莫里哀(1622-1673)是世界上數(shù)一數(shù)二的喜劇家。他的喜劇成就超過(guò)了古典主義悲劇,成為法國(guó)古典主義最杰出的代表。
一、 生平和創(chuàng)作
莫里哀原名讓巴蒂斯特波克蘭,父為王家室內(nèi)陳設(shè)商。他從小生活在富裕的資產(chǎn)階級(jí)環(huán)境中,在克萊蒙中學(xué)讀書,學(xué)過(guò)物理、數(shù)學(xué)、舞蹈、劍術(shù),并熟悉經(jīng)院哲學(xué),常常對(duì)之加以嘲弄;他還學(xué)過(guò)拉丁文,能夠閱讀普勞圖斯和泰倫斯的┚綾盡*
1642年,他作為王家室內(nèi)陳設(shè)商,陪同路易十三到過(guò)納爾本。但他從小就有戲劇天賦,喜歡看集市上的鬧劇和江湖藝人的雜耍。1643年,他不顧當(dāng)時(shí)的偏見,決定從藝(得到父親支持),藝名為莫里哀,與女演員瑪?shù)氯R娜貝雅爾建立“光耀劇團(tuán)”,上演流行的悲劇,卻競(jìng)爭(zhēng)不過(guò)布戈涅劇團(tuán)和瑪雷劇團(tuán)。莫里哀好幾次因負(fù)債而入獄。于是他決定到外省去碰碰運(yùn)氣。
光耀劇團(tuán)和受到埃佩爾農(nóng)公爵保護(hù)的杜弗雷斯納劇團(tuán)聯(lián)合,從1645年至1650年在阿讓、圖魯茲、阿爾比、卡爾卡索納、南特、納爾本巡回演出。1650年夏天,杜弗雷斯納劇團(tuán)也歸莫里哀領(lǐng)導(dǎo)。從1650年至1658年,劇團(tuán)以里昂為活動(dòng)中心,在朗格多克省演出,包括蒙佩利埃、納爾本、阿維農(nóng)、格勒諾布爾、佩茲納等城市,曾受到孔蒂親王的支持和保護(hù)?椎儆H王成為讓森派教徒后,不喜歡喜劇。1658年,莫里哀只得來(lái)到魯昂,獲得國(guó)王弟弟的保護(hù),于當(dāng)年10月回到巴黎。在外省的12年多是他創(chuàng)作的第一階段。首先,外省給他提供了觀察領(lǐng)域,他同城市和農(nóng)村形形色色的各階層人物廣泛接觸,了解到他們的生活、風(fēng)俗習(xí)慣和可笑之處。其次,莫里哀作為劇團(tuán)領(lǐng)導(dǎo)和劇本的唯一提供人,不得不研究其他劇團(tuán)特別是意大利人劇團(tuán)的劇目和演技,意大利人劇團(tuán)上演的都是喜。荒锇б仓O識(shí)傳統(tǒng)鬧劇。在這樣的基礎(chǔ)上,莫里哀才有可能改造喜劇。莫里哀集劇團(tuán)領(lǐng)導(dǎo)、演員、導(dǎo)演于一身,積勞成疾,開始咯血,可能得的是肺病。
莫里哀創(chuàng)作的第二階段(1659-1663)也是古典主義喜劇的開創(chuàng)期。鬧劇《多情的醫(yī)生》(1658)獲得成功,此后劇團(tuán)被允許在小波旁劇場(chǎng)演出。莫里哀為了站穩(wěn)腳跟,設(shè)法博得路易十四的青睞,他以嘲笑迂腐的社會(huì)風(fēng)氣揭開了自己新創(chuàng)作的序幕:《可笑的女才子》(1659)抨擊了貴族沙龍矯揉造作、濫用隱喻的談吐,它對(duì)風(fēng)俗的描繪開創(chuàng)了喜劇的新路子。在藝術(shù)上,他也力求符合古典主義“三一律”的要求。5幕詩(shī)體劇《太太學(xué)堂》(1662)是莫里哀的第一部大型喜劇,它以對(duì)現(xiàn)實(shí)的深入觀察、對(duì)性格的生動(dòng)描繪和哲理性而別樹一幟。劇本批判了修道院教育和封建夫權(quán)思想,具有明顯的現(xiàn)實(shí)精神。此劇的成功使莫里哀獲得國(guó)王的1000利弗年金,但也遭致攻訐:他的敵人認(rèn)為莫里哀在進(jìn)行人身攻擊,并詆毀莫里哀的私生活。莫里哀寫出《太太學(xué)堂的批評(píng)》(1663)和《凡爾賽即興》(1663),給予那些“小侯爵”、宗教教育衛(wèi)道士有力的回?fù)簦瑫r(shí)闡明了自己的藝術(shù)主張。莫里哀的喜劇順應(yīng)了路易十四的喜慶、娛樂要求,同時(shí)又符合國(guó)王抑制大貴族和教會(huì)的政策,所以能得到路易十四的支持。
