寫好英語作文的方法及技巧

　　在學(xué)習(xí)、工作乃至生活中，大家總免不了要接觸或使用作文吧，借助作文可以提高我們的語言組織能力。那么你有了解過作文嗎？以下是小編為大家整理的寫好英語作文的方法及技巧，希望能夠幫助到大家。

　　1、書寫格式

　　英文的書寫和移行

　　英文書寫應(yīng)符合書寫規(guī)范，英文字母要寫清楚、寫整齊、寫美觀，字母的大小和字母之間的距離要勻稱。書寫應(yīng)做到字形秀麗漂亮，通篇勻稱和諧。

　　寫英文字母要掌握正確筆順。如小寫字母i ，應(yīng)該先寫下面的部分，然后再打點。有的學(xué)生卻按寫漢字的習(xí)慣從上到下寫，寫快了，就會把點和下面的豎筆連在一起，顯得十分別扭。字形t應(yīng)為兩筆。不少人卻將兩筆合成一筆，看上去不像t，倒像l或是e，難以辨認。另外，把r寫成v，把q寫成把g，把k寫成h等等，都是中學(xué)生書寫中常見的毛病。

　　不少人在四線三格的練習(xí)紙上書寫尚有規(guī)矩，能按字母的占格、高低和大小要求書寫，但在白紙或橫線紙上書寫，卻顯得十分幼稚拙劣。字母或跳上跳下，或一律寫成同一高度，占上中兩格的字母與占中下兩格的字母完全沒有高低之別。這些現(xiàn)象都要防止。

　　另外，書寫時還要注意詞與詞之間要保持一定的距離，不能緊靠在一起。字母之間的連寫也應(yīng)該按照習(xí)慣，不能隨意亂來。

　　在一篇字數(shù)有限的作文里，我們還要注意盡量不把一個單詞拆開移行。萬一要移行，則必須以音節(jié)為單位進行，如revolution這個詞，依照音節(jié)移行的原則可以按re-，revo-, revolu-這幾種方法移行。在移行時，我們還應(yīng)特別注意以下幾點:

　　1. 單音節(jié)詞不能移行，即使是字母較多的單音節(jié)詞，如through等也不能例外。

　　2.縮略詞如Mr.、Dr.等不能和后面的名字拆開移行。 縮略的專用名詞如U.K.(the UnitedKingdom)、U.S.A(United States of America)等也不能拆開移行。

　　3.時間、量度及貨幣單位應(yīng)視為一個整體;不能分開移行。

　　如: 11：00 P.M. 應(yīng)寫在一行內(nèi)，不能將11：00和PM.分開移行;寫38℃時，不能將38和℃分開移行。

　　4.由“年、月、日”表示的日期。如果必須分開移行只能將“月、日”與“年”分開。如January 6，1980不能將January和6分開移行，但可以把January 6，和1980分成兩行。

　　5.含雙寫輔音字母的單詞，在移行時要將輔音字母拆開。如better可拆成bet-ter，necessary可拆成 neces-sary。

　　但如果雙寫輔音字母屬于詞根，后面又加了后綴，就不能將兩個輔音字母拆開。如drill加上-ing后構(gòu)成了drilling，就不可以將它拆成dril-ling，而只能拆為drilling。

　　書信題型寫作是應(yīng)用文寫作中常見的功能性寫作形式，書信寫作的準備一是宏觀，就是要掌握它的格式，基本框架，就是先寫什么，后寫什么;二是微觀，具體到語言如何使用。

　　一、書信寫作考察的結(jié)構(gòu)

　　①日期，寫信人應(yīng)將寫信日期(年，月，日)放在書信正文的右上角，如Jan. 30th, 2010。

　　提醒：考研書信寫作沒有要求考生必須寫時間，如果沒有把握自己的時間書寫格式是正確的，建議考生不要寫，以免出錯反而扣分。

　�、诜Q呼，稱呼是寫信人對收信人的稱謂，稱呼可以根據(jù)收信人的性別，職務(wù)，婚姻狀況，姓名等個人信息來寫，如：Mr. Williams,Mrs. Bush, Professor Li, Dr. Smith, Dear Mum and Dad

