.
Ii. Party Bs lawyer serves as the legal adviser of Party A and is entrusted to undertake the following legal affairs:
1. Party B shall provide Party A with legal advice on daily operation and management affairs, answer legal advice, and issue legal opinions and proposals as required;
2. Party B shall provide oral or written legal opinions and suggestions for Party As major business decisions, and provide relevant laws, regulations and policy basis;
3. Review and modify Party As contracts and relevant legal documents; Review the companys relevant legal documents;
4. As required by Party A, Party B may conduct legal education and legal publicity for Party As staff;
5. At the request and authorization of Party A, issue legal opinions, lawyers certificates, lawyers statements and other legal documents on relevant issues;
6. Participate in the handling and mediation of civil economic disputes or other major disputes that have not yet formed litigation in the operation and management activities of the company;
7. Accept the entrustment of Party A, acting for commercial investigation, credit investigation and other non-litigation legal affairs;
8. to participate in civil, economic, criminal and administrative litigation and arbitration activities to protect the legitimate rights and interests of the client;
9. Other legal matters negotiated by both parties.
3. Rights and Obligations of both Parties
1. Party A shall actively cooperate with Party B and provide relevant materials and supporting documents in a timely manner;
2. Party A shall truthfully inform Party B of the facts related to the work of Party Bs legal counsel, and shall not fabricate or conceal facts or practice fraud;
3. If Party A entrusts Party B with the business mentioned in Item 8 of Article 2 hereof, it shall sign a separate agency contract with Party B and issue a letter of authorization;
4. Party A shall pay on time the actual fees paid for providing legal services and other entrusted agency fees agreed herein.
5. Party B shall take practical and effective measures to protect Party As legitimate rights and interests and provide legal services for realizing Party As economic interests and social benefits;
6. Upon receiving the notice from Party A, Party B shall conscientiously and timely complete the work assigned by Party A within a reasonable time limit;
7. Party B shall keep the business, technical and trade secrets of Party A obtained through working relations;
8. Party B shall have the right to refuse Party As service request that violates legal provisions or damages social and public interests.
9. The working time and place of the lawyer may be decided by both parties through negotiation according to the proposal of Party A.
Iv. Fees and Payment Methods:
1. The perennial legal consultant shall be free of charge during the contract period and shall provide services from the date of signing this Contract. During the period of legal counsel, Items 1 to 4 of Article 2 above will not be charged, and Items 5 to 8 of Article 2 above will be charged half of the lawyers agency fee in addition to the consultant fee agreed herein.
2. If the lawyer is entrusted by Party A to engage in activities related to Party As business and incurred necessary and reasonable expenses such as identification, translation, materials, photocopying, transportation, communication, travel, etc., Party A shall reimburse the actual amount incurred.
3. If Party A fails to pay the relevant fees within the time limit, Party B shall have the right to suspend or terminate this Agreement and shall not assume any liability arising therefrom.
V. If Party A terminates the entrustment without reason, Party B shall not refund the fees received. If Party B terminates the performance of this Agreement without cause, Party B shall refund the fees incurred since the date of such termination. If either party proposes to terminate this Agreement on the basis of legitimate reasons and requirements, the parties shall settle the matter through negotiation and sign a written agreement if necessary.
Sixth, the perennial legal adviser to hire contract is for _____ years, since on ____ ______ years... and on _____ _____ _____. If this contract is to be renewed upon expiration, both parties shall negotiate separately and sign a new contract.
Vii. This Agreement is made in duplicate, with each party holding two copies.
Viii. Matters not covered in this Agreement shall be settled by both parties through negotiation.
Party A: ______________
Party B: _______
Time: ____
【顧問(wèn)合同英文版】相關(guān)文章：
顧問(wèn)聘用合同10-14
顧問(wèn)聘用合同08-12
聘用顧問(wèn)合同09-01
顧問(wèn)合同精練09-09
咨詢顧問(wèn)合同11-15
顧問(wèn)勞務(wù)合同01-07
顧問(wèn)服務(wù)合同03-01
顧問(wèn)聘用合同03-11
顧問(wèn)聘用合同01-20