莫里哀創(chuàng)作的第三階段(1664-1668)是成熟期,他寫出了一系列重要?jiǎng)∽。莫里哀的斗?zhēng)精神有增無(wú)減!秱尉印返纳涎萁(jīng)歷了曲折斗爭(zhēng),卻磨礪出思想和藝術(shù)上的精品。5幕散文劇《堂璜》(1665)揭露了貴族的腐朽墮落、橫行霸道。堂璜的傳說(shuō)出自西班牙,傳至意大利,最后流傳到法國(guó)。莫里哀加以改造,背景多次變換,將神奇性與現(xiàn)實(shí)性相結(jié)合,既描寫農(nóng)民,也描寫幽靈和石像,悲喜混雜。堂璜不僅是一個(gè)浪蕩鬼,而且是一個(gè)偽君子,正是這一點(diǎn)而遭到上天的懲罰!短描泛汀秱尉印芬粯颖唤荩敝磷髡咚篮蟛拍苡⌒!逗奘勒摺罚ǎ保叮叮叮┧茉炝艘粋(gè)憤世嫉俗者的形象。這部劇作被看作當(dāng)時(shí)上流社會(huì)生活的一份歷史資料,在莫里哀的喜劇中,它是唯一寫到大貴族圈子的。莫里哀揭露了這個(gè)圈子的庸俗和虛偽。大貴族表面上的彬彬有禮掩蓋不住內(nèi)心的枯槁;他們談話的藝術(shù)就在于巧妙地詆毀別人,或者彼此間交換尖酸刻薄的言辭;蔑視婦女和愛情與典雅談吐相結(jié)合。主人公阿爾賽斯特心靈是高尚的,而性格很憂郁,他不同于菲蘭特,后者對(duì)人好像很寬容,其實(shí)內(nèi)心蔑視他們。塞莉曼娜年輕貌美,思維敏捷,但心似石頭。各種人物具有不同的性格。5幕散文劇《吝嗇鬼》(1668)取材于普勞圖斯的劇作,但有很大發(fā)展,它成功地刻畫了資產(chǎn)者貪婪吝嗇、嗜錢如命的丑惡本質(zhì)。主人公阿爾巴貢具有資本主義發(fā)展初期資產(chǎn)者的斂錢方式和活動(dòng)特點(diǎn),是歐洲文學(xué)史上著名的吝嗇鬼形象,他的名字已經(jīng)成為吝嗇鬼的代名詞。莫里哀通過(guò)細(xì)節(jié)的積累來(lái)塑造他的吝嗇性格:他克扣子女的花費(fèi),吞沒他們所繼承的母親的遺產(chǎn);他出嫁女兒看中的是男方不要嫁妝;他要用8?jìng)(gè)人的飯菜招待10個(gè)人;他不肯負(fù)擔(dān)兒女的結(jié)婚費(fèi)用,還要親家給他做一套禮服。吝嗇使他喪失了一切尊嚴(yán),給整個(gè)家庭造成不幸。作為高利貸者,他顯得非常狠毒:他要二分5厘利息,還要用破爛實(shí)物來(lái)頂替一部分現(xiàn)款。他還有第二種激情,這就是他愛上一個(gè)無(wú)錢的姑娘。這種奇怪的愛情披露了他內(nèi)心的另一種占有欲和追求享樂的欲望。在普勞圖斯的《一罐黃金》中,主人公向親子之情讓步,而阿爾巴貢則寸步不讓,吝嗇和占有欲成了他的絕對(duì)情欲。
莫里哀創(chuàng)作的第四階段(1668-1673)似乎忙于應(yīng)付路易十四的娛樂要求,為宮廷的喜慶活動(dòng)寫劇,但他仍然寫出了優(yōu)秀的風(fēng)俗喜劇。5幕散文劇《貴人迷》(1670)嘲諷了醉心貴族的資產(chǎn)者。據(jù)說(shuō)路易十四因土耳其蘇丹的使者傲慢無(wú)禮,便吩咐莫里哀寫作此劇加以諷刺,不過(guò),莫里哀顯然并沒有把這一內(nèi)容作為重點(diǎn),他著眼于暴發(fā)戶汝?duì)柕ちD改變社會(huì)地位的心理,同時(shí)抨擊了破落貴族變成騙子的社會(huì)現(xiàn)象。三幕散文劇《司卡班的詭計(jì)》(1671)塑造了機(jī)智和逾越了等級(jí)觀念的仆人形象。布瓦洛批評(píng)莫里哀在這部劇本中作了“人民的朋友”,而這正是莫里哀民主主義思想的體現(xiàn),這部劇本的精華所在。鬧劇的形式獲得了深化,喜劇場(chǎng)面富有獨(dú)到的觀察和現(xiàn)實(shí)精神。這部喜劇直接影響了博馬舍的《費(fèi)加羅的婚姻》。此外,《女博士》(1672)批判了學(xué)究氣的風(fēng)氣;《沒病找病》(1673)是對(duì)覬覦財(cái)產(chǎn)心理的揭露。上演此劇時(shí),莫里哀已經(jīng)心力交瘁,但為了維持劇團(tuán)的開支,他不得不繼續(xù)擔(dān)任主角。2月17日,第四場(chǎng)演出中,他頹然倒下,幾小時(shí)后與世長(zhǎng)辭。在路易十四干預(yù)下,巴黎大主教才允許讓莫里哀的遺體葬入墓地。
