安全
安全,是一個(gè)漢語詞語,拼音是ān quán,是指不受威脅,沒有危險(xiǎn)、危害、損失;保護(hù)、保全。分別出自漢代焦贛的《易林·小畜之無妄》、《晉書·慕容垂載記》。
當(dāng)漢語的“安全”一詞用來譯指英文時(shí),可以與其對應(yīng)的主要有safety和security兩個(gè)單詞,雖然這兩個(gè)單詞的含義及用法有所不同,但都可在不同意義上與中文“安全”相對應(yīng)。
在古代漢語中,并沒有“安全”一詞,但“安”字卻在許多場合下表達(dá)著現(xiàn)代漢語中“安全”的意義,表達(dá)了人們通常理解的“安全”這一概念。例如,“是故君子安而不忘危,存而不忘亡,治而不忘亂,是以身安而國家,可保也!薄兑住は缔o下》這里的“安”是與“!毕鄬Φ模⑶胰缤拔!北磉_(dá)了現(xiàn)代漢語的“危險(xiǎn)”一樣,“安”所表達(dá)的就是“安全”的概念!盁o危則安,無缺則全”。即安全意味著沒有危險(xiǎn)且盡善盡美。這是與人們的傳統(tǒng)的安全觀念相吻合的。
1
安全(解釋)
1.平安、無危險(xiǎn)
漢代焦贛《易林·小畜之無妄》:“道里夷易,安全無恙。”《百喻經(jīng)·愿為王剃須喻》:“昔者有王,有一親信,于軍陣中,歿命救王,使得安全!彼畏吨傺汀洞疒w元昊書》:“有在大王之國者,朝廷不戮其家,安全如故。”明代無名氏《臨潼斗寶》第三折:“你那鋪謀定計(jì)枉徒然,我救的這十七國諸侯得安全。”巴金《軍長的心》一:“他衣服都燒起來了,他還忍住痛把老大娘放到安全的地方,才撲滅自己身上的火。"
2.保護(hù)、保全。
《晉書·慕容垂載記》:“孤受主上不世之恩,故欲安全長樂公,使盡眾赴京師,然后脩復(fù)國家之業(yè),與秦永為鄰好。”《南史·陳紀(jì)下·后主》:“隋文帝以陳氏子弟既多,恐京下為過,皆分置諸州縣,每歲賜以衣服以安全之!彼未K軾《徐州謝上表》:“察孤危之易毀,諒拙直之無他,安全陋軀,畀付善地!鼻逵衢小洞涸谔秒S筆》卷十:“張氏抱子仁玉逃依母氏得免其難,雖脫巨害,向非外祖張溫保養(yǎng)安全,其何以有今乎。”
展開更多