　　如果寫信人不清楚收信人的具體姓名，職務(wù)等情況，可以寫：Dear Sir orMadam, To whom it may concern。

　　③正文，正文是書信的主要部分，在稱呼下方隔一或兩行處開始。考生寫正文時，要分層次進行。書信正文通常由引言，展開段和結(jié)尾三個層次組成。

　　·引言，引言表明寫信人的寫信目的和寫信背景，一般僅限于一段，一兩句話即可。

　　提醒：此處考生容易犯一個錯誤：照抄題目的表達，甚至原句，這是一個嚴重的錯誤，在閱卷過程至少會扣到2分，希望廣大考生要注意。

　　·展開段，展開段內(nèi)容應(yīng)詳實，具體�？梢苑譃槿舾啥蝸韺�，每一段圍繞一個主題展開。

　　提醒：提醒廣大考生，題干中的要點必須全部包含，考生若是在漏掉一個要點(一般小作文有3個要點)會至少扣掉3分。

　　·結(jié)尾，結(jié)尾部分通常比引言部分短，使用一兩句話表達一下希望或祝愿。

　�、芙Y(jié)束語，結(jié)束語是寫信人對收信人的謙稱，寫在正文下面二至三行處。公務(wù)等較正式的信件多采用Yours sincerely,Sincerely yours, Yours faithfully, Yours truly 等;私人信件，多采用Yours, Withlove, Yours affectionately 等。

　�、莺灻�，簽名應(yīng)寫在結(jié)束語的下面。

　　二、主體段語言的操作

　　書信按照指令邊想邊寫。主體第一段一句話，開門見山，提出寫信的目的，表明信的性質(zhì)：是投訴信還是申請信還是請求信?我為什么要寫這封信?常用句式包括：

　　I am writing to complain about…

　　I am writing to thank… for… /express mygratitude for …

　　I am writing to ask for…

　　I am writing to apply for…

　　正文第二段，100個字左右，8、9句話。

　　此段寫作的中心任務(wù)是把題目中的提綱進行擴展。如果有3條提綱，可以每一條提綱擴充3句。怎么樣擴充，主要是發(fā)揮點小小的想象力，有兩種思路，一是將上義拆分成為若干下義，二是把一件事情說得更為形象具體。比如第一條指令，題目里面說是books，可以細化為各種各樣的書，這就是下義拆分法。還可以具體描寫一下這些書是什么樣子的。同樣第二個指令里面的methods ofpayment,和第三個指令里面的time and way of delivery都可以采用這兩種方法進行擴展。

　　結(jié)尾，一般為禮貌性的套話，一般都是焦急等待著您的回信I am lookingforward to your reply足以，或者I would appreciate it if you could senda replay at your earliest convenience也行。