莫里哀的喜劇具有深刻的思想內(nèi)容。他的喜劇不同于古典主義悲劇,后者只是間接地反映現(xiàn)實(shí),而莫里哀的喜劇則直接描繪現(xiàn)實(shí)。他一再認(rèn)為喜劇要描繪當(dāng)代風(fēng)俗,“修飾本世紀(jì)的肖像”。由于他的經(jīng)歷比同時(shí)代作家豐富得多,他對(duì)現(xiàn)實(shí)的觀察也就更加廣泛,由此,布瓦洛稱他為“靜觀人”,他對(duì)人情世態(tài)的觀察深入而細(xì)致。再者,他接受了16世紀(jì)人文主義的傳統(tǒng),接受了伽桑狄和古代哲學(xué)家的唯物論的影響,在同下層人物的接觸中又形成了進(jìn)步的民主主義思想,觀察的高度自然比其他作家略勝一籌。莫里哀遵循的哲學(xué)是按“正確的本性”做事,即按理智和理性的準(zhǔn)則行事。他不把本能和欲望神圣化,而是認(rèn)為存在理智的本能。漠視理智,就要招致失敗。阿耳諾弗、阿爾芒德、汝?duì)柕、阿爾賽斯特都違反了理性,下場(chǎng)都不妙。莫里哀反對(duì)矯揉造作和一切多余的過(guò)度。不過(guò),莫里哀往往趨向“中常之道”:“應(yīng)該總是適應(yīng)最大多數(shù)”;“完美的理智逃避一切極端,而期望有節(jié)制的明智”。這種觀點(diǎn)往往削弱了他的批判。故而盧梭指責(zé)他向社會(huì)屈服,只想改正可笑的東西,而不是惡習(xí);伏爾泰則把他看成“上流社會(huì)禮儀的立法者”,不是真正的道德家。第三,他對(duì)喜劇功能的認(rèn)識(shí)大大高于同時(shí)代人。他指出:“喜劇的責(zé)任既是在娛樂中改正人們的弊病,我認(rèn)為執(zhí)行這個(gè)任務(wù)最好莫過(guò)于通過(guò)令人發(fā)笑的描繪,抨擊本世紀(jì)的惡習(xí)!边@是莫里哀的基本創(chuàng)作綱領(lǐng)。他在《偽君子》的序中反復(fù)強(qiáng)調(diào)喜劇的諷刺功能:“一本正經(jīng)的教訓(xùn),即使面面俱到,也往往不及諷刺有力;規(guī)勸大多數(shù)人,沒有比描畫他們的過(guò)失更見效的了。把惡習(xí)變成人人的笑柄,對(duì)惡習(xí)就是重大的打擊!边@種認(rèn)識(shí)無(wú)疑突破了舊喜劇的內(nèi)容,使他敢于接觸別人望而生畏的題材。
莫里哀的不少喜劇具有強(qiáng)烈的戰(zhàn)斗精神,它們適應(yīng)了當(dāng)時(shí)君主專制政治的需要。實(shí)際上,莫里哀成為17世紀(jì)為求得繼續(xù)發(fā)展而同王權(quán)結(jié)合的資產(chǎn)階級(jí)的代言人。他的喜劇大半以資產(chǎn)階級(jí)家庭為背景,力圖通過(guò)對(duì)上層資產(chǎn)階級(jí)生活的描繪,揭露資產(chǎn)者的惡習(xí)。在《可笑的女才子》和《太太學(xué)堂》中,他諷刺資產(chǎn)階級(jí)沾染上貴族沙龍的典雅風(fēng)氣和夫權(quán)思想;在《偽君子》中,他批判資產(chǎn)階級(jí)目光淺陋,以致為宗教騙子所利用;在《吝嗇鬼》中,他批判高利貸者的貪得無(wú)厭和愛錢如命;在《貴人迷》中,他諷刺資產(chǎn)階級(jí)趨附貴族的傾向。他的諷刺建立在怒其不爭(zhēng)的觀點(diǎn)之上。其次,他對(duì)大貴族作了無(wú)情抨擊。他敢于運(yùn)用喜劇這一慣常是諷刺小人物的形式來(lái)嘲笑貴族階級(jí)的大人物。