戴叔倫古詩(shī)詞及翻譯
戴叔倫(732—789)字幼公，一字次公，金壇城西南窯村人，是唐代中期著名的詩(shī)人，出生在一個(gè)隱士家庭。祖父戴修譽(yù)，父親戴慎用，都是終生隱居不仕的士人。戴叔倫年少時(shí)拜著名的學(xué)者蕭穎士為師，他博聞強(qiáng)記，聰慧過人，“諸子百家過目不忘”，是蕭門弟子中出類拔萃的學(xué)生。至德元載（756年）歲暮，為避永王兵亂，25歲的戴叔倫隨親族搭商船逃難到江西鄱陽(yáng)。在人生地疏的異鄉(xiāng)，家計(jì)窘迫，于是他開始探尋仕途。 大歷元年（766年），戴叔倫得到戶部尚書充諸道鹽鐵使劉晏賞識(shí)，在其幕下任職。大歷三年，由劉晏推薦，任湖南轉(zhuǎn)運(yùn)留后。此后，曾任涪州督賦、撫州刺史，以及廣西容州刺史，加御史中丞，官至容管經(jīng)略使。他在任期間，政績(jī)卓著，是個(gè)出色的地方官吏。
其詩(shī)多表現(xiàn)隱逸生活和閑適情調(diào)，但《女耕田行》、《屯田詞》等篇也反映了人民生活的艱苦。論詩(shī)主張“詩(shī)家之景，如藍(lán)田日暖，良玉生煙，可望而不可置于眉睫之前”。其詩(shī)體裁皆有所涉獵。
戴叔倫代表作品：
《江鄉(xiāng)故人偶集客舍》作者為唐朝文學(xué)家戴叔倫。古詩(shī)全文如下：
天秋月又滿，城闕夜千重。
還作江南會(huì)，翻疑夢(mèng)里逢。
風(fēng)枝驚暗鵲，露草覆寒蟲。
羈旅長(zhǎng)堪醉，相留畏曉鐘。
【翻譯】
秋月又一次盈滿，城中夜色深濃。你我在江南相會(huì)，我懷疑是夢(mèng)中相逢。晚風(fēng)吹動(dòng)樹枝，驚動(dòng)了棲息的'鳥鵲。秋草披滿霜露，伴隨著悲吟的寒蟲。你我客居他鄉(xiāng)，應(yīng)該暢飲以排遣愁悶，留你長(zhǎng)飲敘舊，只擔(dān)心天曉鳴鐘。
《除夜宿石頭驛》作者為唐朝文學(xué)家戴叔倫。其古詩(shī)全文如下：
旅館誰(shuí)相問？寒燈獨(dú)可親。
一年將盡夜，萬(wàn)里未歸人。
寥落悲前事，支離笑此身。
愁顏與衰鬢，明日又逢春。
【翻譯】
在這寂寞的旅店中有誰(shuí)來看望慰問，只有一盞冷清的孤燈與人相伴相親。今夜是一年中的最后一個(gè)夜晚，我還在萬(wàn)里之外作客飄零未能回轉(zhuǎn)家門�；厥浊皦m竟是一事無(wú)成，令人感到悲涼傷心；孤獨(dú)的我只有苦笑與酸辛。愁苦使我容顏?zhàn)兝希装l(fā)爬滿雙鬢，在一片嘆息聲中又迎來了一個(gè)新春。
《塞上曲》作者為唐朝文學(xué)家戴叔倫。其古詩(shī)全文如下：
漢家旌幟滿陰山，不遣胡兒匹馬還。
愿得此身長(zhǎng)報(bào)國(guó)，何須生入玉門關(guān)。
《蘭溪桌歌》作者為唐朝文學(xué)家戴叔倫。其古詩(shī)全文如下：
涼月如眉掛柳灣，越中山色鏡中看。
蘭溪三日桃花雨，半夜鯉魚來上灘。
【翻譯】
一彎蛾眉月掛在柳灣的上空，月光清朗，涼爽宜人。越中山色倒映在水平如鏡的溪面上，煞是好看。淅淅瀝瀝的春雨，下了三天，溪水猛漲，魚群爭(zhēng)搶新水，夜半人靜之時(shí)紛紛涌上溪頭淺灘。
《題三閭大夫廟》作者為唐朝文學(xué)家戴叔倫。其古詩(shī)全文如下：
沅湘流不盡，屈子怨何深。
日暮秋風(fēng)起，蕭蕭楓樹林。
【翻譯】
沅水和湘水常流不息，屈原的悲怨是多么的深沉。黃昏的江面上秋風(fēng)驟起，吹得楓樹林蕭蕭作響。
《送人游嶺南》作者為唐朝文學(xué)家戴叔倫。其古詩(shī)全文如下：
少別華陽(yáng)萬(wàn)里游，近南風(fēng)景不曾秋。
紅芳綠筍是行路，縱有啼猿聽卻幽。
【翻譯】
少時(shí)離開家鄉(xiāng)去做萬(wàn)里旅游，嶺南的風(fēng)景到了深秋還是郁郁蔥蔥、生機(jī)勃勃。路兩旁有綠竹紅花，就是猿猴長(zhǎng)嘯，聽起來也會(huì)感到幽靜。
《蘇溪亭》作者為唐朝文學(xué)家戴叔倫。其古詩(shī)全文如下：
蘇溪亭上草漫漫，誰(shuí)倚東風(fēng)十二闌。
燕子不歸春事晚，一汀煙雨杏花寒。
【翻譯】
在蘇溪亭上望去，碧草無(wú)邊無(wú)際；是誰(shuí)在東風(fēng)中唱著闌干十二曲呢？燕子還沒回到舊窩，而美好的春光已快要完了；水上岸邊煙雨蒙蒙，雨中杏花也感到寒意。