　　以下為書信寫作中常用的經(jīng)典句型參考，希望大家在寫作中活學(xué)活用。

　　常用起首語

　　1) Looking forward to your early reply

　　2) Hoping to hear from you soon

　　3) I hope to hear from you very soon。

　　4) We look forward to your reply at yourearliest convenience。

　　5) Your early reply will be highlyappreciated。

　　6) I hope everything will be well withyou。

　　7) Please let us know if you want moreinformation。

　　8) I wish you very success in the comingyear。

　　9) Please remember me to your family。

　　10) With best regards to your family。

　　11) All the best。

　　12) With love and good wishes。

　　求職申請信常用句型

　　1. In reply to your advertisement in ~,Irespectfully offer my services for the situation。

　　2. With reference to your advertisementin ~ for a / an ~,I offer myself for the post。

　　3. Please consider me an applicant forthe position which you advertised in ~。

　　4. Having noticed the enclosedadvertisement in ~,I wish to apply for the position referred to。

　　5. In answer to your advertisement in ~for a ~,I wish to tender my services。

　　6. Your advertisement for a ~ in ~ hasinterested me. I feel I can fill that position。

　　7. Shall you need an experienced ~ foryour ~ next SUMMER?

　　8. I have been for over five years inthe employment of a / an ~ company

　　9. I have been in the business for thelast ~ years, and worked as the director of the…department。

　　10. Ive had ~ years experience with acompany as a ~。

　　11. For the last ~ years, I have beenand still am a / an ~。

　　12. Im ~ years of age, female / male,and have had ~ years experience in a limited companys ~ office

　　13. I should be very glad to have apersonal interview and can furnish references if desired。

　　14. If you desire an interview, I shallbe most happy to call in person, on any day and at any time you may appoint。

　　15. Should you think favorably of myapplication, kindly grant me an interview。

　　16. I trust that youll give thisapplication your favorable consideration。

　　17. Should you give me a trial, I’ll domy utmost to afford you every satisfaction。

　　申訴信常用句型

　　1. I am sorry to say that we are greatlyinconvenienced by the fact that ~。

　　2. I am writing this letter to complainabout ~。

　　3. I really must complain about thequality of the ~ I recently got from your company。

　　4. You seem to have supplied us with aproduct that falls far below the standard we expect。

　　5. The ~ I ordered from your storearrived broken. Obviously, no packing had been placed in the box before it wassent from the warehouse。

　　6. It is now over ~ since we made theabove order with you, but the ~ we need badly now havent arrived yet。

　　7. The product I purchased from you ~proved to be quite a disappointment. Although it looks exactly the same as theone I saw in your commercial, it actually does not perform the same way。

　　8. As I have no interest in receiving areplacement, I am returning the product to you and demand that a full refund bemade to me。

　　9. Id appreciate it very much if yourefund the money I have paid for it。

　　10. We would appreciate it if you wouldarrange for the replacement of the damaged items。

　　感謝信常用句式參考：

　　1. Let me tell you how much I liked /appreciated / enjoyed…

　　2. I want you to know how much we / Iappreciate…

　　3. We appreciate your taking time to …

　　4. I don’t know how I would have managedwithout your help

　　5. I hope I can return the favor someday

　　6. Do let me know if I can ever returnthe favor

　　2、寫作技巧

　　英語考試作文試題的一個最大的特點就是時限性，即在有限的時間內(nèi)(一般分配30分鐘)按試題要求完成作文試題。有很多參試者最后交卷時作文題要么沒有完成要么質(zhì)量比較差，這其中當然有很多原因，但不可忽視的一點原因便是寫作文時間不夠來不及完成作文或來不及仔細思考寫一篇合乎題目要求的文章。通過本次培訓(xùn)課程，各位可以學(xué)會一些減省寫作時間的良方佳策。

　　英語作文試題一般要求字數(shù)在120字左右，段落一般為三段，因而有“三段論”一說。所謂“三段論”即全文分為三個自然段，一般結(jié)構(gòu)為“首段擺事實(現(xiàn)象)、提觀點(論點或問題)，在這一部分參試者最好將題目要求中的第一個要點(一般為提出問題或觀點)作為首段的內(nèi)容之一;第二段剖析現(xiàn)象、分析論點，這也是全文的主體部分。在這一部分參試者需要將試題要求中的所有要點的內(nèi)容都加以闡述和擴展，同時注意不要信馬由韁的寫一些與文章主題無關(guān)的內(nèi)容以免被當作跑題處理;第三段為結(jié)論段，這一段的主要任務(wù)是為全文做一個結(jié)論性的終結(jié)，讓文章顯得完整和連貫。至于開頭和結(jié)尾有無固定的套路可循，我們后面的講解中將會接觸到。

　　3、寫作能力

　　一 豐富學(xué)生詞匯量，培養(yǎng)學(xué)生遣詞造句的能力

　　詞匯是組成語言最基本的單位，是寫作的必需材料。詞匯量不足或掌握得不好，都會給寫作帶來困難。眾所周知，作文是信息的輸出，一定要以輸入為前提;只有頭腦中儲備有一定數(shù)量的詞匯，才有可能寫出好作文。因此，加強詞匯教學(xué)、擴大和豐富學(xué)生的詞匯量是提高學(xué)生寫作能力的基礎(chǔ)工作。