他把侯爵作為“今日喜劇的取笑對(duì)象”,不管他們“地位有多高”,也要向他們開火。他諷刺貴族沙龍的典雅風(fēng)氣,揭露貴族糜爛墮落的生活,還刻畫了沒落貴族和中小貴族的種種丑相。第三,他對(duì)下層人物的描繪沒有偏見。莫里哀描寫過(guò)仆人、廚師、農(nóng)民、窮人。尤其是仆人,如《偽君子》中的桃麗娜、《吝嗇鬼》中的雅克師傅、《貴人迷》中的妮考耳、《女博士》中的馬丁娜、《沒病找病》中的唐乃特等,他們頭腦清醒、性格開朗、言語(yǔ)鋒利、大膽潑辣,富有反抗意識(shí),其精神境界往往高于他們的主人,這些形象比舊喜劇的仆人更有生氣。
在藝術(shù)上,莫里哀取得了很高成就。首先,莫里哀對(duì)喜劇的形式加以改造。在他之前,喜劇的情節(jié)荒唐,充斥著海盜劫掠、多角戀愛、女扮男裝、誤會(huì)重疊、掉換襁褓、海難沉船、最后認(rèn)親等俗套。這類喜劇談不上什么社會(huì)意義。莫里哀則寫出風(fēng)俗喜劇和性格喜劇,從根本上改造了舊喜劇。在外省期間創(chuàng)作的《冒失鬼》和《情怨》已露端倪,從《可笑的女才子》和《太太學(xué)堂》開始,則完全描繪時(shí)代的風(fēng)俗和性格。莫里哀描繪了不同的環(huán)境:資產(chǎn)階級(jí)家庭、貴族沙龍、宮廷、外省場(chǎng)景、農(nóng)村景象,用的完全是現(xiàn)實(shí)主義的筆觸,展現(xiàn)了17世紀(jì)下半葉的法國(guó)社會(huì)風(fēng)貌。至于人物性格,往往是嗜癖型的,如吝嗇、偽善、恨世、醉心當(dāng)貴族、沉迷于典雅風(fēng)氣、追求博學(xué)、輕信、過(guò)度虔誠(chéng)、疑心病等等,分別集中在一個(gè)人物身上。從典型發(fā)展角度來(lái)說(shuō),這種性格基本上單一的人物雖屬早期的產(chǎn)物,但是仍然具有重要價(jià)值。法國(guó)當(dāng)代評(píng)論家則認(rèn)為莫里哀筆下的人物不只有一種性格,他抓住了人物的復(fù)雜性,在主要性格以外,還伴隨以其他性格。例如阿爾巴貢既吝嗇又好色,他雖不舍得花費(fèi),卻又關(guān)注輿論,要保持家庭的正常運(yùn)轉(zhuǎn);達(dá)爾杜弗偽善陰險(xiǎn),好色又不謹(jǐn)慎;阿諾耳弗既愛阿涅絲,又以自私的保護(hù)人的權(quán)力和淫威強(qiáng)迫阿涅絲愛他;阿爾芒德反對(duì)結(jié)婚,卻又去追求克利唐德爾;最為復(fù)雜的是堂璜和阿爾賽斯特,堂璜既浪蕩、無(wú)恥、可惡,又瀟灑、勇敢、有魅力,阿爾賽斯特憤世嫉俗,力圖改善世道,直率得可笑。莫里哀的喜劇具有較多的鬧劇成分,有的純粹就是鬧劇,如《斯加納雷爾》(1660)、《逼婚》(1664)、《多情的醫(yī)生》(1665)、《打出來(lái)的醫(yī)生》(1666)、《喬治唐丹》(1668)。《司卡班的詭計(jì)》和《普索雅克先生》(1669)的鬧劇成分也占了主要地位!犊尚Φ呐抛印贰ⅰ墩煞?qū)W堂》(1661)、《埃斯卡巴雅伯爵夫人》(1672),甚至《吝嗇鬼》、《貴人迷》、《沒病找病》也可看作是鬧劇。莫里哀既保存了一些傳統(tǒng)的喜劇特點(diǎn)如棒打、刮耳光、喬裝等,又加以革新。他拋棄了懶鬼、假充好漢的角色,學(xué)究變成哲學(xué)家、醫(yī)生、女才子,仆人不再幼稚或是騙子,而變成或大膽或膽小,或聰明或靈巧,或鄉(xiāng)土氣或狡黠。而且莫里哀還注意心理刻畫。例如在《吝嗇鬼》開頭,阿爾巴貢和阿箭的每個(gè)動(dòng)作都透露了吝嗇鬼不安、多疑、總在窺伺、證實(shí)、監(jiān)視的性格;第三幕準(zhǔn)備宴請(qǐng)的一場(chǎng),雅克師傅的換裝也豐富了主人公的肖像。鬧劇手法成為描繪人物的一種方法。
