杜甫《投簡(jiǎn)成華兩縣諸子》原文及譯文

　　《投簡(jiǎn)成華兩縣諸子》作者為唐朝詩(shī)人杜甫。其古詩(shī)全文如下：

　　赤縣官曹擁才杰，軟裘快馬當(dāng)冰雪。

　　長(zhǎng)安苦寒誰(shuí)獨(dú)悲？杜陵野老骨欲折。

　　南山豆苗早荒穢，青門(mén)瓜地新凍裂。

　　鄉(xiāng)里兒童項(xiàng)領(lǐng)成，朝廷故舊禮數(shù)絕。

　　自然棄擲與時(shí)異，況乃疏頑臨事拙。

　　饑臥動(dòng)即向一旬，敝衣何啻聯(lián)百結(jié)。

　　君不見(jiàn)空墻日色晚，此老無(wú)聲淚垂血！

　　【翻譯】

　　京畿赤縣的官僚們個(gè)個(gè)是杰出的人才，穿軟裘騎快馬，獨(dú)當(dāng)冰雪。我在長(zhǎng)安受苦受寒，誰(shuí)會(huì)憐惜，我這個(gè)杜陵野老的身子骨也快斷裂。我在南山種的豆苗早已經(jīng)荒穢，我在青門(mén)邊的那幾畝瓜地也已經(jīng)凍裂�？h里鄉(xiāng)里的小官們養(yǎng)尊處優(yōu)，魚(yú)肉百姓，朝廷中的老朋友也禮數(shù)斷絕。我這樣的人自然會(huì)被時(shí)人遺棄，與時(shí)不合，何況性情疏頑，到關(guān)鍵時(shí)刻也不屈身事人。饑餓時(shí)就睡覺(jué)，不去麻煩別人，衣服破了，干脆就敝開(kāi)著穿，補(bǔ)什么補(bǔ)啊！你看我家徒四壁，日暮天晚，連哭泣的聲音都發(fā)不出來(lái)了，淚干垂血。

【杜甫《投簡(jiǎn)成華兩縣諸子》原文及譯文】相關(guān)文章：

《投簡(jiǎn)咸華兩縣諸子》杜甫09-15

《投簡(jiǎn)咸華兩縣諸子》的杜甫唐詩(shī)鑒賞10-16

投簡(jiǎn)咸華兩縣諸子詩(shī)歌賞析09-30

絕句杜甫原文及譯文09-24

杜甫《孤雁》原文和譯文06-12

杜甫《登高》原文和譯文07-19

杜甫《春望》原文及譯文06-11

杜甫《月夜》原文譯文賞析07-17

杜甫《白帝》原文譯文及賞析10-08

杜甫《望岳》原文及注釋譯文10-21