愛蓮說文言文翻譯及閱讀答案

　　愛蓮說這篇文章托物言志，以蓮喻人，通過對蓮花的描寫與贊美，歌頌它堅貞不渝，出淤泥而不染的高尚品質，表現(xiàn)了作者不慕名利、潔身自好的生活態(tài)度。下面是小編收集整理的愛蓮說文言文翻譯及閱讀答案，希望對你有所幫助！

　　愛蓮說

　　水陸草木之花，可愛者甚蕃。晉陶淵明獨愛菊，自李唐來，世人甚愛牡丹。予獨愛蓮之出淤泥而不染，濯清蓮而不妖，中通外直，不蔓不枝，香遠益清，亭亭凈植，可遠觀而不可褻玩焉。

　　予謂菊，花之隱逸者也；牡丹，花之富貴者也；蓮，花之君子者也。噫！菊之愛，陶后鮮有聞；蓮之愛，同予者何人？牡丹之愛，宜乎眾矣！

　　譯文：

　　水上和陸地上草本木本的花中，可以喜愛的有很多。晉代陶淵明唯獨喜愛菊花。自從唐朝以來，世上的人們很喜愛牡丹。我唯獨喜歡蓮花,它從淤泥中生長出來，卻不受淤泥的沾染；它經(jīng)過清水的洗滌后，卻不顯得妖媚。它的莖中間是貫通的，外形是筆直的，不生枝蔓，不長枝節(jié)。香氣傳播得越遠越清幽，它筆直潔凈地立在那里，（人們）可以遠遠地觀賞它們，卻不可靠近去玩弄它。

　　我認為，菊花，是花中的隱士；牡丹，是花中的`富貴的花；蓮花，是花中的君子。唉!（感嘆詞，在此作助詞，以加重語氣。）對于菊花的喜愛，在陶淵明之后就很少聽說了。對于蓮花的喜愛，像我一樣的還有什么人？對于牡丹的喜愛，人該是很多了。

　　題目：

　　1．請解釋下列加黑詞在文中的意思。

　　可愛者甚蕃_______ 出淤泥而不染

　　陶后鮮有聞 香遠益清

　　2．請翻譯下面的句子。

　　菊之愛，陶后鮮有聞。蓮之愛，同予者何人？

　　3．請你用原文的語句回答下面的問題：

　�。�1） 比喻君子不同流合污的語句是______________________________

　�。�2） 比喻君子美名遠揚的語句是________________________________

　　4．文中寫蓮卻還寫了菊、牡丹，目的是什么？

　　5．蓮出淤泥而不染，有人卻認為近朱者赤，近墨者黑，你是怎樣看？請說明理由。

　　參考答案：

　　1．（1）多； （2）污染、沾染（污穢）； （3）少，不多； （4）更加，越發(fā)。

　　2．對于菊花的愛好，陶淵明之后就很少聽到有人喜歡；對于蓮的愛好，和我一樣的還有什么人呢？

　　3．（1）出淤泥而不染。（2）香遠益清。（或者填：蓮，花之君子者也。）

　　4．襯托蓮花的高潔可愛。突出蓮花的高貴品質。

　　5．提出看法，表述完整即可。例如：扣住人與環(huán)境關系就一觀點或二者關系談，言之成理即可。

【愛蓮說文言文翻譯及閱讀答案】相關文章：

愛蓮說閱讀答案_文言文閱讀答案03-16

愛蓮說原文翻譯及閱讀答案10-12

愛蓮說文言文閱讀答案08-23

愛蓮說的文言文閱讀與答案03-21

愛蓮說文言文閱讀答案08-21

愛蓮說文言文閱讀答案08-28

《愛蓮說》文言文閱讀及答案11-20

周敦頤《愛蓮說》原文閱讀及答案翻譯06-15

愛蓮說文言文閱讀附答案03-14