jīn yè yuè míng rén jìn wàng ， bù zhī qiū sì luò shéi jiā 。

　　今夜月明人盡望，不知秋思落誰家。

　　十五夜望月寄杜郎中翻譯

　　譯文

　　庭院地面雪白樹上棲息著鵲鴉，秋露無聲無息打濕了院中桂花。

　　今天晚上人們都仰望當(dāng)空明月，不知道這秋思之情落在了誰家？

　　注釋

　　十五夜：指農(nóng)歷八月十五的晚上，即中秋夜。杜郎中，名杜元穎。

　　中庭：即庭中，庭院中。

　　地白：指月光照在庭院的樣子。

　　鴉：鴉雀。

　　冷露：秋天的露水。

　　盡：都。

　　秋思：秋天的`情思，這里指懷人的思緒。

　　落：在，到。