皎皎白駒在彼空谷的意思

　　《小雅·白駒》是中國古代第一部詩歌總集《詩經(jīng)》中的一首詩。這是一首別友思賢詩。全詩四章，每章六句，前三章寫主人竭力殷勤地挽留客人，后一章寫客人走后主人還是希望客人能常寄佳音毋絕友情。“皎皎白駒，在彼空谷”是什么意思呢?以下是小編帶來的資料，希望對你有幫助。

　　原文

　　皎皎白駒，食我場苗�？{之維之，以永今朝。所謂伊人，于焉逍遙?

　　皎皎白駒，食我場藿�？{之維之，以永今夕。所謂伊人，于焉嘉客?

　　皎皎白駒，賁然來思。爾公爾侯，逸豫無期?慎爾優(yōu)游，勉爾遁思。

　　皎皎白駒，在彼空谷。生芻一束，其人如玉。毋金玉爾音，而有遐心。

　　譯文

　　馬駒毛色白如雪，吃我菜園嫩豆苗。絆住馬足拴韁繩，盡情歡樂在今朝。心想賢人終來臨，在此作客樂逍遙。

　　馬駒毛色白如雪，吃我菜園嫩豆葉。絆住馬足拴韁繩，盡情歡樂在今夜。心想賢人終來臨，在此作客心意愜。

　　馬駒毛色白如雪，風馳電掣飄然至。應在朝堂為公侯，為何安樂無終期。優(yōu)游度日宜謹慎，避世隱遁太可惜。

　　馬駒毛色白如雪，空曠深谷留身影。喂馬一束青青草，那人品德似瓊英。音訊不要太自珍，切莫疏遠忘友情。

　　注釋

　　⑴皎皎：毛色潔白貌。

　�、茍觯翰藞@。

　�、强{(zhí)：用繩子絆住馬足。維：拴馬的韁繩，此處意為維系，用作動詞。

　　⑷永：長。此處用如動詞。

　�、梢寥耍耗侨耍�指白駒的主人。

　　⑹于焉：在此。

　�、宿�(huò)：豆葉。

　　⑻賁(bēn)然：馬放蹄急馳貌。賁，通“奔”。思：語助詞。

　�、蜖枺耗悖�即“伊人”。公、侯：古爵位名，此處皆作動詞，為公為侯之意。

　�、我菰ィ喊矘�。無期：沒有終期。

　�、仙鳎荷髦�。優(yōu)游：義同“逍遙”。

　�、忻悖�“免”之假借字，打消之意。遁：避世。

　�、芽展龋荷罟取？�，“穹”之假借。

　�、疑�芻(chú)：青草。

　�、悠淙耍阂嗉�“伊人”。如玉：品德美好如玉。

　�、越鹩瘢捍颂幗杂米饕鈩釉~，珍惜之意。

　�、斟谛模菏柽h之心。

【皎皎白駒在彼空谷的意思】相關文章：

月出皎兮佼人僚兮的意思01-29

高三空谷與棧道話題作文:架起橋梁,跨越空谷12-25

我的“小黑駒”作文08-10

白駒速寫散文06-28

空谷初一作文05-22

奔向藝術的良駒作文09-29

空谷幽蘭高中作文05-31

媽媽的寶馬良駒敘事作文06-02

2014福建高考作文：空谷07-07