And as you read Lolita, try to notice how much light imagery there is.

　　你們讀Lolita的時(shí)候，要注意用的關(guān)于光的比喻。

　　Lolita: You're saying you'll give us the money if I go to a motel with you?

　　你是說(shuō)如果我和你去汽車旅館，你就會(huì)把錢給我？

　　The author also analyzes why there are so much border-crossing emerging in Lolita and Pale Fire from both subjective and objective aspects.

　　筆者還對(duì)這兩部小說(shuō)中之所以會(huì)出現(xiàn)如此多的文體越界現(xiàn)象的原因從主客觀兩方面進(jìn)行了解析。