王安石《狼山觀�！疯b賞及譯文

　　《狼山觀�！�

　　宋代：王安石

　　萬(wàn)里昆侖誰(shuí)鑿破，無(wú)邊波浪拍天來(lái)。

　　曉寒云霧連窮嶼，春暖魚(yú)龍化蟄雷。

　　閬苑仙人何處覓?靈槎使者幾時(shí)回?

　　遨游半在江湖里，始覺(jué)今朝眼界開(kāi)。

　　《狼山觀�！穭�(chuàng)作背景

　　這是王安石的一首逸詩(shī)�！杜R川集》和李壁的《王荊文公詩(shī)箋注》以及沈欽韓的《王荊文公詩(shī)文箋注補(bǔ)注》都沒(méi)有收這首詩(shī)，而是明萬(wàn)歷年間編纂的《通州志》中記載，王安石在宋仁宗至和年間曾任海門(mén)縣令，當(dāng)時(shí)通州屬淮南路，這和宋史本傳所載“擢進(jìn)士上第，簽書(shū)淮南判官”相合

　　《狼山觀�！焚p析

　　這首氣勢(shì)磅礴的詩(shī)，既描狼山之景，又抒詩(shī)人之情，在眾多關(guān)于狼山的詩(shī)篇中可稱冠冕。

　　首聯(lián)總起全篇，突兀崢嶸�！叭f(wàn)里昆侖誰(shuí)鑿破，無(wú)邊波浪拍天來(lái)�！钡巧矫娼�望海，只見(jiàn)波浪滔天，西向而望，無(wú)邊波浪拍天而來(lái)，緣此而提出是誰(shuí)鑿破了萬(wàn)里之外的昆侖山，使大水沖決而出，奔騰而下?北宋時(shí)狼山還孤懸江中，尚未和陸地相接，到南宋文天祥《渡海望狼山》時(shí)也只見(jiàn)“狼山青幾點(diǎn)，極目是天涯�！蓖醢彩�是登山眺望，又處于長(zhǎng)江出海處，和唐代杜甫登夔州白帝城時(shí)所寫(xiě)《登高》雖也見(jiàn)“不盡長(zhǎng)江滾滾來(lái)”不同，那是在長(zhǎng)江中上游，從高處俯瞰，而狼山僅一百多公尺高，和長(zhǎng)江入海處的江面開(kāi)闊相比較，就更覺(jué)江闊水大，波浪拍天。“鑿破昆侖，地勢(shì)高，水量大，氣勢(shì)恢宏。用“誰(shuí)鑿破”的提問(wèn)，更是想落天外。詩(shī)一開(kāi)始就攫住讀者，加之“無(wú)邊波浪拍天來(lái)”更給人以汪洋浩渺之感，且有震撼力。這一開(kāi)篇，不僅起筆不凡，而且為全詩(shī)抒情奠定了基礎(chǔ)。

　　頸聯(lián)寫(xiě)近景，敘感受�！皶院�云霧連窮嶼，春暖魚(yú)龍化蟄雷�！痹�(shī)人是春季早晨登臨狼山的，只見(jiàn)云霧迷漫，島嶼、沙洲都在霧幔之中，春暖之后，春雷動(dòng)，原來(lái)冬眠蟄居的魚(yú)龍都活躍起來(lái)，上句的靜景，和富有動(dòng)態(tài)感的下句相映襯，使人更覺(jué)得春意勃郁。如果說(shuō)首聯(lián)從宏觀上寫(xiě)出了狼山地處長(zhǎng)江之委海之端的地理形勢(shì)，那么此聯(lián)就從近景上寫(xiě)出了狼山的地貌特色。

　　腹聯(lián)宕開(kāi)一筆，贊此處猶如仙境�！伴佋废扇撕翁幰�，靈槎使者幾時(shí)回�！薄伴佋贰�，傳說(shuō)神仙所在的地方。到哪里去尋找閬苑的仙人呢?意謂這里就是人間仙境�！办`槎”即星槎，古代神話中往來(lái)天上的木筏，《博物志·雜說(shuō)下》：舊說(shuō)天河與海通，近世有人居海濱者，年年八月有浮槎去來(lái)不失期。詩(shī)人由上兩聯(lián)的實(shí)寫(xiě)，到此轉(zhuǎn)為虛寫(xiě)，意在贊美狼山實(shí)為神仙居所。以上則將狼山的遠(yuǎn)景、近景、實(shí)景、虛意寫(xiě)全、寫(xiě)足，充分顯示了狼山的風(fēng)貌和意境。

