- 相關(guān)推薦
晚春韓愈原文及賞析
晚春韓愈原文及賞析1
草樹(shù)知春不久歸，百般紅紫斗芳菲。
楊花榆莢無(wú)才思，惟解漫天作雪飛。
賞析
《晚春》是韓詩(shī)頗富奇趣的小品，歷來(lái)選本少有漏選它的。然而，對(duì)詩(shī)意的理解卻是諸說(shuō)不一。
題一作“游城南晚春”，可知詩(shī)中所描寫(xiě)的乃郊游即目所見(jiàn)。乍看來(lái)，只是一幅百卉千花爭(zhēng)奇斗妍的“群芳譜”：春將歸去，似乎所有草本與木本植物（“草樹(shù)”）都探得了這個(gè)消息而想要留住她，各自使出渾身招數(shù)，吐艷爭(zhēng)芳，一剎時(shí)萬(wàn)紫千紅，繁花似錦�？尚δ潜緛�(lái)乏色少香的柳絮、榆莢也不甘寂寞，來(lái)湊熱鬧，因風(fēng)起舞，化作雪飛（言“楊花榆莢”偏義于“楊花”）。僅此寥寥數(shù)筆，就給讀者以滿眼風(fēng)光的印象。
再進(jìn)一步不難發(fā)現(xiàn)，此詩(shī)生動(dòng)的效果與擬人化的手法大有關(guān)系�！安輼�(shù)”本屬無(wú)情物，竟然能“知”能“解”還能“斗”，尤其是彼此竟有“才思”高下之分，著想之奇是前此詩(shī)中罕見(jiàn)的。最奇的還在于“無(wú)才思”三字造成末二句費(fèi)人咀嚼，若可解若不可解，引起見(jiàn)仁見(jiàn)智之說(shuō)。有人認(rèn)為那是勸人珍惜光陰，抓緊勤學(xué)，以免如“楊花榆莢”白首無(wú)成；有的從中看到諧趣，以為是故意嘲弄“楊花榆莢”沒(méi)有紅紫美艷的花，一如人之無(wú)才華，寫(xiě)不出有文采的篇章；還有人干脆存疑：“玩三四兩句，詩(shī)人似有所諷，但不知究何所指。”（劉永濟(jì)《唐代絕句精華》）姑不論諸說(shuō)各得詩(shī)意幾分，僅就其解會(huì)之歧異，就可看出此詩(shī)確乎奇之又奇。
清人朱旗尊說(shuō)：“此意作何解？然情景只是如此�！贝搜噪m未破的，卻不乏見(jiàn)地。作者寫(xiě)詩(shī)的靈感是由晚春風(fēng)光直接觸發(fā)的，因而“情景只是如此”。不過(guò)，他不僅看到這“情景”之美，而且若有所悟，方才做入“無(wú)才思”的奇語(yǔ)，當(dāng)有所寄寓。
“楊花榆莢”，固少色澤香味，比“百般紅紫”大為遜色。笑它“惟解漫天作雪飛”，確帶幾分揶揄的`意味。然而，若就此從這幅晚春圖中抹去這星星點(diǎn)點(diǎn)的白色，你不覺(jué)得小有缺憾么？即使作為“紅紫”的陪襯，那“雪”點(diǎn)也似是不可少的。再說(shuō)，謝道韞詠雪以“柳絮因風(fēng)”，自古稱美；作者亦有句云：“白雪卻嫌春色晚，故穿庭樹(shù)作飛花。”（《春雪》）雪如楊花很美，楊花如雪又何嘗不美？更何況這如雪的楊花，乃是晚春具有特征性景物之一，沒(méi)有它，也就失卻晚春之所以為晚春了�？梢�(jiàn)詩(shī)人拈出“楊花榆莢”未必只是揶揄，其中應(yīng)有憐惜之意的。尤當(dāng)看到，“楊花榆莢”不因“無(wú)才思”而藏拙，不畏“班門(mén)弄斧”之譏，避短用長(zhǎng)，爭(zhēng)鳴爭(zhēng)放，為“晚春”添色。正是“柳絲榆莢自芳菲，不管桃飄與李飛”（《紅樓夢(mèng)》黛玉葬花詞），這勇氣豈不可愛(ài)？