　　因而，在進行詞匯教學(xué)時，教師應(yīng)通過例句講清楚常用詞的意義、使用條件、用法及搭配關(guān)系，然后再讓學(xué)生模仿造句。此外，英語有自己的固定短語、固定搭配、特殊句型等，如果學(xué)生能在作文中恰到好處地使用它們，那將會大大地提高作文檔次 。因此，平時必須加強這方面的基本訓(xùn)練，還要督促學(xué)生課后多多記憶。

　　二 適時傳授語法知識，注意由淺入深

　　其實，在教學(xué)實踐中，學(xué)生作文中的語法錯誤屢見不鮮，諸如名詞的形式、動詞的時態(tài)、代詞的格、形容詞的形式，乃至于語態(tài)、主謂搭配等多方面常會出現(xiàn)錯誤。如果學(xué)生不了解語法，寫出的文章就會錯誤百出，顯得檔次很低。如果說高級詞匯是珍珠，它們在文章中閃耀著奪目的光芒，那語法就一定是絲帶，把珍珠有序地串聯(lián)組合起來，這樣才能使之成為精彩的文章。

　　由此可見，語法在英語作文中占有重要的地位。所以，在教學(xué)過程中，教師應(yīng)設(shè)法將語法由淺及深、由易到難地滲透到課堂教學(xué)中去。其步驟第一，針對高一新生，可先介紹簡單句的五個基本句型及存在句句型，即：S+V;S+V+O;S+V+O1+O2;S+V+O+OC;S+link-v+P;There be+S+…幾乎所有的英語句型都是這些句型擴大、延伸或變化而來，如果學(xué)生能夠掌握這些句型，并運用自如，就為后面的復(fù)合句和非謂語動詞的學(xué)習(xí)奠定了基礎(chǔ)。不過，同時也要注意動詞時態(tài)的引入。第二，加強時態(tài)練習(xí)，訓(xùn)練學(xué)生正確使用動詞形式。

　　三 依托教材多形式地訓(xùn)練

　　新課標教材的內(nèi)容、題材和體裁豐富多彩，學(xué)生課文中有人物傳記、劇本、科普文章、英美國家概況等，這些不僅開拓了學(xué)生視野，也為學(xué)生寫作提供了寫作素材和模板，在學(xué)習(xí)完一個單元后教師可根據(jù)不同內(nèi)容對學(xué)生進行相應(yīng)的訓(xùn)練，如復(fù)述課文、縮寫課文、續(xù)寫課文、擴寫課文或改寫課文等，還可模仿課文仿寫。我個人體會改寫和仿寫是寫作訓(xùn)練的好形式。

　　4、考試注意

　　常見的英語作文類型分為議論文、圖表文、記敘文、應(yīng)用文等，不同類型文章的寫作要求上相同，考場寫法也有相通點。

　　審題立意

　　定文章之靈魂對命題作文必須認真審題，對自由作文必須立好意。文章要有明確的主題，必須具備4個條件：準確、鮮明、深刻、集中。

　　草擬提綱

　　打造文章之骨架審好題，立好意后，就要寫提綱，打造文章的骨架。文章布局要做好3件事：安排好層次段落，鋪設(shè)好過渡，處理好開頭和結(jié)尾。如命題作文中有提示句，還要從提示句的關(guān)鍵詞出發(fā)，圍繞關(guān)鍵詞開拓思路，發(fā)揮聯(lián)想，記錄下聯(lián)想到的東西，可以是句子或單詞詞組，可以是英語或漢語。

　　段落主題句

　　理文章之脈絡(luò)一篇短文的段落一般分為引導(dǎo)段、主題段和結(jié)尾段。每段的主題句非常重要，是作者思維的起點，切題的準繩，闡述的對象�？吹蕉温渲黝}句，讀者大致了解段落要闡述的內(nèi)容。段落主題句通常是一個語法結(jié)構(gòu)完整、內(nèi)容概括、用詞簡潔明了的單句。通常將段落主題句置于段落的開頭，可使文章結(jié)構(gòu)更清晰，有說服力。

