岑參《武威送劉判官赴磧西行軍》
岑參的《武威送劉判官赴磧西行軍》全詩洋溢著積極樂觀的情緒，構(gòu)思精巧，別具一格。
武威送劉判官赴磧西行軍⑴
火山五月行人少⑵，看君馬去疾如鳥。
都護(hù)行營太白西⑶，角聲一動胡天曉⑷。
【注釋】
�、盼渫杭礇鲋荩窀拭C武威。判官：官職名，為地方長官的僚屬。磧西：即沙漠之西，指安西。行軍：指出征的軍隊。
⑵火山：即火焰山，在今新疆，從吐魯番向東斷續(xù)延伸到鄯善縣以南。
⑶都護(hù)行營：指安西節(jié)度使高仙芝的行營。行營：出征時的軍營。太白：即金星。古時認(rèn)為太白是西方之星，也是西方之神。
⑷角：軍中樂器，亦用以報時，略似今日的軍號。
【白話譯文】
五月的火焰山行人稀少，看著您騎馬迅疾如飛鳥。
都護(hù)軍營在太白星西邊，一聲號角就把胡天驚曉。
【創(chuàng)作背景】
唐玄宗天寶十載(751年)五月，西北邊境石國太子引大食(古阿拉伯帝國)等部襲擊唐境。當(dāng)時的武威(今屬甘肅)太守、安西節(jié)度使高仙芝將兵三十萬出征抵抗。此詩是作者于武威送僚友劉判官(名單)赴軍前之作，“磧西”即安西都護(hù)府。
【賞析】
這首詩載于《全唐詩》卷二百零一，是一首即興口占而頗為別致的送行小詩。首句似即景信口道來，點明劉判官赴行軍的季候(“五月”)和所向。“火山”即今新疆吐魯番的火焰山，海拔四、五百米，巖石多為第三紀(jì)砂巖，色紅如火，氣候炎熱。尤其時當(dāng)盛夏五月，那是“火云滿山凝未開，鳥飛千里不敢來”(《火山云歌送別》)的。鳥且不敢飛，無怪“行人少”了。所以此句還寫出了火山赫赫炎威。而那里正是劉判官赴軍必經(jīng)之地。這里未寫成行時，先出其路難行之懸念。
接著便寫劉判官過人之勇。“看君馬去疾如鳥”，使讀者如睹這樣景象：烈日炎炎，黃沙莽莽，在斷絕人煙的原野上，一匹飛馬掠野而過，向火山撲去�？梢娔球T者身手是何等矯健不凡。以鳥形容馬，不僅寫出其疾如飛，又通過其小，反襯出原野之壯闊。本是“鳥飛千里不敢來”的火山，現(xiàn)在竟飛來這樣一只不避烈焰的勇敢的“鳥”，令人肅然起敬。這就形象地歌頌了劉判官一往無前的氣概。全句以一個“看”字領(lǐng)起，贊嘆嘖嘖聲如聞。
“都護(hù)行營太白西。”初看第三句不過點明此行的目的地，說臨時的`行營遠(yuǎn)在太白星的西邊──這當(dāng)然是極言其遠(yuǎn)的夸張。這樣寫卻顯得很威風(fēng)，很有氣派。細(xì)細(xì)品味，這主要是由于“都護(hù)行營”和“太白”二詞能喚起莊嚴(yán)雄壯的感覺。它們與當(dāng)前唐軍高仙芝部的軍事行動有關(guān)。“太白”，亦稱金星，古人認(rèn)為它的出現(xiàn)在某種情況下預(yù)示敵人的敗亡(“其出西失行，外國敗”，見《史記·天官書》)。明白這一點，末句含意自明。
“角聲一動胡天曉”這最后一句真可謂一篇之警策。從字面解會，這是作者遙想軍營之晨的情景。本來是拂曉到來軍營便吹號角，然而在這位好奇詩人天真的心眼里，卻是一聲號角將胡天驚曉(猶如號角能將兵士驚醒一樣)。這實在可與后來李賀“雄雞一聲天下白”的奇句媲美，顯出唐軍將士回旋天地的凌云壯志。聯(lián)系上句“太白”出現(xiàn)所預(yù)兆的，這句之含蘊(yùn)比字面意義遠(yuǎn)為深刻，它實際等于說：只要唐軍一聲號令，便可決勝，一掃如磐夜氣，使西域重見光明。此句不但是賦，而且含有比興、象征之意。正因為如此，這首送別詩才脫棄一般私誼范疇，而升華到更高的思想境界。