　　尾聯(lián)總綰全詩(shī)并發(fā)感概�！板塾伟朐诮�湖里，始覺(jué)今朝眼界開(kāi)�！蓖醢彩瘡募亦l(xiāng)臨川出來(lái)后，應(yīng)試、為官，還不曾有后來(lái)豐富的閱歷，初見(jiàn)如此浩渺江面，“始覺(jué)今朝眼界開(kāi)”欣喜之情溢于言表，贊嘆之言出于胸臆。登狼山，“舉首四顧，海闊天空;長(zhǎng)嘯一聲，山鳴谷應(yīng)”確使人眼界頓開(kāi)，心胸豁朗。

　　《狼山觀�！废低醢彩�早期作品，從此可見(jiàn)這為他后來(lái)的創(chuàng)作現(xiàn)出端倪，也為有宋一代詩(shī)作埋下根芽。象“萬(wàn)里昆侖誰(shuí)鑿破，無(wú)邊波浪拍天來(lái)”“遨游半是江湖里，始覺(jué)今朝眼界開(kāi)”語(yǔ)言率直，就如錢(qián)鐘書(shū)先生所說(shuō)的“把鋒芒犀利的語(yǔ)言時(shí)常斬截干脆得不留余地，沒(méi)有回味的表達(dá)了新穎的意思”(《宋詩(shī)選》第48頁(yè))繆鉞先生也說(shuō)：“王安石少以意氣自許，故語(yǔ)惟其所向，不復(fù)更為涵蓄。后為郡牧判官，從宋次道盡假唐人詩(shī)集，搏觀而約取，晚年始盡深婉不迫之趣�！�(《宋詩(shī)鑒賞辭典》第11頁(yè))《狼山觀�！氛�體現(xiàn)了王安石早期的詩(shī)風(fēng)。這也可能是北宋初期詩(shī)風(fēng)使然，同時(shí)王安石這一詩(shī)風(fēng)也為宋詩(shī)的質(zhì)直、散文化，形象思維不及唐詩(shī)埋下根芽。

　　《狼山觀�！冯m然是王安石的一首逸詩(shī)，可是它給留下了寫(xiě)南通狼山的名篇，也可窺見(jiàn)王安石早期詩(shī)風(fēng)，并對(duì)研究宋詩(shī)有一定價(jià)值。不僅南通人重視它，也是王詩(shī)與宋詩(shī)研究界值得珍視的。

　　《狼山觀�！纷髡呓榻B

　　王安石(1021年12月18日-1086年5月21日)，字介甫，號(hào)半山，謚文，封荊國(guó)公。世人又稱王荊公。漢族，北宋撫州臨川人(今江西省撫州市臨川區(qū)鄧家巷人)，中國(guó)北宋著名政治家、思想家、文學(xué)家、改革家，唐宋八大家之一。歐陽(yáng)修稱贊王安石：“翰林風(fēng)月三千首，吏部文章二百年。老去自憐心尚在，后來(lái)誰(shuí)與子爭(zhēng)先�！眰魇牢募�有《王臨川集》、《臨川集拾遺》等。其詩(shī)文各體兼擅，詞雖不多，但亦擅長(zhǎng)，且有名作《桂枝香》等。而王荊公最得世人哄傳之詩(shī)句莫過(guò)于《泊船瓜洲》中的“春風(fēng)又綠江南岸，明月何時(shí)照我還�！�

【王安石《狼山觀�！疯b賞及譯文】相關(guān)文章：

王安石《元日》鑒賞譯文及賞析03-17

元日王安石譯文09-19

辛棄疾《山鬼謠·問(wèn)何年》譯文及鑒賞06-26

《王安石傳》原文及譯文04-01

王安石《元日》譯文及賞析03-17

王安石《元日》原文與譯文08-02

王安石《梅花》詩(shī)歌鑒賞07-27

王安石《委任》原文和譯文10-26

王安石春夜譯文及賞析12-21

王安石《春夜》古詩(shī)鑒賞09-22