元稹 《得樂天書》
元稹的《得樂天書》是一首構(gòu)思奇特的小詩，寫出了場(chǎng)面、情節(jié)，卻不直接抒情。從形象中見深情，句句是常語，卻句句是奇語。
得樂天書
遠(yuǎn)信入門先有淚，妻驚女哭問何如。
尋常不省曾如此，應(yīng)是江州司馬書!
【賞析】
元稹于公元815年(唐憲宗元和十年)舊歷三月貶謫通州(州治在今四川達(dá)縣)。當(dāng)年八月，他的摯友白居易也從長(zhǎng)安貶謫江州(今江西九江)。相同的命運(yùn)把兩顆心連得更緊。元稹的謫居生涯是很凄苦的。他于閏六月到達(dá)通州后，就害了一場(chǎng)瘧疾，差一點(diǎn)病死。瘴鄉(xiāng)獨(dú)處，意緒消沉，千里之外，唯有好朋友白居易與他互通音問。他后來寫的長(zhǎng)詩《酬樂天東南行詩一百韻》的序言中，追述了通州期間與白居易的唱酬來往。序文最后說：“通之人莫可與言詩者，唯妻淑在旁知狀。”所謂“知狀”，指知道他與白氏詩信往返，互相關(guān)切的'情狀。這段話，對(duì)讀者理解這首詩，很有幫助。
這是一首構(gòu)思奇特的小詩。題目是《得樂天書》，按說，內(nèi)容當(dāng)然離不開信中所言及讀信所感。但詩里所描繪的，卻不是這些，而是接信時(shí)一家人凄凄惶惶的場(chǎng)面。詩的第一句“遠(yuǎn)信入門先有淚”，是說，詩人接了樂天的江州來信，讀完后淚流滿面。第二句筆鋒一轉(zhuǎn)，從妻女的反應(yīng)上著筆：“妻驚女哭問何如。”詩人手持遠(yuǎn)信，流著淚走回內(nèi)室，引起了妻兒們的驚疑：接到了誰的來信，引起他如此傷心?這封信究竟帶來了什么噩耗?妻女由于困惑，發(fā)而為“驚”、為“哭”、為“問”�？伤齻儐杹韱柸�，并沒有問出個(gè)究竟。因?yàn)�，詩人這時(shí)已經(jīng)傷心得不能說話了。于是，她們只好竊竊私語，猜測(cè)起來：自從來到通州，從沒見什么事使他如此激動(dòng)，也從未見誰的一封來信會(huì)引得他如此傷心。夠得上他如此關(guān)心的人只有一個(gè)──白樂天。這封信，八成是江州司馬白樂天寄來的了。
小詩向來以直接抒情見長(zhǎng)，幾句話很難寫出什么情節(jié)、場(chǎng)面。元稹這首小詩，最大的特點(diǎn)就在于寫出了場(chǎng)面、情節(jié)，卻不直接抒情。他在四行詩里，畫出了“妻驚女哭”的場(chǎng)景，描繪了“問何如”的人物對(duì)話，刻畫出了“尋常不省曾如此”的心理活動(dòng)，而詩人萬端感慨，卻只凝鑄在“先有淚”三字中，此外再不多說。全詩以素描塑造形象，從形象中見深情，句句是常語，卻句句是奇語。劉熙載《藝概》說：“常語易，奇語難，此詩之初關(guān)也;奇語易，常語難，此詩之重關(guān)也。香山用常得奇，此境良非易到。”其實(shí)，用常得奇者，豈止白香山為然，香山的好友元微之，早就越過這道“重關(guān)”了。
拓展閱讀：元稹和白居易
“元白”情深
俗話說“文人相輕”，但在唐代文壇上，卻有兩個(gè)文人給后人留下了文人相親的佳話。他們是白居易和元稹。兩人的友誼，是在共患難中建立起來的。