　　參照提綱

　　緊扣主題句，完成各段落，充文章之血肉有了段落主題句后，還需要順著段落主題句的方向，參照提綱中的思路，從而完成各個段落。引導(dǎo)段要能引起讀者的注意和興趣，為主題段鋪路架橋。主題段應(yīng)圍繞文章和該段的主題來展開。展開的方式包括：順序法、舉例法、比較法、對比法、說明法、因果法、推導(dǎo)法、歸納法，和下定義等�？梢愿鶕�(jù)需要任選一種或幾種方式。

　　注意

　　進行這一步驟還需注意四方面問題：

　　1)確保提綱中段落結(jié)構(gòu)的思路與各段主題句的一致性。只有這樣，才能保證所寫段落不偏題，不跑題。

　　2)要綜合考慮各個段落的內(nèi)容安排，避免段落內(nèi)容的交叉。

　　3)用好連接詞，注意段落間、句子間的連貫性。要做到所寫文章層次分明，思路清晰，文字連貫，就需要在句與句之間，段與段之間架起一座座橋梁，而連接詞起的正是橋梁作用。 增加文采小竅門: 如果說第一、二步是對文章的構(gòu)思，第三、四步驟則是真正地“寫”了，用詞是否貼切，文法是否正確，句式是否多變，文采是否有生氣，關(guān)系到寫作者的語言功底和水平，但也有些竅門是需要長時間累積的。

　　4)平時多注重積累一些高級詞匯也是很重要的

　　5、英語作文的關(guān)鍵

　　作文是中學(xué)英語學(xué)習(xí)的重要內(nèi)容之一，也是學(xué)生綜合能力的體現(xiàn)。它與學(xué)生的詞匯量、語法、句法能力和邏輯思維能力等有密不可分的關(guān)系，在高考中占有相當大的比重。而許多學(xué)生在此方面丟分甚多，以致影響最后總分，因此提高學(xué)生寫作能力勢在必行。如何提高學(xué)生的英語寫作能力呢?

　　1.掌握基本句型、詞組，加強基本功訓(xùn)練。

　　任何文章都是由句子組成的，句子又是由詞組、基本句型構(gòu)成的。要重視詞、短語、句型的理解記憶，因此，書面表達要從詞組、句型訓(xùn)練入手，強化基礎(chǔ)知識。掌握好詞組、基本句型，再配上合適的時態(tài)，一篇文章就基本完成。

　　由易到難，循序漸進練習(xí)寫作。

　　句子是作文的基本單位，我們要有意識地進行連句成文的有步驟的訓(xùn)練。先把詞匯寫出來，然后巧用一些關(guān)聯(lián)詞連句成篇。在大量形式多樣的簡單句子中，要逐步學(xué)會用簡單句子表達思想.并學(xué)會構(gòu)寫一個語段來表達連貫的思想。

　　針對句式單一，嘗試多樣化的表達方式。

　　學(xué)生從開始接觸英語時就學(xué)到“主――謂――(賓)”或“主――系――表”結(jié)構(gòu)。它是最基本、最常用，也是大部分學(xué)生唯一能夠信手拈來的句型。但這種句式若從頭至尾地貫穿于書面表達中，習(xí)作就顯得單調(diào)乏味。怎樣突破單一句式，使文章生動活潑、結(jié)構(gòu)緊湊?我們可以學(xué)會運用以下表達方式：

　　(1)倒裝句式和定語從句的運用：地點狀語+謂語+主語(時態(tài)限于一般現(xiàn)在時和一般過去時)。該句型常用來描述物體方位，它比“there be”句型更令人印象深刻，結(jié)合定語從句的運用，使句子結(jié)構(gòu)更加緊湊。

　　(2)動詞非謂語形式的運用。動詞非謂語形式的正確使用可使行文簡潔、流暢。

　　(3)從句的運用。熟練掌握以下句型對寫作幫助很大。

　　過了多久……(從句的動作)才發(fā)生：It will be +before +S+V.如：

　　It will be many years before nature can restore its balance.要過許多年，自然界才能恢復(fù)平衡。

　　從句的動作還沒來得及做，主句的動作就發(fā)生了：S+V+ before +S+V. 如：

　　She rushed out of the room before I had time to explain.我還沒來得及解釋她就沖出了房間。

　　what引導(dǎo)的名詞性從句。如：

　　What surprised (worried, disappointed, impressed…)me most is that….

