- 相關(guān)推薦
淺評(píng) 戴望舒《雨巷》
引言： 有人說(shuō)“人們讀了《雨巷》，并不是要永遠(yuǎn)彷徨在雨巷。人們會(huì)憎惡這雨巷，渴望出離這雨巷，走到一個(gè)沒(méi)有陰雨，沒(méi)有愁怨的寬闊光明的地方”。
【詩(shī)作賞析】
《雨巷》是戴望舒的成名作和早期最負(fù)盛名的代表作，他因此詩(shī)而獲得“雨巷詩(shī)人”的稱號(hào)。
本詩(shī)藝術(shù)精湛，大量運(yùn)用復(fù)沓、疊句、重唱等手法，形成了循環(huán)往復(fù)、一唱三嘆的旋律和婉轉(zhuǎn)悅耳的樂(lè)感，把詩(shī)歌的音樂(lè)美發(fā)揮到極致。同時(shí)，詩(shī)歌又兼用了比興寄托和象征的手法，將中國(guó)古典詩(shī)詞中凄美的“丁香”意象、現(xiàn)實(shí)中悠長(zhǎng)寂寥的雨巷和期待中的結(jié)著愁怨的姑娘創(chuàng)造性地組接在一起，形成迷離朦朧的意境，含蓄地暗示出作者既迷惘感傷又有所期待的情懷，給人一種幽渺的美感。
這首詩(shī)歌可以從三個(gè)不同角度和層面來(lái)進(jìn)行賞析。其一，從詩(shī)歌與作者的人生際遇關(guān)系角度來(lái)解讀，則詩(shī)歌帶有詩(shī)人的愛(ài)情印記。詩(shī)中所描繪的似真似幻的美麗“邂逅”，實(shí)乃“我”的一段愛(ài)情“白日夢(mèng)”，使我們直觀地感受到“我”對(duì)愛(ài)的追索與向往、憧憬與期待，以及因愛(ài)而生的痛苦莫名的希望、無(wú)奈和甜蜜的憂傷。因此，從愛(ài)情層面來(lái)解讀，詩(shī)中的“我”可理解為一個(gè)愛(ài)情的感傷者;其二，從詩(shī)歌與其被寫作的時(shí)代背景關(guān)系來(lái)分析，則詩(shī)歌所表現(xiàn)的恰是1927年大革命失敗后，白色恐怖之下的小資產(chǎn)階級(jí)知識(shí)分子因一時(shí)看不清前途，找不到出路而陷入了迷惘、彷徨之中的心境。他們寂寞、哀怨，但又充滿朦朧的希望。因此，從時(shí)代社會(huì)層面來(lái)解讀，詩(shī)中的“我”則可以被理解成一個(gè)時(shí)代的迷惘者;其三，從詩(shī)歌與讀者的關(guān)系角度來(lái)分析，則本詩(shī)充滿了濃烈的人生象征意味，“雨巷”象征著漫漫人生路，“我”則是人生的趕路人，那“丁香一樣的姑娘”則是飄渺的希望或理想。詩(shī)中“我”尋覓求索(希望逢著姑娘)——與“姑娘”相逢(驚喜)——“姑娘”消失(失望、憂傷)——再度尋覓(希望姑娘飄過(guò))過(guò)程正是人生尋尋覓覓，不斷希望、失望復(fù)希望的隱喻。因此，從人生層面來(lái)解讀，詩(shī)中的“我”可以理解成人生的求索者。這樣一來(lái)，《雨巷》一詩(shī)便具有了多重意蘊(yùn)，更耐人尋味。
富于音樂(lè)性是《雨巷》的另一個(gè)突出的藝術(shù)特色。詩(shī)中運(yùn)用了復(fù)沓、疊句、重唱等手法，造成了回環(huán)往復(fù)的旋律和宛轉(zhuǎn)悅耳的樂(lè)感。因此葉圣陶先生稱贊這首詩(shī)為中國(guó)新詩(shī)的音節(jié)開了一個(gè)“新紀(jì)元”。
【藝術(shù)特色】
抒情意境
《雨巷》創(chuàng)設(shè)了一個(gè)富于濃重象征色彩的抒情意境。在這里，詩(shī)人把當(dāng)時(shí)的黑暗而沉悶的社會(huì)現(xiàn)實(shí)暗喻為悠長(zhǎng)狹窄而寂寥的“雨巷”。這里沒(méi)有聲音，沒(méi)有歡樂(lè)，沒(méi)有陽(yáng)光。而詩(shī)人自己，就是這樣的雨巷中彳亍彷徨的孤獨(dú)者。他在孤寂中懷著一個(gè)美好的希望。希望有一種美好的理想出現(xiàn)在自己面前。詩(shī)人筆下的“丁香一樣的”姑娘，就是這種美好理想的象征。然而詩(shī)人知道，這美好的理想是很難實(shí)現(xiàn)的。她和自己一樣充滿了愁苦和惆悵，而且又是倏忽即逝，像夢(mèng)一樣從身邊飄過(guò)去了。留下來(lái)的，只有詩(shī)人自己依然在黑暗的現(xiàn)實(shí)中彷徨，和那無(wú)法實(shí)現(xiàn)的夢(mèng)一般飄然而逝的希望!
