- 相關(guān)推薦
九月九日憶山東兄弟古詩(shī)譯文及賞析
無(wú)論是在學(xué)校還是在社會(huì)中，大家一定沒(méi)少看到經(jīng)典的古詩(shī)吧，古詩(shī)是中文獨(dú)有的一種文體，有特殊的格式及韻律。你還在找尋優(yōu)秀經(jīng)典的古詩(shī)嗎？以下是小編為大家整理的九月九日憶山東兄弟古詩(shī)譯文及賞析，僅供參考，歡迎大家閱讀。
九月九日憶山東兄弟古詩(shī)譯文及賞析
九月九日憶山東兄弟
王維
獨(dú)在異鄉(xiāng)為異客，每逢佳節(jié)倍思親。
遙知兄弟登高處，遍插茱萸少一人。
注釋
1、九月九日：指農(nóng)歷九月九日重陽(yáng)節(jié)。
2、憶：想念。
3、山東：指華山以東作者家鄉(xiāng)蒲州。
4、異鄉(xiāng)：他鄉(xiāng)、外鄉(xiāng)。
5、為異客：作他鄉(xiāng)的客人。
6、逢：遇。
7、倍：格外。
8、登高：古有重陽(yáng)節(jié)登高的風(fēng)俗。
9、茱萸（zhūy）：一種香草。古時(shí)重陽(yáng)節(jié)人們插戴茱萸，據(jù)說(shuō)可以避邪。
古詩(shī)賞析
這首詩(shī)是王維十七歲時(shí)因重陽(yáng)節(jié)思念家鄉(xiāng)的親人而作。王維家居蒲州（今山西永濟(jì)），在華山之東，所以題稱“憶山東兄弟”。寫這首詩(shī)時(shí)他大概正在長(zhǎng) 安謀取功名。這首詩(shī)抒發(fā)身在異鄉(xiāng)的游子適逢佳節(jié)對(duì)故鄉(xiāng)親人深切的思念之情，反映出人們的心聲，引起人們的共鳴。全詩(shī)樸素?zé)o華，蘊(yùn)藉深厚，用詞精練，曲折有 致，堪稱千古絕唱。
本文中基本包含了古詩(shī)的大體內(nèi)容，在準(zhǔn)備考試時(shí)，可以做復(fù)習(xí)材料看看，有助于語(yǔ)文考試詩(shī)詞類題。
創(chuàng)作背景：
此詩(shī)原注：“時(shí)年十七。”這說(shuō)明此詩(shī)是王維十七歲時(shí)的作品，詩(shī)因重陽(yáng)節(jié)思念家鄉(xiāng)的親人而作。王維當(dāng)時(shí)獨(dú)自一人漂泊在洛陽(yáng)與長(zhǎng)安之間。九月九日是重陽(yáng)節(jié)，中國(guó)有些地方有登高的習(xí)俗�！短接[》卷三十二引《風(fēng)土記》云：“俗于此日，以茱萸氣烈成熟，尚此日，折萸房以插頭，言辟熱氣而御初寒�！�
作者介紹：
王維（693年或694年或701年－761年），字摩詰，號(hào)摩詰居士，河?xùn)|蒲州（今山西運(yùn)城）人，祖籍山西祁縣。唐朝詩(shī)人、畫(huà)家。
王維出身河?xùn)|王氏，于開(kāi)元十九年（731年）狀元及第，歷官右拾遺、監(jiān)察御史、河西節(jié)度使判官。唐玄宗天寶年間，王維拜吏部郎中、給事中。安祿山攻陷長(zhǎng)安時(shí)，被迫受偽職。長(zhǎng)安收復(fù)后，王維被責(zé)授太子中允，后官至尚書(shū)右丞。王維于上元二年（761年）七月去世，享年六十一歲。
王維不僅參禪悟理，學(xué)莊信道，還精通詩(shī)、書(shū)、畫(huà)、音樂(lè)等，以詩(shī)名盛于開(kāi)元、天寶年間，尤長(zhǎng)五言，多詠山水田園，與孟浩然合稱“王孟”，有“詩(shī)佛”之稱。其書(shū)畫(huà)特臻其妙，后人推其為“南宗山水畫(huà)之祖”。蘇軾評(píng)價(jià)其曰：“味摩詰之詩(shī)，詩(shī)中有畫(huà)；觀摩詰之畫(huà)，畫(huà)中有詩(shī)。”其亦存詩(shī)400余首，代表作有《相思》《山居秋暝》等，還著有《王右丞集》《畫(huà)學(xué)秘訣》等作品。
【九月九日憶山東兄弟古詩(shī)譯文及賞析】相關(guān)文章：
《九月九日憶山東兄弟》古詩(shī)賞析12-15
九月九日憶山東兄弟古詩(shī)原文賞析03-30
九月九日憶山東兄弟古詩(shī)全詩(shī)賞析09-09
《九月九日憶山東兄弟》譯文及注釋08-19
《九月九日憶山東兄弟》譯文及鑒賞03-29
九月九日憶山東兄弟古詩(shī)10-13
《九月九日憶山東兄弟 》古詩(shī)10-12
王維《九月九日憶山東兄弟》譯文及鑒賞03-25