此詩不落一般送別詩之窠臼。它沒有直接寫惜別之情和直言對勝利的祝愿。而只就此地與彼地情景略加夸張與想象，敘述自然，比興得體，頗能壯僚友之行色，惜別與祝捷之意也就見于言外，在送別詩中堪稱獨(dú)具一格了。
拓展閱讀：《登嘉州凌云寺作》岑參
登嘉州凌云寺作⑴
寺出飛鳥外⑵，青峰戴朱樓⑶。
搏壁躋半空⑷，喜得登上頭。
殆知宇宙闊⑸，下看三江流⑹。
天晴見峨眉⑺，如向波上浮。
迥曠煙景豁⑻，陰森棕楠稠⑼。
愿割區(qū)中緣⑽，永從塵外游。
回風(fēng)吹虎穴⑾，片雨當(dāng)龍湫⑿。
僧房云蒙蒙⒀，夏月寒颼颼⒁。
回合俯近郭⒂，寥落見行舟⒃。
勝概無端倪⒄，天宮可淹留⒅。
一官詎足道⒆，欲去令人愁。
【注釋】
�、偶沃荩禾瓶っ＝袼拇飞娇h。凌云寺：為嘉州名勝，傍山而建，下有鑿山而成的彌勒菩薩像。
�、瞥觯焊叱觥�
�、�“青峰”句：寫寺之紅色閣樓傍山峰而建，遠(yuǎn)望若戴于其上。
⑷搏：攀緣。躋(jī)：登。
�、纱捍蟾牛@里有只是之意。闊：深廣。
�、嗜鳎褐羔航⑶嘁陆�、大渡河。嘉州地處三江會合處。
⑺峨眉：峨眉山，在嘉州西部約六十里處。
�、体�(jiǒng)：遠(yuǎn)。曠：空闊。煙景：風(fēng)景�；恚好骼书_闊。
�、完幧河陌店幱舻念伾Ｗ亻鹤貦皹�、楠樹。
�、胃睿簵墶^(qū)中緣：塵世緣分。
⑾回風(fēng)：旋風(fēng)。虎穴：與下文“龍湫”均未詳其處。
⑿片雨：陣雨。當(dāng)：臨。
�、焉浚褐杆略骸Ｃ擅桑涸旗F迷茫的樣子。
⒁颼颼(sōu)：陰冷貌。
�、踊睾希夯丨h(huán)盤曲。郭：外城，此處指嘉州城。
�、粤嚷洌合∈琛�
�、談俑牛哄\繡山河的美麗風(fēng)光。端倪：邊際。
⒅天宮：天上宮殿，此處指凌云寺。淹留：逗留。
⒆詎(jù)：豈。
【白話譯文】
寺院高出飛鳥之外，青青峰頂戴著紅樓。
順著峭壁來到半空，心中歡喜登上山頭。
只覺宇宙頓時開闊，俯看三江滔滔水流。
天睛氣朗遠(yuǎn)望蛾眉，好似在那波上浮游。
煙氣籠罩氣象開闊，樹木蔥郁遍布四周。
我愿割斷世間緣分，永遠(yuǎn)去那塵外漫游。
旋風(fēng)陣降吹過虎穴，陣雨時時飄下龍湫。
寺院之間云氣蒙蒙，夏日也覺涼風(fēng)颼颼。
俯視近處城池環(huán)繞，眺望遠(yuǎn)處三二漁舟。
眼前勝景難以望盡，天宮之上盡可久留。
身為一官本不足道，辭官離去又覺憂愁!
【創(chuàng)作背景】
杜鴻漸于大歷二年(767)六月，罷去劍南西川節(jié)度使職，岑參亦離開幕府，轉(zhuǎn)赴嘉州為刺史，抵達(dá)嘉州后不久即登寺觀覽，寫下此詩。
【岑參《武威送劉判官赴磧西行軍》】相關(guān)文章：
岑參 《武威送劉判官赴磧西行軍》11-29
《武威送劉判官赴磧西行軍》 岑參11-27
《武威送劉判官赴磧西行軍》岑參03-13
岑參《武威送劉判官赴磧西行軍》閱讀答案05-05
《送李副使赴磧西官軍》 岑參11-28
岑參 《送李副使赴磧西官軍》11-27
《送李副使赴磧西官軍》岑參03-13
岑參《送李副使赴磧西官軍》01-19
岑參《送李副使赴磧西官軍》鑒賞05-16