除了鬧劇手法,莫里哀對(duì)喜劇手法進(jìn)行過(guò)深入的探索,對(duì)喜劇藝術(shù)作出重大貢獻(xiàn)。莫里哀懂得并不是人物生理上的缺陷使人發(fā)笑,而是某種怪癖、某種惡習(xí)令人發(fā)噱。有這種怪癖和惡習(xí)的人并不值得我們同情。例如,《太太學(xué)堂》中的阿諾耳弗撫養(yǎng)阿涅絲的方式令人感到可惡,因而他的倒霉不會(huì)引起我們同情,而只會(huì)引起我們嘲笑。但劇中人并不意識(shí)到自己可笑,他們生活在脫離實(shí)際的困擾中,不知不覺地做出的行為便具有滑稽的意味?吹剿麄兊目尚π袨,觀眾會(huì)慶幸自己擺脫了這些困擾,于是從內(nèi)心發(fā)出笑聲。其次,莫里哀善于從情節(jié)和場(chǎng)景中制造笑料。如奧爾貢躲在桌子底下偷聽達(dá)爾杜弗向自己妻子獻(xiàn)媚的尷尬場(chǎng)面;《沒病找病》中的阿爾岡躺在床上聽到女兒和妻子以為他死了的談話;堂璜追逐農(nóng)婦時(shí)被她的未婚夫撞見;天真的女才子以為喬裝打扮的仆人是貴族;奧拉斯將財(cái)產(chǎn)給了自己的對(duì)頭,以為對(duì)方會(huì)幫助自己;司卡班誤會(huì)了賴昂德的責(zé)備,招認(rèn)出主人不知道的過(guò)錯(cuò)。第三,經(jīng)常利用地位顛倒和意料不到的逆轉(zhuǎn)來(lái)產(chǎn)生喜劇效果:丈夫向妻子屈膝投降;主人受仆人訓(xùn)斥;司卡班先是害怕主人,當(dāng)主人需要他時(shí),他又神氣活現(xiàn);唐丹當(dāng)場(chǎng)抓住妻子的不貞,卻又不得不向她賠不是;阿爾賽斯特拿著證據(jù)氣咻咻地來(lái)到塞莉曼娜面前,卻被她坦率的微笑繳了械,最后哀求給他一個(gè)愛的表示。這些都是絕妙的喜劇手法。第四,莫里哀具有豐富的舞臺(tái)經(jīng)驗(yàn),他擅長(zhǎng)用舞臺(tái)動(dòng)作制造笑的效果。一記耳光打錯(cuò)了人;小丑的滑稽動(dòng)作;主人氣喘吁吁地追趕一個(gè)放肆的女仆;藥劑師手拿注射器,追趕一個(gè)驚慌失措的病人;汝?duì)柕と胍了固m教;阿爾岡成為醫(yī)生的滑稽儀式;司卡班棒打裝在布袋里的主人。這些都能引起強(qiáng)烈的喜劇效果。第五,語(yǔ)言的笑料同樣豐富多采。雙關(guān)語(yǔ)、俏皮話、滑稽的新字、不諧音字、女才子不合時(shí)宜的夸張和比喻、學(xué)究的隱晦語(yǔ)言、針鋒相對(duì)的答辯、時(shí)而互相恭維時(shí)而破口大罵、同一詞語(yǔ)的重復(fù):瓦賴爾反對(duì)阿爾巴貢把女兒嫁給老頭,吝嗇鬼始終用“沒有嫁妝”來(lái)回答,這種重復(fù)既反映人物性格,又令人忍俊不禁。人物想說(shuō)話,可總是受到阻攔,無(wú)法開口;笨仆朗誦雜拼詩(shī);變化了的方言土語(yǔ),摹仿外國(guó)語(yǔ)音,都能產(chǎn)生滑稽效果。這些語(yǔ)言手法具有創(chuàng)新意義。
二、 《偽君子》
《偽君子》(又譯《達(dá)爾杜弗》或者《騙子》,1664-1669)是莫里哀最優(yōu)秀的喜劇。它在17世紀(jì)約上演200場(chǎng),在18世紀(jì)上演900場(chǎng),在19世紀(jì)上演約1100至1200場(chǎng),是法蘭西劇院上演場(chǎng)次最多的劇目。
當(dāng)初,《偽君子》為了取得上演的權(quán)利經(jīng)歷了近5年的艱苦斗爭(zhēng)。此劇起先是一出三幕詩(shī)體劇,1664年5月12日于凡爾賽的游園會(huì)上演出。巴黎大主教向國(guó)王控告此劇“否定宗教”,《偽君子》被禁演,有個(gè)本堂神父甚至要求判處作者火刑。8月,莫里哀給國(guó)王寫了第一份陳情表,指出嘲諷偽善完全符合喜劇移風(fēng)易俗的要求,而“達(dá)爾杜弗之流暗中施展伎倆”,他要求路易十四主持正義。莫里哀為取得上演權(quán)利,對(duì)劇本進(jìn)行修改,成為5幕劇。1667年8月5日第一次公演,隨即被最高法院院長(zhǎng)下令禁演,巴黎大主教也下令凡看此劇者革出教門。莫里哀寫出第二份陳情表,指出“如果達(dá)爾杜弗之流得逞,那我就無(wú)須再想寫喜劇了”。直到1669年2月5日,莫里哀呈遞了第三份陳情表,才獲準(zhǔn)公開演出。斗爭(zhēng)以莫里哀獲勝告終。
