- 相關(guān)推薦
柳永《蝶戀花》注音
《蝶戀花·佇倚危樓風(fēng)細(xì)細(xì)》是宋代詞人柳永的作品。此詞上片寫登高望遠(yuǎn)所引起的無盡離愁，以迷離的景物描寫渲染出凄楚悲涼的氣氛；下片寫主人公為消釋離愁決意痛飲狂歌，但強(qiáng)顏為歡終覺無味，最后以健筆寫柔情，自誓甘愿為思念伊人而日漸消瘦憔悴。下面小編給大家?guī)砹馈兜麘倩ā纷⒁簦瑲g迎大家閱讀。
柳永《蝶戀花》注音
dié liàn huā
蝶戀花
宋 柳永
sòng liǔ yǒng
zhù yǐ wēi lóu fēng xì xì ， wàng jí chūn chóu ， àn àn shēng tiān jì 。
佇倚危樓風(fēng)細(xì)細(xì)，望極春愁，黯黯生天際。
cǎo sè yān guāng cán zhào lǐ ， wú yán shuí huì píng lán yì 。
草色煙光殘照里，無言誰會(huì)憑欄意。
nǐ bǎ shū kuáng tú yī zuì ，duì jiǔ dāng gē ， qiáng lè huán wú wèi 。
擬把疏狂圖一醉，對酒當(dāng)歌，強(qiáng)樂還無味。
yī dài jiàn kuān zhōng bù huǐ ，wéi yī xiāo dé rén qiáo cuì 。
衣帶漸寬終不悔，為伊消得人憔悴。
《蝶戀花》詞句注釋
⑴佇(zhù)倚危樓：長時(shí)間倚靠在高樓的欄桿上。佇，久立。危樓，高樓。
�、仆麡O：極目遠(yuǎn)望。
�、趋鲼�(ànàn)：心情沮喪憂愁。生天際：從遙遠(yuǎn)無邊的天際升起。
⑷煙光：飄忽繚繞的云靄霧氣。
⑸會(huì)：理解。闌：同“欄”。
�、蕯M把：打算。疏狂：狂放不羈。
�、藦�(qiáng)(qiǎng)樂：勉強(qiáng)歡笑。強(qiáng)，勉強(qiáng)。
�、桃聨u寬：指人逐漸消瘦。語本《古詩十九首》：“相去日已遠(yuǎn)，衣帶日已緩”。
�、拖茫褐档谩�
《蝶戀花》白話譯文
我佇立在高樓上，細(xì)細(xì)春風(fēng)迎面吹來，極目遠(yuǎn)望，不盡的愁思，黯黯然彌漫天際。夕陽斜照，草色蒙蒙，誰能理解我默默憑倚欄桿的心意?
本想盡情放縱喝個(gè)一醉方休。當(dāng)在歌聲中舉起酒杯時(shí)，才感到勉強(qiáng)求樂反而毫無興味。我日漸消瘦也不覺得懊悔，為了你我情愿一身憔悴。
《蝶戀花》詞牌格律
詞牌說明
蝶戀花，又名“鵲踏枝”“鳳棲梧”，唐教坊曲，后用為詞牌。《樂章集》《張子野詞》并入“小石調(diào)”，《清真集》入“商調(diào)”。雙調(diào)，六十字，上下片各四仄韻。
格律對照
(上片)
佇倚危樓風(fēng)細(xì)細(xì)。
中仄中平平仄仄。
望極春愁，黯黯生天際。
中仄平平，中仄平平仄。
草色煙光殘照里，無言誰會(huì)憑闌意?
中仄中平平仄仄，中平中仄平平仄。
(下片)
擬把疏狂圖一醉，
中仄中平平仄仄。
對酒當(dāng)歌，強(qiáng)樂還無味。
中仄平平，中仄平平仄。
衣帶漸寬終不悔，為伊消得人憔悴。
中仄中平平仄仄，中平中仄平平仄。
(說明：平，表示填平聲字;仄，表示填仄聲字;中，表示可平可仄;加粗體字，表示韻腳。)
【柳永《蝶戀花》注音】相關(guān)文章：
柳永的《蝶戀花》11-23
柳永的《蝶戀花》全文精選07-18
柳永蝶戀花鑒賞12-29
柳永《蝶戀花》賞析09-20
《蝶戀花》柳永原文10-19
蝶戀花 柳永賞析05-15
蝶戀花 柳永賞析05-12
柳永蝶戀花翻譯07-12
柳永《蝶戀花》譯文07-31
柳永的《蝶戀花》（優(yōu)選）01-23