如果說(shuō)詩(shī)有寓意，就應(yīng)當(dāng)是其中所含的一種生活哲理。從韓愈生平為人來(lái)說(shuō)，他既是“文起八代之衰”的宗師，又是力矯元和輕熟詩(shī)風(fēng)的奇險(xiǎn)詩(shī)派的開(kāi)派人物，頗具膽力。他能欣賞“楊花榆莢”的勇氣不為無(wú)因。他除了自已在群芳斗艷的元和詩(shī)壇獨(dú)樹(shù)一幟外，還極力稱揚(yáng)當(dāng)時(shí)不為人重視的孟郊、賈島，這二人的奇僻瘦硬的詩(shī)風(fēng)也是當(dāng)時(shí)詩(shī)壇的別調(diào)，不也屬于“楊花榆英”之列？由此可見(jiàn)，韓愈對(duì)他所創(chuàng)造的“楊花榆莢”形象，未必不帶同情，未必是一味挖苦。甚而可以說(shuō)，詩(shī)人是以此鼓勵(lì)“無(wú)才思”者敢于創(chuàng)造。
前文所引述的兩種對(duì)此詩(shī)寄意的解會(huì)，雖各有見(jiàn)地，于此點(diǎn)卻均有忽略。殊不知詩(shī)人對(duì)“楊花榆莢”是愛(ài)而知其丑，所以嘲戲半假半真、亦莊亦諧。他并非存心托諷，而是觀楊花飛舞而忽有所觸，隨寄一點(diǎn)幽默的情趣。詩(shī)的妙處也在這里。
晚春韓愈原文及賞析2
【原文】
草樹(shù)知春不久歸②，百般紅紫斗芳菲③。
楊花榆莢無(wú)才思④，惟解漫天作雪飛⑤。
【注釋】
�、偻泶海捍杭镜淖詈笠欢螘r(shí)間，接近夏天時(shí)候。
②不久歸：這里指春天很快就要過(guò)去了。
③百般紅紫：萬(wàn)紫千紅，此處形容色彩繽紛的春花。斗芳菲：爭(zhēng)芳斗艷。芳菲：（花草）芳香而艷麗。
�、軛罨ǎ褐噶酢Ｓ芮v（jiá）：榆樹(shù)的果實(shí)，俗稱“榆錢(qián)”，可以食用。才思：才氣和思致。
�、菸┙猓褐恢馈Ｎ褐�。漫天：滿天。
【譯文】
花草樹(shù)木知道春天不久將要?dú)w去，于是想方設(shè)法挽留春天，你看那鮮花展現(xiàn)出萬(wàn)紫千紅的顏色，爭(zhēng)相吐露芬芳。
可憐那楊花和榆錢(qián)沒(méi)有艷麗的姿色，只知道漫天飛舞，好似片片雪花飛揚(yáng)。
【賞析】
這首描繪晚春景色的七言絕句，是韓愈《游城南十六首》中的一首。此時(shí)韓愈已年近半百。此詩(shī)題一作“游城南晚春”，可知所寫(xiě)內(nèi)容為春游郊外所見(jiàn)所感的即景抒情之作。
雖然本詩(shī)只是寫(xiě)百卉千花爭(zhēng)奇斗艷的常景，但是寫(xiě)得工巧奇特，別開(kāi)生面。這句“百般紅紫斗芳菲”，此處詩(shī)人不寫(xiě)百花稀落、晚春凋零，卻寫(xiě)草木為了留住春天的美好而呈現(xiàn)出萬(wàn)紫千紅、爭(zhēng)相吐露芬芳的動(dòng)人場(chǎng)面�！皸罨ㄓ芮v無(wú)才思”，足見(jiàn)詩(shī)人體物入微，發(fā)掘前人未得之語(yǔ)，怪嗔柳絮與榆錢(qián)才思不夠敏捷，傾盡一生都沒(méi)能結(jié)出耀人眼目的花朵，此處似在責(zé)怪草木，實(shí)則是在慨嘆人生的某些不如意。