1.handle主要用作及物動(dòng)詞,賓語(yǔ)可以是人或事物; 偶爾用作不及物動(dòng)詞,其主動(dòng)形式往往表示被動(dòng)意義。有處理,應(yīng)付,控制等含義。
I was impressed by her handling of the affair.
我覺(jué)得她對(duì)此事的處理很了不起。
The speaker was roughly handled by the mob.
演說(shuō)者受到暴民的粗暴對(duì)待。
He's not a very good teacher---he doesn't know how to handle children.
他不是一個(gè)好的老師---他不懂得如何對(duì)待孩子。
2.deal with,cope with,dispose of,manage,handle這些動(dòng)詞或短語(yǔ)動(dòng)詞都含有“處理”,“對(duì)付”之意。
deal with 既可指處理具體事情,也可指處理或解決具有抽象意義的問(wèn)題。
cope with 指成功地處理或?qū)Ω陡鼮橹卮,更為?yán)重的問(wèn)題或事物。
dispose of 與deal with同義,普通用法。
manage 指處理日常事務(wù)與工作,也可指經(jīng)營(yíng)管理。
handle 從原義“手柄”,轉(zhuǎn)引申為作“處理”解時(shí),其內(nèi)涵是管理和操縱。