(精華)垓下歌原文及賞析

　　原文

　　力拔山兮氣蓋世。時(shí)不利兮騅不逝。

　　騅不逝兮可奈何！虞兮虞兮奈若何！

　　翻譯

　　力量可以拔起大山，豪氣世上無人可比。

　　可是這時(shí)代對(duì)我不利，我的烏騅馬再也跑不起來了。

　　烏騅馬不前進(jìn)我能怎么辦？

　　虞姬啊虞姬，我可把你怎么辦呢？

　　賞析

　　《垓下歌》是西楚霸王詩中也可以看出，項(xiàng)羽夸大了個(gè)人的力量，這是他失敗的一個(gè)重要原因。

　　“時(shí)不利兮稚不逝”，天時(shí)不利，連烏騅馬也不肯前進(jìn)了。項(xiàng)羽不是新時(shí)代的驕子，而是舊制度的犧牲品。在四年的楚漢戰(zhàn)爭(zhēng)之中，他雖然與漢軍大戰(zhàn)七十，小戰(zhàn)半百，打了不少勝仗，但仍是匹夫之男，既不善于用人，更不會(huì)審時(shí)度勢(shì)，他的失敗根本不是什么天意，全是咎由自取。

　　“騅不逝兮可奈何，虞兮虞兮奈若何？”這是項(xiàng)羽面臨絕境時(shí)的悲嘆。項(xiàng)羽被漢軍追及，撤至垓下，陷人漢軍重圍，以致眾叛親離，帳內(nèi)只剩下他心愛的虞美人。他夜不能寐，與虞姬悄然相對(duì)，借酒澆愁。突然，四面?zhèn)鱽黻囮嚦�歜，項(xiàng)羽愕然失色，驚呼“漢皆得楚乎？是何楚人之多？”項(xiàng)羽明白自己到了窮途末日，絕望的痛苦襲擊著他。王位、天下，得而復(fù)失，連自己心愛的女人和戰(zhàn)馬都保不住了。項(xiàng)羽關(guān)心他們的命運(yùn)，不忍棄之而去。虞姬也很悲傷，眼含熱淚，起而舞劍，邊舞邊歌，唱道：“漢兵已略地，四方楚歌聲。大王意氣盡，賤妾何聊生？”歌罷，自刎身亡，好不悲壯！

　　讀完《垓下歌》，掩卷回味，使人悟出無論是誰，無論他曾經(jīng)怎樣的不可一世，煊赫一時(shí)，如果他辦事違背了事物發(fā)展的客觀規(guī)律，使事態(tài)發(fā)展到不可收抬的地步，到那時(shí)，即便有移山倒海之力，也不可避免地要走上失敗的道路。

【垓下歌原文及賞析】相關(guān)文章：

垓下歌原文及賞析11-15

垓下歌原文及賞析08-18

垓下歌原文、翻譯及賞析03-12

《垓下歌》原文及翻譯賞析10-21

垓下歌原文翻譯及賞析04-18

垓下歌原文翻譯及賞析01-13

《垓下歌》原文、翻譯及賞析02-02

《垓下歌》的原文、翻譯及賞析09-16

《垓下歌》原文及翻譯賞析03-22

《垓下歌》原文翻譯及賞析08-29