- 相關(guān)推薦
什么叫水調(diào)歌頭
《水調(diào)歌頭》，是詞牌名之一，又名《元會(huì)曲》、《凱歌》、《臺(tái)城游》、《水調(diào)歌》，雙調(diào)九十五字，上片九句四平韻、下片十句四平韻。唐朝大曲有“水調(diào)歌”，據(jù)《隋唐嘉話》，為隋煬帝鑿汴河時(shí)所作 。
簡(jiǎn)介/水調(diào)歌頭
水調(diào)歌頭，詞牌名，又名《元會(huì)曲》、《凱歌》、《臺(tái)城游》等。上下闕，九十五字，平韻(宋代也有押仄韻的)。相傳隋煬帝開(kāi)汴河自制《水調(diào)歌》，唐人演為大曲，《歌頭》即大典開(kāi)始的第一章。
詞牌釋義/水調(diào)歌頭
【隋唐嘉話】：“煬帝鑿汴河，自制﹝水調(diào)歌﹞。”
【脞說(shuō)】：“﹝水調(diào)﹞、﹝河傳﹞，煬帝將幸江都時(shí)所制。”【明皇雜錄】：“祿山犯闕，議欲遷幸，帝置酒樓上，命作樂(lè)，有進(jìn)﹝水調(diào)歌﹞者，上問(wèn)誰(shuí)為此曲，曰李嶠，上曰，真才子也。”
【南唐近事】：“元宗嘗命樂(lè)工楊花飛奏﹝水調(diào)詞﹞進(jìn)酒，花飛惟唱‘南朝天子好風(fēng)流’一句。”白樂(lè)天聽(tīng)﹝水調(diào)﹞詞云：“五言一遍最殷勤，調(diào)少情多但有因。”
【碧雞漫志】：“﹝水調(diào)歌﹞，【理道要訣】所載唐樂(lè)曲，南呂宮，時(shí)號(hào)﹝水調(diào)﹞;世以今﹝水調(diào)歌﹞為煬帝自制，今曲乃宮中呂調(diào)。”綜觀以上諸說(shuō)，本調(diào)創(chuàng)始隋唐間，為五言曲調(diào)。嬗至五代，乃有七字句。入宋，始演變新腔，而成今調(diào)。當(dāng)時(shí)最為通行，詞人填者極多。吳夢(mèng)窗名曰﹝江南好﹞，姜白石名曰﹝花犯念奴﹞，后遂句為本調(diào)異名。至所謂“歌頭”者，乃首章之一解也。(見(jiàn)【海錄碎事】)
〔作法〕 本調(diào)九十四字，重在拗句。首句五字，下三字為仄平仄，定格也。次句五字，為通常之五言句。此兩句各惟第一字平仄不拘，余無(wú)可勉強(qiáng)。第三句十一字，句法上六下五，或上四下七均可;此詞則作上六下五，第一三七字俱平仄不拘[1]
詞牌格律/水調(diào)歌頭
水調(diào)歌頭 《碧雞漫志》屬中呂調(diào);毛滂詞，名《元會(huì)曲》;張榘詞，名《凱歌》。按，《水調(diào)》，乃唐人大曲，凡大曲有歌頭，此必裁截其歌頭，另倚新聲也。
正體
水調(diào)歌頭 雙調(diào)九十五字，前段九句四平韻，后段十句四平韻 毛滂
九金增宋重 八玉變秦余 千年清浸 先凈河洛出圖書(shū) 一段升平光景 不但五星循軌 萬(wàn)點(diǎn)共連珠
中中中中仄句中仄仄平平韻中平平仄句中中平仄仄平平韻中仄中平中仄句中仄中平中仄句中仄仄平平韻
