河南話方言版再別康橋

　　在日常學(xué)習(xí)、工作和生活中，大家對再別康橋都再熟悉不過了吧，下面是小編為大家整理的河南話方言版再別康橋，希望對大家有所幫助。

　　河南話方言版再別康橋

　　慢摸兒的俺跑了，就象俺慢摸兒的來;

　　俺較起兒的晃晃手，離開西板兒的云彩。

　　乖乖你看河膀的金柳，是后晚黑兒中的新媳婦兒;

　　水波紋兒里有恁多花里胡哨，讓我的心癢不及溜的。

　　臭腥泥上的狼尾(yi)巴蒿，光溜溜的在水底啊(dia)招搖;

　　在康河的軟水圈子里，俺喜歡當(dāng)一把水閘草

　　那樹涼意兒下的一窩兒，我的哥不是清泉，是頂上虹

　　搓碎在水閘草里面，沉淀著花里胡哨的夢。

　　找夢?拿一根長棍子，向黑青黑青的閘草里亂攪，

　　俺整滿一大船星輝，在花里胡哨里胡吼

　　媽呀俺不敢胡吼慢摸兒是跑了的調(diào)兒;

　　湊豬兒也為我憋氣兒，憋氣兒是今兒后晚黑兒的康橋!

　　慢摸兒的我跑了，就象俺慢摸兒的來;

　　俺較起兒的晃晃手，不拿走一嘎蛋兒云彩。

　　再別康橋

　　輕輕的我走了，

　　正如我輕輕的來;

　　我輕輕的招手，

　　作別西天的云彩。

　　那河畔的金柳，

　　是夕陽中的新娘;

　　波光里的艷影，

　　在我的心頭蕩漾。

　　軟泥上的青荇，

　　油油的在水底招搖;

　　在康河的柔波里，

　　甘心做一條水草!

　　那榆蔭下的一潭，

　　不是清泉，是天上虹;

　　揉碎在浮藻間，

　　沉淀著彩虹似的夢。

　　尋夢?撐一支長篙，

　　向青草更青處漫溯;

　　滿載一船星輝，

　　在星輝斑斕里放歌。

　　但我不能放歌，

　　悄悄是別離的笙簫;

　　夏蟲也為我沉默，

　　沉默是今晚的康橋!

　　悄悄的我走了，

　　正如我悄悄的來;

　　我揮一揮衣袖，

　　不帶走一片云彩。

　　河南話的風(fēng)格來模擬《再別康橋》的一部分：

　　輕輕的我走了，

　　正如我輕輕的來；

　　我輕輕的招手，

　　作別西天的云彩。

　　用河南話可能會讀作：

　　輕悄悄哩俺走咧，

　　正跟俺輕悄悄哩來；

　　俺輕悄悄哩招手，

　　作別西天哩云彩。

　　請注意，這只是模仿河南話的音調(diào)和風(fēng)格，并不是標(biāo)準(zhǔn)的河南話讀音。河南話在不同地區(qū)也有差異，而且方言的表達(dá)很難通過文字準(zhǔn)確傳達(dá)。如果想聽到地道的河南話版《再別康橋》，最好的方式是找一個河南本地人朗讀給你聽。

【河南話方言版再別康橋】相關(guān)文章：

方言版再別康橋04-28

再別康橋方言版03-21

杭州方言版再別康橋06-13

運城方言版再別康橋04-01

爆笑方言版的再別康橋08-15

中衛(wèi)方言版的再別康橋06-27

山西話再別康橋09-23

天津話版再別康橋08-18

再別康橋浠水話版全文06-16

四川話的再別康橋06-13