陸游釵頭鳳毛筆書法

　　陸游《釵頭鳳》這首詞寫的是陸游自己的愛情悲劇。詞通過追憶往昔美滿的愛情生活，感嘆被迫離異的痛苦，大家閱讀時(shí)是否感到其中的悲慘?

　　釵頭鳳全文閱讀：

　　出處或作者：陸游

　　紅酥手，黃滕酒。滿城春色宮墻柳。

　　東風(fēng)惡，歡情薄，一懷愁緒，幾年離索。錯(cuò)，錯(cuò)，錯(cuò)!

　　春如舊，人空瘦，淚痕紅浥鮫綃透。

　　桃花落，閑池閣。山盟雖在，綿書難托。莫，莫，莫!

　　釵頭鳳全文翻譯：

　　紅潤柔軟的手，捧出黃封的酒，滿城蕩漾著春天的景色，宮墻里搖曳著綠柳。東風(fēng)多么可惡，把濃郁的歡情吹得那樣稀薄，滿懷抑塞著憂愁的情緒，離別幾年來的生活十分蕭索�；仡櫰饋矶际清e(cuò)，錯(cuò)，錯(cuò)!

　　美麗的春景依然如舊，只是人卻白白相思得消瘦，淚水洗盡臉上的胭紅，把薄綢的手帕全都濕透。滿園的桃花已經(jīng)凋落，幽雅的池塘也已干閣，永遠(yuǎn)相愛的誓言雖在，可是錦文書信靠誰投托。深思熟慮一下，只有莫，莫，莫!

　　詞語注釋

　�、劈S縢(téng)：酒名，宋代官酒以黃紙為封，故以黃封代指美酒

　�、茖m墻：南宋以紹興為陪都，因此有宮墻。

　�、请x索：離群索居的簡括。

　�、葲�(yì)：濕潤。鮫綃(jiāo xiāo)：神話傳說鮫人所織的綃，極薄，后用以泛指薄紗，這里指手帕。綃，生絲，生絲織物。

　�、沙亻w：池上的樓閣。

　�、噬矫耍号f時(shí)常用山盟海誓，指對山立盟，指海起誓。

　�、隋\書：寫在錦上的書信。

　　歷史背景

　　陸游的原配夫人是同郡唐姓士族的一個(gè)大家閨秀唐氏(有人說唐氏即陸游的表妹唐琬)。結(jié)婚以后，他們“伉儷相得”，“琴瑟甚和”，是一對情投意和的恩愛夫妻。不料，作為婚姻包辦人之一的陸母卻對兒媳產(chǎn)生了厭惡感，逼迫陸游休棄唐氏。

　　在陸游百般勸諫、哀求而無效的情況下，二人終于被迫分離，唐氏改嫁“同郡宗子”趙士程，彼此之間也就音訊全無了。幾年以后的一個(gè)春日，陸游在家鄉(xiāng)山陰(今浙江省紹興市)城南禹跡寺附近的沈園，與偕夫同游的唐氏邂逅相遇。唐氏安排酒肴，聊表對陸游的撫慰之情。陸游見人感事，心中感觸很深，遂乘醉吟賦這首詞，信筆題于園壁之上。

　　相關(guān)考證

　　千百年來，前哲時(shí)賢多認(rèn)為陸游和他的原配夫人唐氏是姑表關(guān)系，其實(shí)事實(shí)并非如此。最早記述《釵頭鳳》詞這件事的是南宋陳鵠的《耆舊續(xù)聞》，之后，有劉克莊的《后村詩話》，但陳、劉二氏在其著錄中均未言及陸、唐是姑表關(guān)系。直到宋元之際的周密才在其《齊東野語》中說：“陸務(wù)觀初娶唐氏，閎之女也，于其母為姑侄。”從這以后“姑表說”遂被視為“恒言”。其實(shí)綜考有關(guān)歷史文獻(xiàn)和資料，陸游的外家乃江陵唐氏，其曾外祖父是歷仕仁宗、英宗、神宗三朝的北宋名臣唐介，唐介諸孫男皆以下半從“心”之字命名，即懋、愿、恕、意、愚、讕，并沒有以“門”之字命名的唐閎其人，也就是說，在陸游的舅父輩中并無唐閎其人(據(jù)陸游《渭南文集·跋唐修撰手簡》、《宋史·唐介傳》、王珪《華陽集·唐質(zhì)肅公介墓志銘》考定);而陸游原配夫人的母家乃山陰唐氏，其父唐閎是宣和年間有政績政聲的鴻臚少卿唐翊之子，唐閎之昆仲亦皆以“門”字框字命名，即閌、閱(據(jù)《嘉泰會稽志》、《寶慶續(xù)會稽志》、阮元《兩浙金石錄·宋紹興府進(jìn)士題名碑》考定)。

　　由此可知，陸游和他的原配夫人唐氏根本不存在什么姑表關(guān)系。這樣，周密的“姑表說”就毫無來由了。但這也并不完全就是出于他的杜撰。劉克莊在其《后村詩話》中雖然未曾言及陸、唐是姑表關(guān)系，但卻說過這樣的`話：“某氏改適某官，與陸氏有中外。”某氏，即指唐氏;某官，即指“同郡宗子”趙士程。劉克莊這兩句話的意思是說：唐氏改嫁給趙士程，趙士程與陸氏有婚姻關(guān)系。事實(shí)正是如此，陸游的姨母瀛國夫人唐氏乃吳越王錢俶的后人錢忱的嫡妻、宋仁宗第十女秦魯國大長公主的兒媳，而陸游原配夫人唐氏的后夫趙士程乃秦魯國大長公主的侄孫，亦即陸游的姨父錢忱的表侄行，恰與陸游為同一輩人(陸游《渭南文集·跋唐昭宗賜錢武肅王鐵券文》，王明清《揮后錄》及《宋史·宗室世系、宗室列傳、公主列傳》等考定)。作為劉克莊的晚輩詞人的周密很可能看到過劉克莊的記述或聽到過這樣的傳聞，但他錯(cuò)會了劉克莊的意思，以致造成了千古訛傳。

【陸游釵頭鳳毛筆書法】相關(guān)文章：

陸游《釵頭鳳》的賞析12-25

《釵頭鳳》陸游宋詞的賞析11-17

陸游《釵頭鳳》新編作文11-17

陸游《釵頭鳳》的賞析及注釋12-25

陸游《釵頭鳳·紅酥手》宋詞原文及譯文12-24

陸游幽怨的愛情詩《釵頭鳳》12-06

陸游《釵頭鳳·紅酥手》宋詞翻譯與視頻賞析07-28

陸游釵頭鳳讀后感范文（精選3篇）09-11

陸游日記10-13

陸游名言07-20