垂衣本神圣 補(bǔ)袞妙工夫
中中中平仄句中仄仄平平韻
朝元去 鏘環(huán)佩 冷云衢 芝房雅奏 儀鳳矯首聽(tīng)笙竽 天近黃麾仗曉 春早紅鸞扇暖 遲日上金鋪
中中中句中中仄句仄中平韻中平中仄句中仄中仄仄平平韻中仄中平中仄句中仄中平中仄句中仄仄平平韻
萬(wàn)歲南山色 不老對(duì)唐虞
中仄中平仄句中仄仄平平韻
此調(diào)以此詞及周詞、蘇詞為正體，若賀詞之偷聲，王詞、劉詞之添字，傅詞之減字，皆變體也。 此詞前后段，不間入仄韻，宋詞俱如此填。其前段第三、四句，后段第四、五句，俱四字一句、七字一句，其七字句，并作拗體，惟葛郯詞，“翠光千頃，為誰(shuí)來(lái)去為誰(shuí)留”、“跳珠翻沫，轟雷掣電幾時(shí)收”;呂渭老詞，“醉魂何在，應(yīng)騎箕尾到青天”、“黃粱未熟，經(jīng)游都在夢(mèng)魂間”;劉過(guò)詞，“日高花困，海棠風(fēng)暖想都開(kāi)”，“人生行樂(lè)，且須痛飲莫辭杯”，誰(shuí)字、雷字、騎字、游字、棠字、須字俱平聲，與此異。又，前段起句，毛詞別首“金馬空故事”，辛棄疾詞“四坐且勿語(yǔ)”，葉夢(mèng)得詞“修眉掃遙碧”;換頭三句，毛詞別首“雙石健，含古色，照新堂”，石字、古字俱仄聲;蘇軾詞“眾鳥(niǎo)里，真彩鳳，獨(dú)不鳴”，彩字、不字俱仄聲;辛詞，“回首處，云正出，鳥(niǎo)倦飛”，首字、正字、倦字俱仄聲，俱與此詞異。譜內(nèi)可平可仄據(jù)此，其余參下平韻詞。
別體
又一體 雙調(diào)九十五字，前段九句四平韻，后段十句四平韻 周紫芝
歲晚念行役 江闊渺風(fēng)煙 六朝文物何在 回首更凄然 倚盡危樓杰觀 暗想瓊枝璧月 羅襪步承蓮
仄仄仄平仄句平仄仄平平韻仄平平仄平仄句平仄仄平平韻仄仄平平仄仄句仄仄平平仄仄句平仄仄平平韻
桃葉山前鷺 無(wú)語(yǔ)下寒灘
平仄平平仄句平仄仄平平韻
潮寂寞 浸孤壘 漲平川 莫愁艇子何處 煙樹(shù)杳無(wú)邊 王謝堂前雙燕 空繞烏衣門巷 斜日草連天
平仄仄句仄平仄句仄平平韻仄平仄仄平仄句平仄仄平平韻平仄平平平仄句平仄平平平仄句平仄仄平平韻
只有臺(tái)城月 千古照嬋娟
仄仄平平仄句平仄仄平平韻
此詞前段第三句六字，第四句五字，后段第四句六字，第五句五字，與毛詞異。按，蘇軾詞，“中年親友離別，絲竹緩離憂”、“故鄉(xiāng)歸去千里，佳處輒遲留”，葉夢(mèng)得詞，“倚空千嶂橫起，銀闕正當(dāng)中”、“遙知玉斧初斲，重到廣寒宮”，正與此同。宋詞如吳文英、劉克莊、方岳，金、元詞如蔡松年、王庭筠、元好問(wèn)、趙孟頫，皆如此填。
又一體 雙調(diào)九十五字，前段九句四平韻、兩仄韻，后段十句四平韻、兩仄韻 蘇軾
明月幾時(shí)有 把酒問(wèn)青天 不知天上宮闕 今夕是何年 我欲乘風(fēng)歸去 又恐瓊樓玉宇
