On the eve of the poll, campaigning was bitter.

　　在投票前夕，競(jìng)選活動(dòng)如火如荼。

　　There's a tradition in our family that we have a party on New Year's Eve.

　　我們家有個(gè)傳統(tǒng)，全家要聚在一起過(guò)新年除夕。

　　Eve spurned Mark's invitation.

　　伊夫一口回絕了馬克的邀請(qǐng)。

　　Eve isn't the type to sit around doing nothing

　　伊芙不是那種喜歡坐在那里無(wú)所事事的人。

　　On New Year's Eve I usually give a party, which is always chaotic.

　　我通常在除夕舉行派對(duì)，總是很鬧。

　　'Send her away,' Eve said in a cold, hard voice.

　　“把她打發(fā)走�！币淋嚼淇釤o(wú)情地說(shuō)道。

　　At some time or other Eve had obviously put the fear of God into her.

　　顯然伊芙時(shí)不時(shí)有意嚇唬她一下。