- 劉長(zhǎng)卿《碧澗別墅喜皇甫侍御相訪》原文、譯文注釋及賞析 推薦度：
- 相關(guān)推薦
劉長(zhǎng)卿《碧澗別墅喜皇甫侍御相訪》原文及賞析
引導(dǎo)語(yǔ)：《碧澗別墅喜皇甫侍御相訪》作于大歷十年(775)石城山下的碧澗別墅，作者劉長(zhǎng)卿。本詩(shī)表現(xiàn)了對(duì)友人過(guò)訪的驚喜。
《碧澗別墅喜皇甫侍御相訪》
劉長(zhǎng)卿
碧澗別墅喜皇甫侍御相訪。
荒村帶返照，落葉亂紛紛。
古路無(wú)行客，寒山獨(dú)見(jiàn)君。
野橋經(jīng)雨斷，澗水向田分。
不為憐同病，何人到白云。
注釋
憐同病：《吳越春秋·闔閭內(nèi)傳》有“同病相憐，同憂相救”語(yǔ)，此用其意。
創(chuàng)作背景
《碧澗別墅喜皇甫侍御相訪》作于大歷十年(775)石城山下的碧澗別墅，收入《全唐詩(shī)》卷147�；矢κ逃�，即皇甫曾，生年不詳，貞元元年(785)卒。與兄皇甫冉(717-770)齊名，時(shí)人比之為西晉著名文學(xué)家張載、張協(xié)�；矢θ�、皇甫曾兄弟都是與劉長(zhǎng)卿詩(shī)酒唱和的朋友。這次至碧澗別墅訪問(wèn)劉長(zhǎng)卿，其一，是故友情深，其二是因?yàn)槠湫只矢θ饺ナ篮螅庉嬤z文，請(qǐng)獨(dú)孤及寫(xiě)序(《全唐文》收此文，題目是《唐故左補(bǔ)闕安定皇甫公(冉)集序》)，路過(guò)看望劉長(zhǎng)卿。
賞析
本詩(shī)表現(xiàn)了對(duì)友人過(guò)訪的驚喜。詩(shī)人精于造境，詩(shī)中先寫(xiě)荒寒、凄寂的晚景以此表現(xiàn)來(lái)客之希，再寫(xiě)路途之難以見(jiàn)來(lái)客之情真。然詩(shī)中于衰敗落景描寫(xiě)中，也寫(xiě)出了自己的棲隱中失意的心境與避世心態(tài)，詩(shī)人寫(xiě)友人獨(dú)能于此中尋找自己。他仿拂已能從中體會(huì)主人這一心緒，這則突出了他們之間共同旨趣，作者以審美的態(tài)度將這一同病相憐的心理表現(xiàn)極有詩(shī)意。
一個(gè)“喜”字說(shuō)明，老友皇甫曾來(lái)訪的深情在劉長(zhǎng)卿的心頭蕩漾，涌起了無(wú)限的感激之情。在這荒村暮秋，“落葉亂紛紛”的時(shí)刻，“古路無(wú)行客，寒山獨(dú)見(jiàn)君”，路上無(wú)其他行人，所見(jiàn)唯有皇甫曾這位老朋友。在身處貶謫沒(méi)有歸宿之地的時(shí)候，竟然有老朋友來(lái)訪，這是老友皇甫曾對(duì)于遭到貶謫的老朋友何等深厚的感情。“不為憐同病，何人到白云?”足見(jiàn)皇甫曾是自己的知心人，劉長(zhǎng)卿真是激動(dòng)萬(wàn)分。
詩(shī)中對(duì)于碧澗別墅周?chē)h(huán)境的描寫(xiě)，使我們看到了當(dāng)時(shí)的石城山的山水是充滿(mǎn)自然情趣的。劉長(zhǎng)卿對(duì)這里情有獨(dú)鐘，看中的是在這里可以與“野寺”即大佛寺為鄰(野寺長(zhǎng)依止，田家或往還。老農(nóng)開(kāi)古地，夕鳥(niǎo)入寒山。——《偶然作》)，可以與鼓山、沃洲山的先賢王羲之、支遁、謝靈運(yùn)以及故去的李白、靈一等成為心靈上的朋友，可以與越州的詩(shī)人、朋友如皇甫曾、嚴(yán)維等以及詩(shī)僧靈澈、普門(mén)上人方便地來(lái)往，進(jìn)行心靈上的傾訴與交流。這些在他的其他詩(shī)歌中都有反映。
從藝術(shù)上說(shuō)，前人評(píng)論這首詩(shī)說(shuō)：“文房五言皆意境好，不費(fèi)力氣;此尤以不見(jiàn)意為長(zhǎng)。”(喬億《大歷詩(shī)話》)含蓄蘊(yùn)藉，不著痕跡，含感激與感慨之情于言外，是這首詩(shī)的魅力所在。
又，皇甫曾也有《過(guò)劉員外長(zhǎng)卿別墅》一詩(shī)描述在碧澗別墅見(jiàn)劉長(zhǎng)卿時(shí)的情景，是“謝客開(kāi)山后，郊扉積水通”。這是說(shuō)劉長(zhǎng)卿的碧澗別墅是謝靈運(yùn)客居剡中時(shí)“郊扉積水通”、從這里出發(fā)去開(kāi)山辟“謝公道”的地方。這里是得謝公靈氣的好地方他感慨與老朋友“江湖千里別，衰老一樽同”，江湖相別和衰老的到來(lái)都如同喝一杯酒一樣，轉(zhuǎn)瞬即過(guò)，不必傷感。在這“返照寒川滿(mǎn)，平田暮雪空”的碧澗別墅里，應(yīng)該是“滄州自有趣，不便哭窮途。”“滄州自有趣，不便哭窮途”，回答劉長(zhǎng)卿“不為憐同病，何人到白云”而來(lái)，安慰劉長(zhǎng)卿要放開(kāi)胸懷，自得其樂(lè)，也說(shuō)明皇甫冉的心是與劉長(zhǎng)卿相通的。
【劉長(zhǎng)卿《碧澗別墅喜皇甫侍御相訪》原文及賞析】相關(guān)文章：
劉長(zhǎng)卿《碧澗別墅喜皇甫侍御相訪》原文、譯文注釋及賞析04-26
碧澗別墅喜皇甫侍御相訪詩(shī)歌賞析10-04
碧磵驛曉思 / 碧澗驛曉思原文及賞析09-29
休暇日訪王侍御不遇韋應(yīng)物11-28
孟浩然《陪李侍御訪聰上人禪居》原文及注釋10-08
休暇日訪王侍御不遇 閱讀及答案09-15
留別王侍御維 / 留別王維原文翻譯及賞析11-19