平仄仄平仄句仄仄仄平平平韻仄平平仄平仄句平仄仄平平韻仄仄平平平仄仄韻仄仄平平仄仄韻
高處不勝寒 起舞弄清影 何似在人間
平仄仄平平平韻仄仄仄平仄句平仄仄平平韻
轉(zhuǎn)朱閣 低綺戶 照無(wú)眠 不應(yīng)有恨 何事長(zhǎng)向別時(shí)圓 人有悲歡離合 月有陰晴圓缺
仄平仄句平仄仄句仄平平韻仄平仄仄句平仄平仄仄平平韻平仄平平平仄換仄韻仄仄平平平仄韻
此事古難全 但愿人長(zhǎng)久 千里共嬋娟
仄仄仄平平平韻仄仄平平仄句平仄仄平平韻
此詞前段第五、六句，后段第六、七句，間入兩仄韻。按，劉仲芳詞，“極目平沙千里，惟見(jiàn)雕弓白羽”、“堂有經(jīng)綸賢相，邊有縱橫謀將”;葉夢(mèng)得詞，“分付平云千里，包卷騷人遺思”、“卻嘆從來(lái)賢士，如我與公多矣”;辛棄疾詞，“好卷垂虹千尺，只放冰壺一色”、“寄語(yǔ)煙波舊侶，聞道蒪鱸正美”;段克己詞，“神既來(lái)兮庭宇，颯颯西風(fēng)吹雨”、“風(fēng)外淵淵簫鼓，醉飽滿城黎庶”，正與此同。但葉夢(mèng)得詞“里”、“思”、“士”、“矣”，段克己詞“宇”、“雨”、“鼓”、“庶”，前后段同一韻，與此詞前后各韻者，又微有別。此外，又有前段第五、六句押仄韻，后段不押者，或有后段第六、七句押仄韻，前段不押者，此則偶合，不復(fù)分體。
又一體 雙調(diào)九十五字，前段九句四平韻、五葉韻，后段十句四平韻、五葉韻 賀鑄
南國(guó)本瀟灑 六代浸豪奢 臺(tái)城游冶 襞箋能賦屬宮娃 云觀登臨清夏 碧月留連長(zhǎng)夜 吟醉送年華
平仄仄平仄葉仄仄仄平平韻平平平仄葉仄平平仄仄平平韻平仄平平平仄葉仄仄平平平仄葉平仄仄平平韻
回首飛鴛瓦 卻羨井中蛙
平仄平平仄葉仄仄仄平平韻
訪烏衣 成白社 不容車 舊時(shí)王謝 堂前雙燕過(guò)誰(shuí)家 樓外河橫斗掛 淮上潮平霜下 檣影落寒沙
仄平平句平仄仄葉仄平平韻仄平平仄葉平平平仄仄平平韻平仄平平仄仄葉平仄平平平仄葉平仄仄平平韻
商女篷窗罅 猶唱后庭花
平仄平平仄葉平仄仄平平韻
此詞第一句押韻，以平韻為主，其仄韻，即用本部麻、馬、祃三聲葉，間入平韻之內(nèi)。宋人只此一體，并無(wú)別首可校。若其前段第三、四句，后段第五、六句，俱作四字一句、七字一句，則與毛詞同，但不作拗體耳。
又一體 雙調(diào)九十七字，前后段各十句，四平韻 王之道
斜陽(yáng)明薄暮 暗雨霽涼秋 弱云狼藉 晚來(lái)風(fēng)起 席卷更無(wú)留 天外老蟾高掛 皎皎寒光照水
平平平仄仄句仄仄仄平平韻仄平平仄句仄平平仄句仄仄仄平平韻平仄仄平平仄句仄仄平平仄仄句
金璧共沈浮 賓主一時(shí)興 傾動(dòng)庾公樓
平仄仄平平韻平仄仄平仄句平仄仄平平韻
渡銀漢 漙玉露 勢(shì)如流 不妨吟賞 坐擁紅袖舞還謳 暗祝今宵素魄 助我清才逸氣 穩(wěn)步上瀛洲