忽然詩(shī)人筆鋒一轉(zhuǎn)，一反其他詩(shī)人面對(duì)晚春遲暮的傷春之感，隨后以“漫天作雪飛”一展才華。由此體現(xiàn)了“楊花榆莢”不因“無(wú)才思”而藏拙不展，不怕招致譏諷奚落它“班門(mén)弄斧”的個(gè)性，揚(yáng)長(zhǎng)避短，抓住這晚春時(shí)節(jié)的大好時(shí)光，依舊秉持樸素?zé)o華的品質(zhì)，像飛雪一般漫天飛舞，為“晚春”增添一抹動(dòng)感妖嬈的春色，令人耳目一新。
這首詩(shī)寓意深廣，情景交融，在景物描寫(xiě)中蘊(yùn)含著一定的人生哲理。詩(shī)人通過(guò)“草木”有“知”、惜春爭(zhēng)艷的場(chǎng)景描寫(xiě)，同時(shí)也不忘托物寄情，給人以人生啟示：一個(gè)人“無(wú)才思”并不可怕，重要的`是知道及時(shí)抓住稍縱即逝的時(shí)機(jī)，懂得如何珍惜光陰，而“春光”是不會(huì)辜負(fù)“楊花榆莢”這樣“識(shí)時(shí)務(wù)”的有心人的。
此詩(shī)可謂有情有趣，含蓄幽默，巧用，將人與花融于一體，想象之間頗富奇趣。當(dāng)然，所謂“一語(yǔ)百解”，此之寓意，不同的人生閱歷和心緒可能會(huì)有不同的領(lǐng)悟。
晚春韓愈原文及賞析3
晚春
韓愈
草樹(shù)知春不久歸，百般紅紫斗芳菲。
楊花榆莢無(wú)才思，惟解漫天作雪飛。
賞析
這里，似乎只是用擬人化的手法描繪了晚春的繁麗景色，其實(shí)，它還寄寓著人們應(yīng)該乘時(shí)而進(jìn)，抓緊時(shí)機(jī)去創(chuàng)造有價(jià)值的這一層意思。但這里值得一提的是，榆莢楊花雖缺乏草木的“才思”，但不因此藏拙，而為晚春增添一景，雖然不美，但盡了努力，這種是值得贊揚(yáng)了。
這是一首描繪暮春景色的七絕。乍看來(lái)，只是寫(xiě)百卉千花爭(zhēng)奇斗艷的常景，但進(jìn)一步品味便不難發(fā)現(xiàn)，詩(shī)寫(xiě)得工巧奇特，別開(kāi)生面。詩(shī)人不寫(xiě)百花稀落、暮春凋零，卻寫(xiě)草木留春而呈萬(wàn)紫千紅的動(dòng)人情景：花草樹(shù)木探得春將歸去的消息，便各自施展出渾身解數(shù)，吐艷爭(zhēng)芳，色彩繽紛，繁花似錦，就連那本來(lái)乏色少香的楊花、榆莢也不甘示弱，而化作雪花隨風(fēng)飛舞，加入了留春的行列。詩(shī)人體物入微，發(fā)前人未得之秘，反一般詩(shī)人晚春遲暮之感，摹花草燦爛之情狀，展晚春滿目之風(fēng)采。寥寥幾筆，便給人以滿眼風(fēng)光、耳目一新的印象。
說(shuō)這首詩(shī)平中翻新，頗富奇趣，還在于詩(shī)中擬人化手法的奇妙運(yùn)用，糅人與花于一體�！安菽尽北緦贌o(wú)情物，竟然能“知”能“解”還能“斗”，而且還有“才思”高下有無(wú)之分。想象之奇，實(shí)為詩(shī)中所罕見(jiàn)。末二句尤其耐人咀嚼，讀者大可根據(jù)自己的體驗(yàn)進(jìn)行毫無(wú)羈絆的大膽想象，使人思之無(wú)窮，味之不盡。