《偽君子》的主人公達(dá)爾杜弗是個(gè)宗教騙子,他騙得富商奧爾貢及其母親的信任,奧爾貢要撕毀女兒以前的婚約,把她嫁給達(dá)爾杜弗。但達(dá)爾杜弗看中的是奧爾貢的續(xù)妻艾耳密爾,他調(diào)情的情景被大密斯看見,可是奧爾貢在達(dá)爾杜弗的挑撥下,反而剝奪了兒子的繼承權(quán),把財(cái)產(chǎn)全部贈(zèng)給達(dá)爾杜弗。在這關(guān)頭,艾耳密爾巧施計(jì)謀,讓奧爾貢親眼看見達(dá)爾杜弗向自己調(diào)情的丑態(tài)。奧爾貢終于醒悟,要把達(dá)爾杜弗趕出去。達(dá)爾杜弗露出猙獰面目,他掌握奧爾貢為政治犯藏匿的文件,于是向國(guó)王告密。但英明的國(guó)王洞察幽微,下令逮捕了騙子,并赦免了曾經(jīng)勤王有功的奧爾貢。
《偽君子》深刻地揭露了教會(huì)勢(shì)力的虛偽性和欺騙性,這完全體現(xiàn)在中心人物達(dá)爾杜弗的身上。他的主要性格特點(diǎn)是偽善。他身為教士,平時(shí)在教堂里表現(xiàn)得極為虔誠(chéng),宣稱整日不離《圣經(jīng)》,以此騙取了奧爾貢和他的母親的信任。其實(shí)虔誠(chéng)只是他的外衣,他暗中覬覦著奧爾貢的財(cái)產(chǎn)和妻子。口頭上他宣揚(yáng)“苦行主義”,不離教鞭和苦行衣,但一頓飯他卻能吃兩只鵪鶉和半條羊腿,養(yǎng)得“又粗又胖,臉蛋子透亮”。他當(dāng)眾把募來(lái)的錢施舍給窮人,懺悔不該弄死一只跳蚤,似乎仁慈善良,骨子里卻兇狠歹毒,事情敗露后欲置恩人于死地。他假惺惺地表示不能看婦女袒胸露臂的裝束,其實(shí)卻是一個(gè)好色之徒,公然說(shuō):“私下里犯罪不叫犯罪”,“如果只有上天和我的愛情作對(duì),去掉這一障礙,在我并不費(fèi)事!痹谒谝淮伪唤衣稌r(shí),他把自己罵得狗血淋頭、一錢不值,從而騙取了奧爾貢的信任,他巧言令色,隨機(jī)應(yīng)變,其程度無(wú)以復(fù)加。這個(gè)形象的成功使得“達(dá)爾杜弗”成為偽君子的代名詞。
達(dá)爾杜弗的偽善具有典型性。他是外省的破落貴族,流落到巴黎尋找發(fā)財(cái)機(jī)會(huì)。當(dāng)時(shí)外省有不少這樣的中小貴族,他們大多成為騙子,莫里哀后來(lái)在《貴人迷》中再次描寫到這樣的騙子,就是一個(gè)有力的證明。達(dá)爾杜弗只是這類騙子中的代表。然而,達(dá)爾杜弗的所作所為觸及到“圣體會(huì)”,這是一個(gè)秘密組織,其任務(wù)是迫害異教徒、自由思想者和無(wú)神論者,這是一股與專制王權(quán)對(duì)立的力量,1660年曾被取締,但仍有相當(dāng)?shù)臐撛趧?shì)力,上層資產(chǎn)階級(jí)就是它力圖控制的一個(gè)目標(biāo)。達(dá)爾杜弗的活動(dòng)表明這個(gè)宗教組織為達(dá)目的,會(huì)破壞一個(gè)家庭的父子關(guān)系,進(jìn)而鯨吞這個(gè)家庭的財(cái)產(chǎn),制造社會(huì)混亂。但是,天主教勢(shì)力認(rèn)為《偽君子》的描寫有損于教會(huì)的形象,所以一而再,再而三地阻撓此劇上演。但路易十四看到此劇的基本傾向與他扶持資產(chǎn)階級(jí)的政策是一致的,因而給予一定的支持!秱尉印方(jīng)歷的斗爭(zhēng)反映了現(xiàn)實(shí)政治斗爭(zhēng)的尖銳復(fù)雜。莫里哀不得不安排克萊昂特這個(gè)人物來(lái)表明自己只是鞭撻假虔誠(chéng),而不是反宗教。可是,劇本對(duì)宗教的欺騙性和虛偽性的揭露卻是抹煞和改變不了的。況且,偽善不僅僅存在于教會(huì)中,它還充斥于貴族階層,形成了社會(huì)惡習(xí)。莫里哀隨后在《堂璜》、《恨世者》等劇中又作了有力的譴責(zé)。