仄平仄句平仄仄句仄平平韻仄平平仄句仄仄平仄仄平平韻仄仄平平仄仄句仄仄平平仄仄句仄仄仄平平韻
欲識(shí)瀛洲路 雄據(jù)六鰲頭
仄仄平平仄句平仄仄平平韻
此與毛詞同，惟前段毛詞第四句系七字，此則添二字，作四字、五字兩句異。
又一體 雙調(diào)九十七字，前段九句四平韻，后段十一句四平韻 張孝祥
雪洗鹵塵凈 風(fēng)約楚云留 何人為寫(xiě)悲壯 吹笛古城樓 湖海平生豪氣 關(guān)塞如今風(fēng)景 剪燭看吳鉤
仄仄仄平仄句平仄仄平平韻平平仄仄平仄句平仄仄平平韻平仄平平平仄句平仄平平平仄句仄仄仄平平韻
剩喜然犀處 駭浪與天浮
仄仄平平仄句仄仄仄平平韻
憶當(dāng)年 周與謝 富春秋 小喬初嫁 香囊猶在 功業(yè)故優(yōu)游 赤壁磯頭落照 淝水橋邊衰草
仄平平句平仄仄句仄平平韻仄平平仄句平平平仄句平仄仄平平韻仄仄平平仄仄句平仄平平平仄句
渺渺喚人愁 我欲乘風(fēng)去 擊楫誓中流
仄仄仄平平韻仄仄平平仄句仄仄仄平平韻
此與周詞同，惟后段周詞第四句系六字，此則添二字，作四字兩句異。
又一體 雙調(diào)九十六字，前段九句四平韻，后段十句四平韻 劉因
一諾與金重 一笑比河清 風(fēng)花不遇真賞 終古未全平 前日青春歸去 今日尊前笑語(yǔ) 春意滿西城
仄仄仄平仄句仄仄仄平平韻平平仄仄平仄句平仄仄平平韻平仄平平平仄句平仄平平仄仄句平仄仄平平韻
花鳥(niǎo)喜相對(duì) 賓主眼俱明
平仄仄平仄句平仄仄平平韻
平生事 千古意 兩忘情 醉眠君且去我 扶我者 有門生 窗下煙江白鳥(niǎo) 空外浮云蒼狗
平平仄句平仄仄句仄平平韻仄平平仄仄仄句平仄仄句仄平平韻平仄平平仄仄句平仄平平平仄句
未肯便寒盟 從此洛陽(yáng)社 莫厭小車行
仄仄仄平平韻平仄仄平仄句仄仄仄平平韻
此與周詞同，惟后段第五句添一字，作六字折腰句法異。
又一體 雙調(diào)九十四字，前后段各九句，四平韻 傅公謀
草草三間屋 愛(ài)竹旋添栽 碧紗窗戶 眼前都是翠云堆 一月山翁高臥 踏雪水村清冷 木落遠(yuǎn)山開(kāi)
仄仄平平仄句仄仄仄平平韻仄平平仄句仄平平仄仄平平韻仄仄平平平仄句仄仄仄平平仄句仄仄平平平韻
唯有平安竹 留得伴寒梅
平仄平平仄句平仄仄平平韻
家童開(kāi)門看 有誰(shuí)來(lái) 客來(lái)一笑 清話煮茗更傳杯 有酒只愁無(wú)客 有客又愁無(wú)酒 酒熟且徘徊
平平平平仄句仄平平韻仄平仄仄句平仄仄仄仄平平韻仄仄仄平平仄句仄仄仄平平仄句仄仄仄平平韻
明日人間事 天自有安排
平仄平平仄句平仄仄平平韻
此與毛詞同，惟后段第一、二句減一字，作五字句異
名篇賞析/水調(diào)歌頭
水調(diào)歌頭 蘇軾
丙辰中秋，歡飲達(dá)旦，大醉，作此篇，兼懷子由。
明月幾時(shí)有?把酒問(wèn)青天。 不知天上宮闕，今夕是何年。 我欲乘風(fēng)歸去，惟恐瓊樓玉宇，
高處不勝寒。 起舞弄清影，何似在人間!