再細(xì)加揣摩，此詩(shī)熔景與理于一爐。可以透過(guò)景物領(lǐng)悟出其中的哲理：詩(shī)人通過(guò)“草木”有“知”、惜春爭(zhēng)艷的場(chǎng)景描寫(xiě)，反映的其實(shí)是自己對(duì)大好風(fēng)光的珍惜之情。面對(duì)晚春景象，詩(shī)人一反常見(jiàn)的惜春之情，變被動(dòng)感受為主觀參與，情緒樂(lè)觀向上，很有新意。你看，“楊花榆莢”不因“無(wú)才思”而藏拙，不畏“班門(mén)弄斧”之譏，為“晚春”添色。這就給人以啟示：一“無(wú)才思”并不可怕，要緊的是珍惜光陰，不失時(shí)機(jī)，“春光”是不負(fù)“楊花榆莢”這樣的有。
錢(qián)鐘聯(lián)《集釋》系此詩(shī)于元和年。注引朱彝尊《批韓詩(shī)》云：“此意作何解？然情景卻是如此�！钡拇_，僅就描寫(xiě)暮春景色而言，此詩(shī)可謂有情有趣，亦不落俗套。詩(shī)題又作《游城南晚春》，可知所寫(xiě)乃春游郊外所見(jiàn)。詩(shī)人全用擬人手法，不說(shuō)人之惜春，而說(shuō)草樹(shù)亦知春將不久，因而百花爭(zhēng)艷，各呈芳菲。湊熱鬧的'還有樸素?zé)o華的楊花榆莢，像飛雪一般漫天遍野地飄舞。人言草木無(wú)情，詩(shī)偏說(shuō)它們有知，或“斗”或“解”，活潑有趣。這是此詩(shī)明白有趣之處。
然而“無(wú)才思”三字頗怪異，遂引起后人諸多猜測(cè)。或謂勸人勤學(xué)，不要像楊花那樣白首無(wú)成；或謂隱喻人之無(wú)才，作不出好文章；或言有所諷喻；或言贊賞楊花雖無(wú)芳華，卻有情趣和勇氣。細(xì)審詩(shī)意，詩(shī)人當(dāng)是贊賞楊花的。“無(wú)才思”應(yīng)是故作頓挫的諧謔之筆。
此詩(shī)之寓意，見(jiàn)仁見(jiàn)智，不同的人生閱歷和心緒會(huì)有不同的領(lǐng)悟。
注釋
此乃《游城南首》之一，作于元和十一年。此時(shí)詩(shī)人已年近半百。
不久歸：將結(jié)束。
晚春：的最后一段。
百般紅紫：即萬(wàn)紫千紅，色彩繽紛的春花。斗芳菲：爭(zhēng)芳斗艷。
楊花：指柳絮
榆莢：亦稱榆錢(qián)。榆未生葉時(shí)，先在枝間生莢，莢小，形如錢(qián)，莢老呈白色，隨風(fēng)飄落。
才思：才華和能力。
譯文
花草樹(shù)木知道春天即將歸去，都想留住春天的腳步，竟相爭(zhēng)妍斗艷。
就連那沒(méi)有美麗顏色的楊花和榆錢(qián)也不甘寂寞，隨風(fēng)起舞，化作漫天飛雪。
寫(xiě)作背景
此詩(shī)為《游城南十六首》中的一首。錢(qián)仲聯(lián)《集釋》系此詩(shī)于唐憲宗元和十一年（公元8）。此時(shí)韓愈已年近半百。
【晚春韓愈原文及賞析】相關(guān)文章：
韓愈《晚春》原文及翻譯09-30
晚春韓愈古詩(shī)原文06-08
韓愈《晚春》原文及翻譯03-21
《晚春》韓愈詩(shī)詞賞析05-01
晚春韓愈古詩(shī)譯文及賞析03-21
《晚春》韓愈11-24
晚春韓愈古詩(shī)詞原文及翻譯03-16
韓愈·《山石》原文及賞析04-12