《題稚川山水》作者為唐朝文學(xué)家戴叔倫。其古詩(shī)全文如下：
松下茅亭五月涼，汀沙云樹晚蒼蒼。
行人無(wú)限秋風(fēng)思，隔水青山似故鄉(xiāng)。
【翻譯】
五月，松下的茅草亭里卻涼爽宜人，白沙覆蓋的汀洲和遠(yuǎn)處的繁茂樹林融入了暮色，呈現(xiàn)出一片蒼蒼茫茫。路上的行人興起了無(wú)限的思鄉(xiāng)之情，此處的青山綠水也仿佛是自己的故鄉(xiāng)了。
《女耕田行》作者為唐朝文學(xué)家戴叔倫。其古詩(shī)全文如下：
乳燕入巢筍成竹，誰(shuí)家二女種新谷。
無(wú)人無(wú)牛不及犁，持刀斫地翻作泥。
自言家貧母年老，長(zhǎng)兄從軍未娶嫂。
去年災(zāi)疫牛囤空，截絹買刀都市中。
頭巾掩面畏人識(shí)，以刀代牛誰(shuí)與同。
姊妹相攜心正苦，不見路人唯見土。
疏通畦隴防亂苗，整頓溝塍待時(shí)雨。
日正南岡下餉歸，可憐朝雉擾驚飛。
東鄰西舍花發(fā)盡，共惜馀芳淚滿衣。
【翻譯】
雛燕已飛，筍子已經(jīng)長(zhǎng)成竹，又到了春耕時(shí)節(jié)，田野上是誰(shuí)家的兩個(gè)姑娘在播種新谷。大概是她們家既無(wú)男人，也沒有耕牛，那塊地還沒有犁過，姊妹倆正在持刀砍地，把土翻松。姊妹倆說家境貧寒，母親已經(jīng)年衰體弱，哥哥從軍去了，還沒有娶嫂嫂。去年災(zāi)疫流行，耕牛病死了，無(wú)法耕地，只好截下一段絹去集市上賣，得以買刀翻地。怕被人恥笑，姊妹倆只好用頭巾把臉遮起來，干著牛一樣的重活，不知還有誰(shuí)與她們一樣蒙羞勞作。她們互相提攜幫助，專心低頭彎腰翻地，看不見地旁的路人，只看見前面的黃土，又累又急，心中滿是苦楚。她們整好田畦、田壟，以防雜草侵苗；疏通田溝，修好田埂，等待下雨。正午時(shí)分，二女收工回家吃午飯，此時(shí)正好有野雉從田間驚起，啼叫著飛走了。姊妹倆看到東鄰西舍的花都已經(jīng)開盡，不禁惋惜青春虛度，淚流滿衣。
《屯田詞》作者為唐朝文學(xué)家戴叔倫。其古詩(shī)全文如下：
春來耕田遍砂磧，老稚欣欣種禾麥。
麥苗見長(zhǎng)天苦晴，土干確確鋤不得。
新禾未熟飛蝗至，青苗食盡余枯莖。
捕蝗歸來守空屋，囊無(wú)寸帛瓶無(wú)粟。
十月移屯來向城，官教去伐南山木。
驅(qū)牛駕車入山去，霜重草枯牛凍死。
艱辛歷盡誰(shuí)得知，望斷天南淚如雨。
【翻譯】
《屯田詞》的結(jié)構(gòu)很完整。屯田是唐朝的寓兵于農(nóng)的制度，類似現(xiàn)在的生產(chǎn)建設(shè)兵團(tuán)�！杜f唐書·職官志》云：“凡邊防鎮(zhèn)守，轉(zhuǎn)運(yùn)不給，則設(shè)屯田�！笨芍吞镏剖窃诩Z食運(yùn)輸困難或不足的邊疆上，由駐守邊防的兵士自力更生，開荒播種，以解決一部分糧食。但田地是固定的，駐屯的兵士則時(shí)常換防。因此，屯田的勞動(dòng)力隨時(shí)在流動(dòng)。
《客夜與故人偶集》作者為唐朝文學(xué)家戴叔倫。其古詩(shī)全文如下：
天秋月又滿，城闕夜千重。
還作江南會(huì)，翻疑夢(mèng)里逢。
風(fēng)枝驚暗鵲，露草覆寒蛩。
羈旅長(zhǎng)堪醉，相留畏曉鐘。
【翻譯】
又迎來了一個(gè)滿月之秋夜，鱗次櫛比的城樓沉浸在濃濃的月光之下。我們不期而遇，像是相聚在江南，卻讓人懷疑是在夢(mèng)中重逢。風(fēng)吹樹枝搖，驚飛起棲息的小鳥；秋草霜露重，覆蓋了泣啼的寒蟲。羈旅之人好喝酒，酒醉方能解鄉(xiāng)愁；今夜彼此開懷暢飲，真怕聽到報(bào)曉的鐘鳴。
【戴叔倫古詩(shī)詞及翻譯】相關(guān)文章：
戴叔倫《江鄉(xiāng)故人偶集客舍》詩(shī)詞鑒賞09-27
《贈(zèng)汪倫》賞析及翻譯05-24
《贈(zèng)汪倫》翻譯及賞析02-26
《贈(zèng)汪倫》翻譯及注釋11-19
《贈(zèng)汪倫》原文、翻譯及賞析08-17
贈(zèng)汪倫原文翻譯及賞析07-16
贈(zèng)汪倫原文、翻譯及賞析07-06
《贈(zèng)汪倫》原文及翻譯賞析02-23
贈(zèng)汪倫的古詩(shī)及翻譯01-03