轉(zhuǎn)朱閣，低綺戶，照無(wú)眠。 不應(yīng)有恨，何事長(zhǎng)向別時(shí)圓? 人有悲歡離合，月有陰晴圓缺，
此事古難全。 但愿人長(zhǎng)久，千里共嬋娟!
注釋
(1) 把酒：端起酒杯。
(2) 宮闕：宮殿。
(3) 今夕是何年：古代神話傳說(shuō)，天上只三日，世間已千年。古人認(rèn)為天上神仙世界年月的編排與人間是不相同的。 所以作者有此一問(wèn)。
(4) 乘風(fēng)歸去：駕著風(fēng)，回到天上去。作者在這里浪漫地認(rèn)為自己是下凡的神仙。
(5) 瓊樓玉宇：白玉砌成的樓閣，相傳月亮上有這樣美麗建筑。 指月宮。
(6) 不勝：忍受不住。
(7) 弄清影，在月光下起舞，自己的影子也翻動(dòng)不已，仿佛自己和影子一起嬉戲。
(8) 朱閣：朱紅色的樓閣。
(9) 綺戶：刻有紋飾門窗。
(10)照無(wú)眠：照著有心事的睡不著的人。
(11)嬋娟：美麗的月光，代指月亮。
另注：
(12)大曲《水調(diào)歌》的首段，故曰“歌頭”。雙調(diào)，九十五字，平韻。
(13)丙辰： 熙寧九年(1076)。蘇轍字子由。
(14)李白《把酒問(wèn)天》：“青天有月來(lái)幾時(shí)? 我今停杯一問(wèn)之。”
(15)牛僧孺《周秦行紀(jì)》：“共道人間惆悵事，不知今夕 是何年。”
(16)司馬光《溫公詩(shī)話》記石曼卿詩(shī)：“月如無(wú)恨月長(zhǎng)圓。”
(17)[明月幾時(shí)有?把酒問(wèn)青天]化用李白<<把酒問(wèn)月>>詩(shī)句"青天明月來(lái)幾時(shí),我欲停杯一問(wèn)之".把,握著
(18)起舞弄清影:在月下起舞,身影搖曳.
(19)轉(zhuǎn)朱閣,低綺戶,照無(wú)眠:月光轉(zhuǎn)過(guò)朱紅的樓閣,照進(jìn)雕花的窗戶,照到不眠的人.綺戶,裝飾著花紋或圖案的窗戶.
(20)不應(yīng)有恨,何事長(zhǎng)向別時(shí)圓:月亮不應(yīng)對(duì)人間有什么遺憾,為什么總是在人離別之時(shí)圓呢?
(21)但愿人長(zhǎng)久,千里共嬋娟:希望人們都能身體康健,即使相隔千里,也可共同沐浴在同樣的月光中.嬋娟,指月亮.
翻譯
【翻譯一】：
丙辰年的中秋節(jié)，高興地喝酒(直)到(第二天)早晨，(喝到)大醉，寫(xiě)了這首(詞)，同時(shí)懷念(弟弟)子由。
明月從何時(shí)才有?端起酒杯來(lái)詢問(wèn)青天。
不知道天上宮殿，今天晚上是哪年。
我想要乘御清風(fēng)回到天上，又恐怕返回月宮的美玉砌成的樓宇受不住高聳九天的寒冷。
起舞翩翩玩賞著月下清影，歸返月宮怎比得上在人間。
月兒轉(zhuǎn)過(guò)朱紅色的樓閣，低低地掛在雕花的窗戶上，照著沒(méi)有睡意的人(指詩(shī)人自己)
明月不該對(duì)人們有什么怨恨吧，為何偏在人們離別時(shí)才圓呢?
