一、【近義詞】

　　出言如山、言出如山、一字千鈞、一言為定、金口玉言

　　二、【基本解釋】

　　【解釋】：九鼎：古代國(guó)家的寶器，相傳為夏禹所鑄。一句話抵得上九鼎重。比喻說(shuō)話力量大，能起很大作用。

　　【出自】：《史記·平原君列傳》：“毛先生一至楚而使趙重于九鼎大呂。毛先生以三寸之舌，強(qiáng)于百萬(wàn)之師。勝不敢復(fù)相士。”

　　【示例】：你若是專家或者要人，～，那自當(dāng)別論。

　　◎朱自清《很好》

　　【語(yǔ)法】：主謂式;作主語(yǔ)、謂語(yǔ)、定語(yǔ);含褒義

　　三、【英文翻譯】

　　1.One word is as heavy as nine tripods.;A word from one weighs nine tripods.;Every word carries weight.;One's word carries the weight of nine tripods -- weighty advice. ;

　　四、【短語(yǔ)造句】

　　1.這就可以解釋，為什么麥凱恩在他的講演中對(duì)此前他從未考慮過(guò)的，各種形式的監(jiān)管表示支持，以及為什么昨天奧巴馬會(huì)抽時(shí)間和那些一言九鼎的經(jīng)濟(jì)顧問(wèn)。

　　This is why mccain, in his speech, endorsed various forms of oversight he hadn't given much thought to before, and why obama spent part of yesterday huddled with establishment seal-of-approval economic advisers such as paul volcker and robert rubin.

　　2.納拉因是一言九鼎的科學(xué)與環(huán)境中心主任，智力超群，說(shuō)話總是一針見血，對(duì)戳穿發(fā)達(dá)國(guó)家在全球氣候變暖問(wèn)題上的虛情假意特別有一套。

　　The director of the influential centre for science and environment, narain can be as caustic as she is intelligent, and never more so than when she is taking rich nations to task for what she sees as their hypocrisy on global warming.

　　五、【詳細(xì)解釋】

　　一言九鼎，鼎：古代烹煮用的器物，一般是三足兩耳。九鼎：古代國(guó)家的寶器，象征九州。形容說(shuō)的話分量大，起決定作用。出自漢·司馬遷《史記·平原君列傳》：“毛先生一至楚而使趙重于九鼎大呂。毛先生以三寸之舌，強(qiáng)于百萬(wàn)之師。勝不敢復(fù)相士。”清 馮桂芬 《致曾侯相書》：“執(zhí)事一言九鼎，或有以息其議，甚善。”

　　毛遂，戰(zhàn)國(guó)時(shí)期趙國(guó)人，今河北省邯鄲市雞澤縣毛官營(yíng)村，身為趙公子平原君趙勝的門客，居平原君處三年未得展露鋒芒。公元前257年，他自薦出使楚國(guó)，促成楚、趙合縱，聲威大振，并獲得了“三寸之舌，強(qiáng)于百萬(wàn)之師”的美譽(yù)。