《三國志先主傳》閱讀理解答案及譯文

　　曹公①南征表②，會表卒，子琮代立，遣使請降。先主③屯樊，不知曹公卒至，至宛乃聞之，遂將其眾去。過襄陽，諸葛亮說先主攻琮，荊州可有。先主曰：“吾不忍也�！蹦笋v馬呼琮，琮懼不能起。琮左右及荊州人多歸先主。比到當(dāng)陽，眾十馀萬，輜重④數(shù)千兩，日行十馀里，別遣關(guān)羽乘船數(shù)百艘，使會江陵�；蛑^先主曰：“宜速行保江陵，今雖擁大眾，被甲者少，若曹公兵至，何以拒之？”先主曰：“夫濟(jì)大事必以人為本，今人歸吾，吾何忍棄去！”（節(jié)選自《三國志?先主傳》）

　　【注釋】①曹公：指曹操。②表：指劉表，任荊州牧。劉表死后，其次子劉琮繼任荊州牧。③先主：指劉備。曹操南征時，劉備退軍投奔劉表，劉表以上賓禮待之。④輜（zī）重:軍用器械、糧草、營帳、服裝等的統(tǒng)稱。

　　1、解釋下列句中加點的詞。（4分）

　　（1）會表卒 （2）遂將其眾去

　�。�3）諸葛亮說先主攻琮 （4）或謂先主曰

　　2、用現(xiàn)代漢語寫出下面句子的意思。（3分）

　　今雖擁大眾，被甲者少，若曹公兵至，何以拒之？

　　3、后人評價劉備是一位“仁主”。請從文中找出依據(jù)加以說明。（4分）

　　【答案】

　　1.（1）正趕上， （2）帶領(lǐng)，（3）勸說，（4）有人

　　2.你現(xiàn)在雖然有大批人馬，但是真正能皮甲作戰(zhàn)的人很少，如果曹操大軍到來，憑什么來抵抗他。

　　3.劉表的禮待之恩，劉備不忍心丟下百姓。

　　翻譯

　　曹操南征劉表，正遇上劉表去世。（劉表的）兒子劉琮繼承了劉表的職位，（劉琮）派遣使者（向曹操）請求投降。劉備屯兵在樊城，不知道曹操兵來了，到達(dá)宛城時才聽說，于是就帶領(lǐng)他的`手下離開，經(jīng)過襄陽時，諸葛亮勸說劉備攻打劉琮（劉琮在襄陽），然后可以得到荊州。劉備說“我不忍心”，于是只是停下馬，呼喊劉琮（出來答話），劉琮害怕不敢出面，他的手下和荊州的百姓很多都投靠了劉備。從襄陽至當(dāng)陽，有10余萬人，輜重車輛有數(shù)千輛，每天只走十幾里地（大約5000--6000米），另外派遣關(guān)羽（率軍隊）坐數(shù)百艘船到達(dá)江陵。有人對劉備說：“應(yīng)該走快點到江陵，以求保住江陵，現(xiàn)在雖然有很多人（跟著您），（但是）兵太少了，如果曹操的兵到了用什么來抵抗呢？”劉備說，要想成大事就要以人為本�，F(xiàn)在百姓來投靠我，我怎么忍心舍棄他們？

【《三國志先主傳》閱讀理解答案及譯文】相關(guān)文章：

《柳宗元傳》閱讀答案及譯文12-26

劉禹錫蜀先主廟閱讀題及答案12-24

《舊唐書李商隱傳》閱讀答案解析及譯文08-31

《錢镠傳》原文譯文及閱讀答案12-29

文天祥傳的閱讀答案及譯文10-11

《文天祥傳節(jié)選》閱讀答案及譯文12-26

《宋史蘇軾傳》閱讀答案解析及譯文09-07

《宋史·蘇軾傳》閱讀題答案及譯文06-29

《宋史·黃庭堅傳》閱讀答案及參考譯文12-26

曾鞏《洪渥傳》閱讀理解及答案05-22