人有悲歡離合的變遷，月有陰晴圓缺的轉(zhuǎn)換，
這種事自古來(lái)難以周全。
但愿親人能平安健康，雖然相隔千里，也能共享這美好的月光。
【翻譯二】：
(丙辰年中秋之夜，歡暢痛飲到天亮，大醉，寫(xiě)了這首詞，并以之懷念弟弟蘇轍)
明月什么時(shí)候出現(xiàn)的?(我)端著酒杯問(wèn)青天。不知道天上的神仙宮闕里，現(xiàn)在是什么年代了。
我想乘著風(fēng)回到天上(好像自己本來(lái)就是從天上下到人間來(lái)的，所以說(shuō)“歸去”)
只怕玉石砌成的美麗月宮，在高空中經(jīng)受不住寒冷(傳說(shuō)月中宮殿叫廣寒宮)。
在浮想聯(lián)翩中，對(duì)月起舞，清影隨人，仿佛乘云御風(fēng)，置身天上，哪里比得上在人間!
月光從朱紅色樓閣的一面轉(zhuǎn)到另一面，低低的灑在窗戶上，照著不眠之人。
明月不該有什么怨恨，卻為何總在親人離別之時(shí)才圓?
人有悲歡離合的變遷，月有陰晴圓缺的轉(zhuǎn)換，這種事自古來(lái)難以周全。
但愿離人能平安健康，遠(yuǎn)隔千里共享月色明媚皎然。
賞析
本詞是中秋望月懷人之作，表達(dá)了對(duì)胞弟蘇轍的無(wú)限懷念。詞人運(yùn)用形象描繪手法，勾勒出一種皓月當(dāng)空、美人千里、孤高曠遠(yuǎn)的境界氛圍，把自己遣世獨(dú)立的意緒和往昔的神話傳說(shuō)融合一處，在月的陰晴圓缺當(dāng)中，滲進(jìn)濃厚的哲學(xué)意味，可以說(shuō)是一首將自然和社會(huì)高度契合的感喟作品。詞上片寫(xiě)望月寄思，幻想游仙于月宮。下片寫(xiě)賞月后的體會(huì)與希望。詞人視月為有生命、有情感之友伴，既可感客觀存在自然之美，亦可領(lǐng)略人情之愛(ài)，達(dá)到物我交感，人月融一的境界，體現(xiàn)了極富人情味的美好愿望。從月亮的轉(zhuǎn)移變化，盈虧圓缺，聯(lián)想到人生的悲歡離合，從而得出不應(yīng)事事都求完美無(wú)缺的結(jié)論。全詞構(gòu)思奇幻，豪放雋秀，以詠月為中心表達(dá)了游仙“歸去”與直舞“人間”、離欲與入世的 盾和困惑，以及曠達(dá)自適，人生長(zhǎng)久的樂(lè)觀枋度和美好愿望，格富哲理與人情。立意高遠(yuǎn)，構(gòu)思新穎，意境清新如畫(huà)。最后以曠達(dá)情懷收束，是詞人情懷的自然流露。情韻兼勝，境界壯美，具有很高的審美價(jià)值。此詞全篇皆是佳句，因其意境優(yōu)美，富于哲理，情感動(dòng)人，而絕唱至今。
【什么叫水調(diào)歌頭】相關(guān)文章：
到底什么叫愛(ài)自己散文06-12
到底什么叫愛(ài)自己的散文06-15
白居易為什么叫詩(shī)魔07-03
蘇軾的名篇《水調(diào)歌頭》原文是什么？怎么翻譯？04-14
《水調(diào)歌頭》教案06-23
水調(diào)歌頭·游泳08-10
《水調(diào)歌頭》改寫(xiě)12-28
《水調(diào)歌頭》的全文01-20
《水調(diào)歌頭》精選試題01-14