元和十年正月，白居易與元稹在長(zhǎng)安久別重逢，兩人經(jīng)常暢談達(dá)旦，吟詩酬和。但事隔不久，元稹因?yàn)橹毖詣裰G，觸怒了宦官顯貴，在那年三月被貶為通州司馬。
同年八月，白居易也因要求追查宰相武元衡被藩鎮(zhèn)軍閥李師道勾結(jié)宦官暗殺身亡一案，被權(quán)臣嫉恨，憲宗聽信讒言，把他貶為江州(今江西九江)司馬。
兩個(gè)好友竟落到同一被貶的命運(yùn)。白居易在秋風(fēng)凄凄中離開長(zhǎng)安，走的恰好是元稹不久前走過的路。詩人滿腔惆悵，一路上尋找著好友留下的墨跡。一日他行至藍(lán)橋驛——這里是長(zhǎng)安通往河南、湖北的中途站。一下馬，便在驛站的墻柱上發(fā)現(xiàn)了元稹在正月路過這里時(shí)寫的一首《西歸》絕句，詩人百感交集，提筆在邊上寫了一首絕句：
藍(lán)橋春雪君歸日，秦嶺西風(fēng)我去時(shí)。
每到驛亭先下馬，循墻繞柱覓君詩。
離了藍(lán)橋驛，經(jīng)過商州、襄陽，詩人由漢水乘舟而行。在船上詩人經(jīng)常反復(fù)吟詠好友元稹的詩卷，來慰藉孤獨(dú)的心情，一直看到眼睛痛為止。途中寫下這樣一首詩：
把君詩卷燈前讀，詩盡燈殘?zhí)煳疵鳌?/p>
眼痛滅燈猶暗坐，逆風(fēng)吹浪打船聲。
元稹在通州聽說白居易被貶到九江，極度震驚，不顧自己病重在床，提筆給白居易寫信，并賦詩一首《聞樂天授江州司馬》：
殘燈無焰影幢幢，此夕聞君謫九江。
垂死病中驚坐起，暗風(fēng)吹雨入寒窗。
不久，白居易收到了這首詩，被好友的關(guān)切之情深深感動(dòng)，他在給元稹的信中寫道：“‘垂死病中’這句詩，就是不相干的人看了都會(huì)感動(dòng)得不忍再看，何況是我呢?到現(xiàn)在每次看到它，我心里還凄惻難忍。”
元稹一收到信，知道是白居易寫來的，還未拆開就已淚眼模糊。他的女兒嚇得哭起來，妻子也忙問怎么回事。元稹告訴她們，自己很少這樣動(dòng)情，只除在接到白居易來信的時(shí)候。為此，元稹寄詩給白居易：
得樂天書
遠(yuǎn)信入門先有淚，妻驚女哭問何如。
尋常不省曾如此，應(yīng)是江州司馬書。
一次，元稹又接到老朋友的詩，詩中寫道：
晨起臨風(fēng)一惆悵，通川湓水?dāng)嘞嗦劇?/p>
不知憶我因何事，昨夜三更夢(mèng)見君。
好友對(duì)自己如此情深，竟在夢(mèng)中與自己相見。日有所思，夜有所夢(mèng)，自己也整天思念他，為什么就不能夢(mèng)見呢?元稹十分懊惱，覺得大概是自己一來通州，就染上瘧疾，至今不愈，以致神思混亂的緣故。于是也寫詩一首，《酬樂天頻夢(mèng)微之》：
山水萬重書斷絕，念君憐我夢(mèng)相聞。
我今因病魂顛倒，惟夢(mèng)閑人不夢(mèng)君。
休戚相關(guān)的命運(yùn)，把白居易與元稹緊緊聯(lián)系在一起，他們一生交誼很深，世人稱為“元白”。
【元稹 《得樂天書》】相關(guān)文章：
元稹 得樂天書05-16
《得樂天書》 元稹04-17
《得樂天書》元稹03-11
元稹《得樂天書》01-12
《得樂天書》 元稹 賞析06-27
元稹《得樂天書》翻譯05-06
元稹《得樂天書》閱讀答案05-08
元稹《思?xì)w樂》11-14
元稹《思?xì)w樂》原文及注釋11-14