- 李賀《宮娃歌·蠟光高懸照紗空》翻譯賞析 推薦度：
- 相關(guān)推薦
李賀《宮娃歌》賞析
《宮娃歌》是唐代詩人李賀的作品。此詩描寫了宮女幽閉深宮中內(nèi)心的孤寂、痛苦的心情，及期待自由生活的愿望，同時能夠反映出作者對宮女悲苦命運的同情。
宮娃歌
李賀
蠟光高懸照紗空，花房夜搗紅守宮。
象口吹香毾登毛暖,七星掛城聞漏板。
寒入罘罳殿影昏，彩鸞簾額著霜痕。
啼蛄吊月鉤闌下，屈膝銅鋪鎖阿甄。
夢入家門上沙渚，天河落處長洲路。
愿君光明如太陽，放妾騎魚撇波去。
鑒賞：
在封建社會里，描寫宮女或被遺棄的后妃痛苦的詩歌，稱為宮怨詩。宮怨，是古代詩歌很重要的題材，歷代詩人寫了不少的宮怨詩，自漢以來作品不絕。之所以產(chǎn)生這一類題材的作品，是由于封建帝王有所謂三宮六院，成千上萬的嬪妃宮女供他蹂躪役使。這些女子幽閉在宮中，肉體和精神都受到極大的痛苦，李賀這首《宮娃歌》是宮怨詩中寫得很有特色的一首。
這首詩與其他一些詩人所寫的詩不同，其他一些詩人的宮怨詩多是站在第三者的立場表示同情，如寫宮怨詩著稱的張祜、朱慶馀等詩人的作品就多是如此。
而李賀這首詩卻是以第一人稱來寫，詩的抒情主人公是宮女自己，這樣，詩中所塑造的宮女形象，就能由外及里，深入宮女的內(nèi)心世界，更加親切動人。
這首詩從環(huán)境氣氛的渲染開始，用層層深入的手法進行描寫。開頭兩句似乎很平淡，只是寫宮女在燭光高照之下，在自己的住處里搗制紅守宮。本來幽閉深宮之中，已經(jīng)夠凄涼寂寞的了;現(xiàn)在自己還得搗制“守宮”這種禁錮性行為的藥物來禁錮自己。這是何等殘酷的滅絕人性的事實，真是令人靈魂顫栗!接下去，“七星掛城”點明夜已深遠，“聞漏板”則點明宮女不能成眠。深夜不眠的宮女，在夜色重重之中，漏板聲聲的敲擊下，該有多少愁!多少怨!前面四句象繪畫時一樣，先用簡練的線條勾勒出宮女的面形身影。
“寒入罘罳”四句從寒、昏、冷、悲四層抹色添聲地渲染了景物、氣氛。夜更深了，一陣陣寒氣從門外透過屏風(fēng)襲來;宮殿里燭光將盡，搖明著的燭影，顯得陰暗朦朧，這里的氣氛是何等悲涼。殿外面到處是冷霜凝結(jié)，在陰冷的月色籠罩下，一片慘白;大地瑟縮，只有螻蛄蟲在欄干外似泣似訴地哀鳴著，像是憑吊死者的悲啼那樣凄厲。在這樣的氣氛下，沉重的宮門重重關(guān)鎖，不正象被關(guān)鎖冷宮中的甄夫人那樣悲慘么!
這四句經(jīng)過層層渲染悲涼的氣氛之后再用“阿甄”比喻，讓抒情主人公宮女佇立在這種悲涼愁苦的氣氛之中。如果說前面四句只是精確地勾勒了宮女的面形身影，那么，至這里，一位令人深切同情的宮女形象就出現(xiàn)在讀者面前。
詩人李賀還不滿足于此，他還通過抒情主人公宮女的心理活動，深入到抒情主人公的內(nèi)心世界里去。
最后四句先寫主人公的一個夢境：主人公的夢魂蕩蕩悠悠，飛向遙遠的天邊，啊!回到了長洲，踏上了水邊的沙地，進入了家門..這，只是一場夢，一場美好的又是令人心酸的夢。緊接著抒情主人公情不自禁地迸發(fā)了出自內(nèi)心的呼喚：愿君王能象太陽那樣光明、那樣溫暖，放我走吧!我將騎上魚兒沖波劈浪向家園飛奔、飛奔。這呼喊是一種覺醒，一種要求自由的覺醒，人性的覺醒。這呼喊似乎是寄希望于君王，這種成份確實存在;但是，現(xiàn)在主人公卻不能飛向故園，還在搗“守宮”，多么殘酷啊。
詩人李賀對備受禁錮的宮女是滿懷同情，他體察了宮女的痛苦，理解她們的心情，所以能寫出這首為宮女呼吁的不朽詩篇。
【李賀《宮娃歌》賞析】相關(guān)文章：
《宮娃歌》李賀唐詩鑒賞04-23
李賀《宮娃歌·蠟光高懸照紗空》翻譯賞析08-01
李賀《野歌》原文翻譯及賞析11-15
李賀《野歌》原文、翻譯及賞析07-14
美人梳頭歌原文翻譯以及賞析 李賀11-05
開愁歌_李賀的詩原文賞析及翻譯09-06
野歌李賀鑒賞10-26
蘇小小歌李賀10-16
《浩歌》李賀鑒賞05-07