象征主義的方法抒情
《雨巷》在藝術(shù)上一個(gè)重要的特色是運(yùn)用了象征主義的方法抒情。象征主義是十九世紀(jì)末法國(guó)詩(shī)歌中崛起的一個(gè)藝術(shù)流派。他們用世界末的頹廢反抗資本主義的秩序。在表現(xiàn)方法上，強(qiáng)調(diào)用暗示隱喻等手段表現(xiàn)內(nèi)心瞬間的感情。這種藝術(shù)流派于“五·四”運(yùn)動(dòng)退潮時(shí)期傳入中國(guó)。
音節(jié)的優(yōu)美
《雨巷》最初為人稱道，一個(gè)重要的方面是它的音節(jié)的優(yōu)美。葉圣陶盛贊這首詩(shī)“替新詩(shī)的音節(jié)開了一個(gè)新的紀(jì)元”，雖然未免有些過(guò)譽(yù)，但首先看到了它的音節(jié)的優(yōu)美這一特點(diǎn)，不能不說(shuō)是有見地的�！队晗铩啡�(shī)共七節(jié)。第一節(jié)和最后一節(jié)除“逢著”改為“飄過(guò)”之外，其他語(yǔ)句完全一樣。這樣起結(jié)復(fù)見，首尾呼應(yīng)，同一主調(diào)在詩(shī)中重復(fù)出現(xiàn)，加強(qiáng)了全詩(shī)的音感，也加重了詩(shī)人彷徨和幻滅心境的表現(xiàn)力。
【雨巷英文版】
Alone holding an oil—paper 撐著油紙傘,獨(dú)自
umbrella, 彷徨在悠長(zhǎng),悠長(zhǎng)
I wander along a long 又寂寥的雨巷,
Solitary lane in the rain 我希望逢著
Hoping to encounter 一個(gè)丁香一樣的
A girl like a bouquet of lilacs 結(jié)著愁怨的姑娘
A girl 她是有
The color of lilacs 丁香一樣的顏色
The fragrance of lilacs 丁香一樣的芬芳
With the worries of lilacs 丁香一樣的憂愁,
Feeling melancholy in the rain 在雨中哀怨
Plaintive and hesitating 哀怨又彷徨
She wanders along the solitary 她彷徨在這寂寥的雨巷
lane in the rain 撐著油紙傘
Holding an oil-paper umbrella 像我一樣,
Just as I do 像我一樣地
Just like me 默默行著
Walking slowly in silence 冷漠,凄清,又惆悵
Aloof, sad and melancholy.
Silently she comes closer, 她默默地走近
Closer,giving me 走近,又投出
A glance like a sigh; 嘆息一樣的眼光,
Then she floats past 她飄過(guò)
Like a dream, 像夢(mèng)一般地
Dreary and blank like a dream. 像夢(mèng)一般的凄婉迷茫
Like a lilac 像夢(mèng)中飄過(guò)
Floating past in a dream 一枝丁香,
The girl floats past me 我身邊飄過(guò)這女郎;
Silentiy she goes further and further, 她靜靜地遠(yuǎn)了,遠(yuǎn)了,
To the crumbling wall, 到了頹圮的籬墻,走盡這雨巷.
Out of the lane in the rain
In the mournful melody of the rain 在雨巷的哀曲里,
Her colopr has faded, 消了她的顏色,
Her fragrance has disappeared, 散了她的芬芳,
Vanished into the void 消散了,甚至她的
Even her glance like a sigh, 嘆息般的惆悵.
Melancholy like lilacs.
Alone , holding an oil—paper umbrella, 撐著油紙傘,獨(dú)自
I wander along a long 彷徨在悠長(zhǎng),悠長(zhǎng)
Solitary lane in the rain, 又寂寥的雨巷,
Hoping to pass 我希望飄過(guò)
A girl like a bouquet of lilacs 一個(gè)丁香一樣的
Gnawed by anxiety and resenment. 結(jié)著愁怨的姑娘.
【淺評(píng) 戴望舒《雨巷》】相關(guān)文章：
戴望舒《雨巷》06-28
《雨巷》戴望舒04-21
戴望舒《雨巷》04-24
戴望舒的雨巷原文12-02
戴望舒《雨巷》原文03-25
戴望舒《雨巷》教案04-17
戴望舒的雨巷在哪04-24
戴望舒的《雨巷》詩(shī)歌04-24
戴望舒《雨巷》賞析04-12