　　What I need(want, worry about, hope…)is that….

　　(4)It is 形容詞或過去分詞+that—clause句型。

　　(5)It happened that+S+V句型。(碰巧發(fā)生什么事)。

　　(6)強調(diào)句型：It is(was)+被強調(diào)成分+that/who+句子的其它成分。如：It was in Australia that I picked up my English.

　　4.培養(yǎng)良好的學(xué)習(xí)習(xí)慣。對課文中優(yōu)秀的對話和篇章要背誦熟讀，多做翻譯、改寫和仿寫練習(xí)。 要求每天記日記 。有機會去寫自己身邊的瑣事，大膽地寫，不受約束，想寫什么就寫什么，有什么就寫什么。養(yǎng)成寫日記的好習(xí)慣。

　　多讀多記多練.打好語感基礎(chǔ)。

　　“熟讀唐詩三百首，不會吟詩也會吟�！庇⒄Z也一樣。在學(xué)習(xí)中大部分人總是擺脫不了漢語對英語學(xué)習(xí)的影響，習(xí)慣用漢語的思維方式去學(xué)英語，才會在寫作中無從下手或?qū)懗鲆恍┚湫湾e誤的中式英語。只有多讀多背，對英語的語言習(xí)慣才會熟悉起來.并且找到語感，寫作時也才不會被漢語的思維習(xí)慣所干擾�！白x”即選讀一些外刊的精晶短文，或各種題材的范文，這類.文章語言規(guī)范、地道.文字短小精悍，學(xué)了就能派上用場。除此之外還要求學(xué)生正確發(fā)出每個單詞的音，流利讀出每句英文，還要求學(xué)生正確理解每句英文的意思，為下一步“記”掃清障礙�！坝洝敝赣洃�，即背誦。書面表達的困難就在于我們頭腦中“漢語表達習(xí)慣”的“沉積層太厚”.要克服漢語干擾，徹底從學(xué)生的大腦中趕走“中國式英語”，依靠理解和熟讀英語短文，是不夠的.必須通過“背誦”才能使“英語表達法”深深印在學(xué)生的腦子里。

　　通過大量閱讀來提高英語寫作能力。

　　古人云：“讀書破萬卷，下筆如有神”、“口不絕吟于六藝之文，手不停披于百家之編”�？梢姡�閱讀量對表達能力的影響是直接的，閱讀量越多，對表達能力的影響也越大。沒有大量閱讀，一切都是“空中樓閣”。大量的閱讀英語文章有助于擴大詞匯量豐富語言知識，增加語感，提高應(yīng)運語言的能力，很多學(xué)生經(jīng)常會想中文怎么寫就會寫.寫出中文式英文，語法不通。所以通過大量閱讀，逐漸地不會出現(xiàn)中文式英文�！按罅块喿x，高效寫作”旨在培養(yǎng)學(xué)生的閱讀能力和寫作能力，即口頭和書面表達能力。這里閱讀是前提和基礎(chǔ)，只有通過讓學(xué)生大量閱讀，積累豐富的經(jīng)驗，才能掌握靈活的英語寫作方法，才能為表達奠定良好的基礎(chǔ)。

　　總之.要提高學(xué)生的英語寫作能力，就要培養(yǎng)學(xué)生良好的學(xué)習(xí)習(xí)慣，要重視詞、短語、造句的理解記憶，對課文中優(yōu)秀的對話和篇章要背誦熟讀，多做翻譯、改寫和仿寫練習(xí)。結(jié)合課文進行各種體裁的寫作訓(xùn)練。只有堅持不懈，持之以恒，才能寫出準確、生動、規(guī)范的英語文章。