劇本對(duì)不辨真假、一意孤行、執(zhí)迷不悟的行為也作了有力的批判,批判的對(duì)象就是另一個(gè)主要人物奧爾貢,還有他的母親白爾奈耳太太。家中的所有人都看清了達(dá)爾杜弗的嘴臉,惟獨(dú)他們兩人兩眼一抹黑,對(duì)這個(gè)騙子無(wú)限信任,崇拜得五體投地。奧爾貢不單要將女兒嫁給他,還把自己的家產(chǎn)全部送給他,甚至把私藏投石黨事件的政治犯的文件匣交給他保存。奧爾貢的行為失去了一切理智。第一次大密斯將達(dá)爾杜弗向艾耳密爾調(diào)情的場(chǎng)面揭露出來(lái)后,他并不相信,反而將兒子趕出家門,剝奪其繼承權(quán)。直到他親眼目睹達(dá)爾杜弗要向艾耳密爾求歡的丑態(tài)后,才恍然大悟。但是這時(shí)他面對(duì)的是失去財(cái)產(chǎn)、被捕入獄的悲劇局面。在莫里哀描寫的失去理智、癡迷愚頑的人物中,奧爾貢面對(duì)的下場(chǎng)是最嚴(yán)峻的。不過(guò),莫里哀對(duì)這個(gè)人物仍然采取規(guī)勸態(tài)度,認(rèn)為他并非不可救藥。
國(guó)王在劇中并未出場(chǎng),卻起著舉足輕重的作用。他明察秋毫,處事果斷,賞罰分明,不忘奧爾貢立過(guò)功勛。劇本結(jié)尾的重要意義在于體現(xiàn)了路易十四的國(guó)策,即保持資產(chǎn)階級(jí)和貴族階級(jí)的力量平衡。既然宗教騙子危及他的重要臣民,他自然出面干預(yù)。劇本對(duì)國(guó)王的正面歌頌,是取得路易十四支持的重要保證。
在其他人物中,艾耳密爾聰慧機(jī)敏,賢淑貞潔,她對(duì)前房子女愛護(hù)備至,視同己出;為了讓丈夫醒悟,她設(shè)計(jì)讓達(dá)爾杜弗上鉤。一舉一動(dòng)大家風(fēng)范。女仆桃麗娜更是光彩奕奕,她對(duì)偽君子的面目認(rèn)識(shí)得最清楚,知道他既想得到主人的財(cái)產(chǎn),又垂涎于女主人。她對(duì)兒女婚事的理解確有真知灼見:“愛情這種事是不能由別人強(qiáng)作主的!彼龑(duì)主人的頂撞義正詞嚴(yán):“誰(shuí)要把自己的女兒許配給一個(gè)她所厭惡的男子,那么她將來(lái)所犯的過(guò)失,在上帝面前是該由做父親的負(fù)責(zé)的!毕啾葕W爾貢的愚蠢蠻橫,大密斯的急躁簡(jiǎn)單,瑪麗雅娜的懦弱膽小,她顯得格外聰明、善良、敢作敢為,她成為反對(duì)封建道德、揭露宗教偽善的主要人物。艾耳密爾和桃麗娜都是講理性的。至于克萊昂特更是理性的化身、作者的代言人,但他的中常之道的說(shuō)教不免削弱了劇本的批判力量。
在藝術(shù)上,《偽君子》有獨(dú)特的創(chuàng)造性,體現(xiàn)了精湛的技巧。為了塑造偽君子的形象,莫里哀使用了一系列別出心裁的手法。前兩幕呈現(xiàn)在觀眾面前的是一場(chǎng)又一場(chǎng)家庭爭(zhēng)吵,在場(chǎng)的7個(gè)人在爭(zhēng)執(zhí)中各自亮相;他們爭(zhēng)論的焦點(diǎn)是如何看待達(dá)爾杜弗。這是以“間接描繪”的方法來(lái)塑造偽君子的形象。觀眾雖然已經(jīng)大體上了解到他的偽善,但百聞不如一見,勾起了好奇心。歌德認(rèn)為這是“現(xiàn)存最偉大的最好的開場(chǎng)了”。及至達(dá)爾杜弗出場(chǎng),首先是一段精彩的對(duì)話:
達(dá)爾杜弗(望見桃麗娜)勞朗,把我修行的苦衣和教鞭收好了;禱告上帝,神光永遠(yuǎn)照亮你的心地。有人來(lái)看我,就說(shuō)我把募來(lái)的錢分給囚犯去了。
桃麗娜 真會(huì)裝蒜,吹牛!
達(dá)爾杜弗 你有什么事?
桃麗娜 告訴您……
達(dá)爾杜弗 (從他的衣袋內(nèi)掏出一條手絹。)啊!我的上帝,我求你了,在說(shuō)話之前,先給我拿著這條手絹。
桃麗娜 干什么?
