心想往南而車子卻向北行。比喻行動(dòng)和目的正好相反。出自《戰(zhàn)國策·魏策四》:“猶至楚而北行也。”
出 處 :《戰(zhàn)國策·魏策四》
近義詞 :分道揚(yáng)鑣、各走各路、天南地北 、背道而馳、緣木求魚、適得其反、升山采珠。
反義詞 :異途同歸、殊途同歸 、如出一轍、亦步亦趨
拼 音: nán yuán běi zhé
歇后語 :背道而馳
用法:作賓語、定語;含貶義。
成語解釋:
想往南而車子卻向北行。比喻行動(dòng)和目的正好相反。成語“南轅北轍”出自本寓言。
原文:
“今者臣來,見人于大行,方北面而持其駕,告臣曰:’吾欲之楚。’臣曰:‘君之楚,將奚為北面?’曰:‘吾馬良。’臣曰:‘馬雖良,此非楚之路也。’曰:‘吾用多。’臣曰:‘用雖多,此非楚之路也。’曰:‘吾御者善。’此數(shù)者愈善,而離楚愈遠(yuǎn)耳。
譯文:
我今天來上朝的時(shí)候,在太行山一帶遇見了一個(gè)人,正在面朝北面駕著他的車,他告訴我說:‘我想到楚國去。’我說:‘您到楚國去,為什么往北走呢?’他說:‘我的馬很好。’我說:‘你的馬雖然很好,但這不是去楚國的路。'他說:‘我的路費(fèi)很多。’我說:‘你的路費(fèi)雖然多,但這不是去楚國的路。'他說:‘我的馬夫善于駕車。’這幾個(gè)條件越好,離楚國就越遠(yuǎn)。
示例:
你想這六條要求,與中央開出的六條款約,簡直是南轅北轍,相差甚遠(yuǎn),有什么和議可言。
如果沒有好的學(xué)習(xí)方法,那么再刻苦認(rèn)真,也只能是南轅北轍,會(huì)背道而馳。
啟示、道理:
無論做什么事、都要首先看準(zhǔn)方向、才能充分發(fā)揮自己的有利條件;如果方向錯(cuò)了、那么有利條件只會(huì)起到相反的作用。
造句:
1、想成功卻又不努力,豈非南轅北轍?
2、如今我的生活方式和原本的構(gòu)想,可說是南轅北轍,全不相干。
3、做事如果無視客觀環(huán)境,只憑主觀想法,結(jié)果往往與事實(shí)的需求南轅北轍。[2]
4、做事情不但要有目標(biāo)而且要講方法,只講目標(biāo)不講方法,南轅北轍怎么完成?
5、你一面急著想要減肥,一面卻葷甜不忌,南轅北轍,難怪越減越肥,一點(diǎn)沒有成效。