- 《梅花》王安石原文注釋翻譯賞析 推薦度：
- 相關(guān)推薦
《梅花》王安石原文及賞析
《梅花》是北宋詩(shī)人王安石創(chuàng)作的一首五言絕句。全詩(shī)語(yǔ)言樸素，寫(xiě)得則非常平實(shí)內(nèi)斂，卻自有深致，耐人尋味。以下是小編整理的《梅花》王安石原文及賞析，歡迎閱讀。
梅花
宋代：王安石
墻角數(shù)枝梅，凌寒獨(dú)自開(kāi)。
遙知不是雪，為有暗香來(lái)。
譯文
那墻角的幾枝梅花，冒著嚴(yán)寒獨(dú)自盛開(kāi)。
為什么遠(yuǎn)望就知道潔白的梅花不是雪呢?因?yàn)槊坊[隱傳來(lái)陣陣的香氣。
注釋
�、帕韬好爸鴩�(yán)寒。
�、七b：遠(yuǎn)遠(yuǎn)地。知：知道。
�、菫�(wèi)：因?yàn)�。暗香：指梅花的幽香�?/p>
賞析
此詩(shī)語(yǔ)言樸素，對(duì)梅花的形象也不多做描繪，卻自有深致，耐人尋味。他的《北陂杏花》對(duì)杏花花、影俱妖嬈的形象大加渲染，用“縱被春風(fēng)吹作雪，絕勝南陌碾成塵”來(lái)強(qiáng)調(diào)杏花的高潔、堅(jiān)持的精神，寫(xiě)得很張揚(yáng)外露。而這首寫(xiě)梅花的詩(shī)，其思想內(nèi)涵實(shí)是相通的，寫(xiě)得則非常平實(shí)內(nèi)斂。
前兩句寫(xiě)墻角梅花不懼嚴(yán)寒，傲然獨(dú)放，“墻角數(shù)枝梅”，“墻角”不引人注目，不易為人所知，更未被人賞識(shí)，卻又毫不在乎�！皦�"這個(gè)環(huán)境突出了數(shù)枝梅身居簡(jiǎn)陋，孤芳自開(kāi)的形態(tài)。體現(xiàn)出詩(shī)人所處環(huán)境惡劣，卻依舊堅(jiān)持自己的主張的態(tài)度�！傲韬�(dú)自開(kāi)”，這里寫(xiě)梅花沒(méi)寫(xiě)她的姿態(tài)，而只寫(xiě)她“獨(dú)自開(kāi)”，突出梅花不畏寒，不從眾，雖在無(wú)人偏僻的地方，仍然凌寒而開(kāi)，寫(xiě)的是梅花的品質(zhì)，又像寫(xiě)人品�！蔼�(dú)自”，語(yǔ)意剛強(qiáng)，無(wú)懼旁人的眼光，在惡劣的環(huán)境中，依舊屹立不倒。體現(xiàn)出詩(shī)人堅(jiān)持自我的信念。
后兩句，重點(diǎn)放在梅花的幽香上，“遙知不是雪”，“遙知”說(shuō)明香從老遠(yuǎn)飄來(lái)，淡淡的，不明顯。詩(shī)人嗅覺(jué)靈敏，獨(dú)具慧眼，善于發(fā)現(xiàn)。“不是雪”，不說(shuō)梅花，而梅花的潔白可見(jiàn)。意謂遠(yuǎn)遠(yuǎn)望去十分純凈潔白，但知道不是雪而是梅花。詩(shī)意曲折含蓄，耐人尋味。暗香清幽的香氣�！盀橛邪迪銇�(lái)”，“暗香”指的是梅花的香氣，以梅擬人，凌寒獨(dú)開(kāi)，喻典品格高貴；暗香沁人，象征其才華橫溢。
雪本身也是很美很白的，但是這還不夠，很美好很清白，卻不能給別人送去幽香，“雪卻輸梅一段香”。這好比一個(gè)人：你光長(zhǎng)得美長(zhǎng)得帥，卻沒(méi)有好品德好才學(xué)，那就沒(méi)有什么了不起。你不僅長(zhǎng)得美長(zhǎng)得帥，還品德高尚才學(xué)出眾，但卻僅僅潔身自好，沒(méi)有多少奉獻(xiàn)，沒(méi)有帶給他人愉悅的幽香，那也是很可惜。
立在僻靜甚至冷清的墻角，沖破嚴(yán)寒靜靜開(kāi)放，遠(yuǎn)遠(yuǎn)地向世人送去濃郁的幽香，這是絕世之梅，也是絕世之人。
個(gè)人資料：
王安石(10211086)，字介甫，晚號(hào)半山，撫州臨川(今江西撫州)人。1042年(慶歷二年)進(jìn)士。1058年(嘉祐三年)上萬(wàn)言書(shū)，提出變法主張。1069年(宋神宗熙寧二年)任參知政事，推行新法。次年拜同中書(shū)門(mén)下平章事。1074年(熙寧七年)罷相，次年復(fù)任宰相;1076年(熙寧九年)再次罷相，退居江寧(今江蘇南京)半山園，封舒國(guó)公，不久改封荊，世稱荊公。卒謚文。執(zhí)政期間，曾與其子王雱及呂惠卿等注釋《詩(shī)經(jīng)》、《尚書(shū)》、《周官》，時(shí)稱《三經(jīng)新義》。其文雄健峭拔，為唐宋八大家之一;詩(shī)歌遒勁清新。所著《字說(shuō)》、《鐘山一日錄》等，多已散佚。今存《王臨川集》、《臨川集拾遺》，后人輯有《周官新義》、《詩(shī)義鉤沉》等。
【《梅花》王安石原文及賞析】相關(guān)文章：
《梅花》王安石原文注釋翻譯賞析04-12
王安石的《梅花》賞析09-07
賞析：王安石《梅花》08-10
王安石梅花的賞析06-01
王安石的梅花賞析05-07
王安石《梅花》詩(shī)歌賞析07-11
王安石元日原文及賞析02-11
王安石的《梅花》翻譯和賞析02-08
王安石《梅花》注釋及古詩(shī)賞析12-09
《梅》王安石原文賞析03-24