- 相關(guān)推薦
《溫人之周》原文與解析
《溫人之周》是西漢劉向編纂的《戰(zhàn)國(guó)策》中的散文，記述戰(zhàn)國(guó)時(shí)期魏國(guó)溫人游說(shuō)東周的故事。以下是小編整理的《溫人之周》原文與解析，希望對(duì)大家有所幫助。
【提要】
戰(zhàn)國(guó)時(shí)代東周雖然越來(lái)越弱，但還是名義上天子。周君為天下之君，是名正言順的�？赡墁F(xiàn)實(shí)不是這樣，因?yàn)槿盒鄹顡?jù)，早已無(wú)視天子，但是只要照章按理，在大道理前面理直氣壯，周君為天子的公理是不能任人歪曲的。
【原文】
溫人之周，周不納，問(wèn)曰：“客耶?”對(duì)曰：“主人也�！眴�(wèn)其巷而不知也，吏因囚之。君使人問(wèn)之曰：“子非周人，而自謂非客，何也？”對(duì)曰：“臣少而誦，《詩(shī)》曰‘普天之下，莫非王土；率土之濱，莫非王臣�！裰芫煜拢瑒t我天子之臣，而又為客哉？故曰主人。”君乃使吏出之。
【譯文】
魏國(guó)溫城有一個(gè)去東周，周人不準(zhǔn)他入境，并且問(wèn)他說(shuō)：“你是客人嗎？”溫人毫不遲疑的回答說(shuō)：“我是主人�！笨墒侵苋藛�(wèn)他的住處，他卻毫無(wú)所知，于是官吏就把他拘留起來(lái)。這時(shí)周君派人來(lái)問(wèn)：“你既然不是周人，卻又不承認(rèn)自己是客人，這是什么道理呢？”
溫人回答說(shuō)：“臣自幼熟讀《詩(shī)經(jīng)》，書(shū)中有一段詩(shī)說(shuō)：‘普天之下，莫非王土；率土之濱，莫非王臣’。如今周王既然君臨天下，那么我就是天子的臣民，又怎么能說(shuō)我是客人呢？所以我才說(shuō)是‘主人’。”周君聽(tīng)了，便把這個(gè)人釋放了。
【評(píng)析】
溫人的直率和執(zhí)著看似與謀略無(wú)關(guān)，實(shí)際上是大智慧。首先他能理直氣壯，只要是典章《詩(shī)經(jīng)》中規(guī)定的、形成文字的，就應(yīng)該堅(jiān)持，我們?cè)谘哉f(shuō)和辯論時(shí)經(jīng)常缺乏的就是這種據(jù)理力爭(zhēng)的勇氣，事實(shí)上只要我們能爭(zhēng)下去，對(duì)手終會(huì)理屈詞窮。人性中對(duì)公理和真理的認(rèn)可還是存在的，任何人都有良知和正義，關(guān)鍵是你要用什么言辭喚醒、激發(fā)出來(lái)。所以，真理在握時(shí)千萬(wàn)不能唯唯諾諾。其次，溫人很了解周君的心理狀態(tài)，面對(duì)日漸衰落的國(guó)家和日益兇險(xiǎn)的國(guó)際環(huán)境，竟然還有人記得真正號(hào)令天下、名正言順的天子是周君，這怎能不讓周君心存一絲感激呢？
作者簡(jiǎn)介
劉向（約前77—前6）又名劉更生，字子政。西漢經(jīng)學(xué)家、目錄學(xué)家、文學(xué)家。沛縣（今屬江蘇）人。楚元王劉交四世孫。漢宣帝時(shí)，為諫大夫。漢元帝時(shí)，任宗正。以反對(duì)宦官弘恭、石顯下獄，旋得釋。后又以反對(duì)恭、顯下獄，免為庶人。漢成帝即位后，得進(jìn)用，任光祿大夫，改名為“向”，官至中壘校慰。曾奉命領(lǐng)校秘書(shū)，所撰《別錄》，為中國(guó)最早的圖書(shū)公類(lèi)目錄。治《春秋彀梁傳》。著《九嘆》等辭賦三十三篇，大多亡佚。今存《新序》、《說(shuō)苑》、《列女傳》等書(shū)，《五經(jīng)通義》有清人馬國(guó)翰輯本。原有集，已佚，明人輯為《劉中壘集》。生平事跡見(jiàn)《漢書(shū)》卷三十六。
劉向的主要著作
劉向在文獻(xiàn)整理和著述方面貢獻(xiàn)卓著，其主要編纂成果包括：
《烈女傳》：中國(guó)古代首部系統(tǒng)性女性傳記著作，通過(guò)記載100多位女性事跡，構(gòu)建儒家禮教框架下的女性行為準(zhǔn)則。該書(shū)直接回應(yīng)漢成帝時(shí)期后宮亂象，具有“以史為鑒”的勸諫功能。
《戰(zhàn)國(guó)策》：劉向整理先秦至漢代的策士言論和政治策略編纂而成，共33卷。該書(shū)采用國(guó)別體例，語(yǔ)言生動(dòng)并包含大量寓言，被譽(yù)為“先秦歷史散文成就最高”的典籍之一。
《新序》：收錄166個(gè)歷史故事以諷諫時(shí)政，分類(lèi)闡述治國(guó)理政之道，如《葉公好龍》等典故即出自此書(shū)。
目錄學(xué)奠基：主持�？被始也貢�(shū)期間編撰《別錄》，開(kāi)創(chuàng)中國(guó)圖書(shū)目錄分類(lèi)體系。
劉向生平及成就
作為楚元王劉交四世孫，劉向的學(xué)術(shù)生涯與政治經(jīng)歷交織：
官職沉浮：12歲任輦郎，20歲升諫議大夫，因獻(xiàn)煉金術(shù)失敗入獄；元帝時(shí)期因彈劾宦官被免職，成帝時(shí)復(fù)任光祿大夫。
文獻(xiàn)校勘：公元前26年主持校訂秘閣藏書(shū)，建立版本�？�、分類(lèi)編目等系統(tǒng)性方法，奠定古籍整理規(guī)范。
政治立場(chǎng)：多次上書(shū)抨擊外戚專(zhuān)權(quán)，主張限制王氏勢(shì)力，但最終未能阻止王莽專(zhuān)權(quán)。
琴學(xué)貢獻(xiàn)：著《琴說(shuō)》系統(tǒng)闡述古琴理論，是最早的琴學(xué)專(zhuān)著之一。
【《溫人之周》原文與解析】相關(guān)文章：
劉武周河間景城人原文及譯文解析11-13
溫人之周文言文翻譯11-29
《五人墓碑記》原文及譯文解析10-28
《高巍,遼州人》的原文及譯文解析11-03
溫公客位榜的原文及翻譯07-19
送毛伯溫原文翻譯03-02
溫庭筠《傷溫德彝》原文08-28
《關(guān)雎》的原文及解析07-28
周新南海人原文及翻譯10-28