　　6、如何避免由于漢語思維導(dǎo)致的英語寫作錯誤

　　對英語作文的典型錯誤進行分析既是檢驗漢譯英水平的最佳方法，也是提高英語作文水平的最有效途徑。在此我們充分展示一下錯誤分析的方法和作用。下面 列舉的學(xué)生譯文收入了學(xué)生們在練習(xí)和考試中普遍出現(xiàn)的、具有代表性的英語錯誤。我們要仔細對照原文，努力挑出其中的錯誤，并且學(xué)會改正它們。在這個過程 中，我們可以做一件非常有用的事，就是把找出的錯誤分門別類，然后根據(jù)自己容易犯的錯誤類型，有針對性地進行深入的英語學(xué)習(xí)和寫作訓(xùn)練。

　　翻譯錯誤 的出現(xiàn)不僅是因為水平有限，而且往往出于思維的惰性。把漢語原文的詞語都變成英文詞語，按一定順序串成句子，確實已經(jīng)讓初學(xué)者費了不少腦筋。這時尤其要認 識到，寫作過程遠遠沒有結(jié)束。你還需要自問:詞語是否譯得恰當?要避免虛假對應(yīng);詞語間搭配是否合適?要避免照搬漢語搭配;句子結(jié)構(gòu)是否自然?要避免中式 英文和翻譯腔。

　　需要說明的是，有一類常見錯誤這里沒有列舉，那就是英語單詞的拼寫問題。因為它屬于英語學(xué)習(xí)的基礎(chǔ)內(nèi)容，與漢譯英本身沒有直接關(guān)系。但大家還是要充分意識到正確拼寫的重要，勤查詞典，避免此類錯誤的發(fā)生。

　　原作文

　　Chinese have the custom that they eat sweet dumplings made of glutinousrice flour and appreciate festive lanterns at the night of January 15.

　　錯誤分析

　　(1)少用冠詞:“中國人”應(yīng)該譯為the Chinese (people)。再比較:“美國人”可譯為Americans，而“日本人”必須加冠詞，譯為the Japanese.

　　(2)搭配不當:the custom that they eat…不通，應(yīng)改為the custom of eating.. .。

　　(3)動詞使用不當:appreciate為“贊賞”(to value or regard highly)之意，而原文中的“賞”意思應(yīng)該是“觀賞”(watch) .

　　(4)介詞使用錯誤:原文指具體某一天的晚上，譯文介詞應(yīng)由at改為 on(on the evening of)。

　　(5)不忠實于原文:January 15是公歷一月十五日，而原文“正月十五”指陰歷(lunar calendar)的一月十五日。

　　英語作文正確句子

　　The Chinese have the custom of eating yuanxiao(sweet dumplings made of glutinous rice flour) and watching festive lanterns on the fifteenth evening of the first lunar month.

　　單句寫作是英語寫作的基本功。在一個句子中，每個詞語都和其它詞語有關(guān)系，互為語境，而句子本身則處于孤立狀態(tài)。所以當我們翻譯各個詞語時，要做到相 互協(xié)調(diào)，前后一致，邏輯嚴謹;而當我們對句子做整體處理時，就享有一定靈活性，也許能夠給出多種恰當?shù)淖g法，而這些譯法分別適用于不同的段落或篇章語境。 無論在詞語的選擇還是句子結(jié)構(gòu)的處理上，我們對其適用范圍都要作到心中有數(shù)。

【寫好英語作文的方法及技巧】相關(guān)文章：

英語作文寫作技巧與方法11-11

寫好日記的方法08-26

寫好狀物作文的方法10-16

小學(xué)生寫好作文的小技巧06-30

英語六級寫作方法技巧06-17

怎樣寫好續(xù)寫作文的方法11-20

寫好敘事文的五個技巧04-23

寫作文的技巧及方法10-24

作文寫作方法與技巧11-03

寫作方法教研實踐是寫好的基礎(chǔ)02-17