達(dá)爾杜弗 蓋上你的胸脯。我看不下去:像這樣的情形,敗壞人心,引起有罪的思想。
達(dá)爾杜弗一開口就露出了偽善的本性:他看見桃麗娜,馬上抓住機(jī)會(huì)表現(xiàn)自己,但是欲蓋彌彰。他怕別人不知道他穿苦衣,便提一下以示炫耀。給囚犯分錢,是想說(shuō)明自己心地仁慈,專門做好事。所以桃麗娜不客氣地說(shuō)他裝蒜、吹牛,同時(shí)也在提醒一下觀眾。緊接著的一個(gè)動(dòng)作進(jìn)一步揭示了偽君子的面目:他突然掏出一條手絹,觀眾也跟著桃麗娜的喝問(wèn),想知道他要干什么。這一段話使他假正經(jīng)的面目暴露無(wú)遺。正如莫里哀所說(shuō):“我不讓觀眾有一分一秒的猶疑;觀眾根據(jù)我送給他的標(biāo)記,立即認(rèn)清他的面目;他從頭到尾,沒有一句話,沒有一件事,不是在為觀眾刻畫一個(gè)惡人的性格。”
莫里哀描繪偽君子所花的筆墨極為簡(jiǎn)練。全劇總共31場(chǎng),奧爾貢(莫里哀親自扮演)在20場(chǎng)中出現(xiàn),而達(dá)爾杜弗的戲只有10場(chǎng);全劇共1962行詩(shī),奧爾貢占342行,而達(dá)爾杜弗只占290行,但是他的場(chǎng)次卻是關(guān)鍵性的,他的性格塑造得非常鮮明。對(duì)這個(gè)中心人物所花筆墨之少在莫里哀的戲劇中是獨(dú)一無(wú)二的,在世界戲劇史上也是罕見的。
在《偽君子》中,喜劇手法與鬧劇手法密切結(jié)合。第4幕第5場(chǎng)奧爾貢藏在桌子底下是富于喜劇色彩的安排。達(dá)爾杜弗的表白愈是坦率,就愈是令人可笑,因?yàn)橛^眾知道他的話都讓奧爾貢聽到了。艾耳密爾既在對(duì)達(dá)爾杜弗講話,也是在對(duì)丈夫講話,而且為了讓偽君子暴露,設(shè)法挑逗他,以便使丈夫覺悟。她和達(dá)爾杜弗在捉迷藏?墒沁@回奧爾貢倒是沉得住氣,始終沒有露面,急得艾耳密爾又是咳嗽,又是敲桌子,提醒丈夫她是在做戲。最后,奧爾貢等達(dá)爾杜弗出去張望之際鉆了出來(lái),藏在妻子背后,直到達(dá)爾杜弗動(dòng)手動(dòng)腳,才迎上前去,讓達(dá)爾杜弗吻個(gè)正著,至此喜劇效果也達(dá)到高潮。除了常用的喜劇手法以外,還可以舉出一種“重復(fù)”的手段。詞句重復(fù):第一幕第4場(chǎng)桃麗娜向奧爾貢報(bào)告太太身體不適,奧爾貢卻不關(guān)心,問(wèn)道:“達(dá)爾杜弗呢?”桃麗娜回答達(dá)爾杜弗身體好得過(guò)頭,奧爾貢則說(shuō):“可憐的人!”這樣來(lái)回一連4次,喜劇效果強(qiáng)烈。第5幕第三場(chǎng),桃麗娜見奧爾貢面對(duì)飛來(lái)的橫禍。束手無(wú)策時(shí),感嘆了一句:“可憐的人!”與前面奧爾貢的話相對(duì)應(yīng),既是同情,又有諷刺意味。行為重復(fù):第二幕第4場(chǎng),兩個(gè)年輕人說(shuō)賭氣話,但言不由衷;第三幕第6場(chǎng),先是達(dá)爾杜弗下跪,表示自慚形穢,隨之奧爾貢也下跪,顯出被人牽著鼻子走,十分可笑。局面重復(fù):第三幕和第4幕奧爾貢和艾耳密爾為了達(dá)爾杜弗兩次交鋒,第二次是要讓偽君子出丑。假面具的多次脫下:達(dá)爾杜弗在劇中有4次脫下假面具,兩次面對(duì)奧爾貢,兩次面對(duì)艾耳密爾。第一次在第三幕第三場(chǎng),達(dá)爾杜弗自己承認(rèn)戴著假面具,他不在說(shuō)笑,但很滑稽。第二次在第三幕第6場(chǎng),他把自己貶得一文不值,其實(shí)這是大實(shí)話,可笑的是奧爾貢不相信。還有第4幕第5場(chǎng)和第7場(chǎng),奧爾貢終于露出了他的真正意圖。至此,出現(xiàn)了悲劇的因素,但莫里哀能化悲為喜,或以喜劇手法處理這些場(chǎng)面?傊南矂∈址ó惓XS富。
追憶
[莫里哀和他的《偽君子》(人教版高二選修備課資料)]相關(guān)文章: