白居易《夜歸》原文及賞析

白居易《夜歸》原文及賞析1

　　【原文】

　　《夜歸》

　　朝代：唐代

　　作者：白居易

　　半醉閑行湖岸東，馬鞭敲鐙轡瓏璁。

　　萬(wàn)株松樹(shù)青山上，十里沙堤明月中。

　　樓角漸移當(dāng)路影，潮頭欲過(guò)滿江風(fēng)。

　　歸來(lái)未放笙歌散，畫戟門開(kāi)蠟燭紅。

　　【譯文/注釋】

　　1、詩(shī)中的湖指杭州西湖。

　　2、瓏璁：金、玉撞擊聲。

　　3、放：讓，使。

　　4、歸來(lái)：從別處回到原來(lái)的地方。

　　5、笙歌：（1）合笙之歌，亦謂吹笙唱歌。（2）泛指奏樂(lè)唱歌。

　　6、畫戟：有彩畫的戟，唐宋時(shí)做官署儀設(shè)之用。

　　【全文賞析】

　　閑字體現(xiàn)了詩(shī)人夜歸時(shí)從容閑適、怡然自得的心境。

　　頷聯(lián)寫蔥郁的青山萬(wàn)松與明月輝映下的.十里沙堤，是靜態(tài)之景；頸聯(lián)寫月下樓影移動(dòng)與江風(fēng)潮頭涌動(dòng)，是動(dòng)態(tài)之景。

　　靜景與動(dòng)景的結(jié)合，營(yíng)造出清幽明凈（或淡雅閑散、闊大渾融、平淡清遠(yuǎn)）的意境。

　　”萬(wàn)株松樹(shù)青山上，十里沙堤明月中。"這兩句是說(shuō)，青山下一片松林，郁郁蔥蔥；明月當(dāng)空，潔白的清光映照在十里沙堤之上。遣詞嚴(yán)謹(jǐn)，對(duì)仗工整，清新明快，景色迷人。

　　【寫作背景】

　　七律《夜歸》當(dāng)作于白居易任杭州刺史時(shí)。

白居易《夜歸》原文及賞析2

　　半醉閑行湖岸東，馬鞭敲鐙轡瓏璁。

　　萬(wàn)株松樹(shù)青山上，十里沙堤明月中。

　　樓角漸移當(dāng)路影，潮頭欲過(guò)滿江風(fēng)。

　　歸來(lái)未放笙歌散，畫戟門開(kāi)蠟燭紅。

　　注釋：

　　1 、鐙（dèng）：掛在馬鞍兩旁供腳登的物件。瓏璁（lóng cōng）：同“璁瓏”，明凈的樣子。

　　2、青山：指萬(wàn)松嶺，在杭州東南的鳳凰山上，夾道栽松。

　　3、沙堤：即今白堤，又稱沙堤。在西湖東畔。

　　4、畫戟門：唐時(shí)官府門前多列戟，以為儀飾。

　　賞析：

　　半醉微醺，放馬湖邊。首聯(lián)二句十四字，便塑造了一個(gè)悠閑自得、騎馬閑行的'太守形象。而后二聯(lián)，切合騎馬夜歸的主題，移步換景，圓轉(zhuǎn)流暢，將湖邊夜景囊括詩(shī)中：掠過(guò)萬(wàn)松成蔭的青山，穿過(guò)明月當(dāng)空的沙堤，越過(guò)跟著月亮移動(dòng)的樓影，沖過(guò)大潮欲來(lái)的陣陣江風(fēng)。尾聯(lián)寫夜歸官府，笙歌未散，蠟燭獨(dú)紅，一股寂寞悄然爬上心頭。與“笙歌歸院落，燈火下樓臺(tái)”（白居易《宴散》）一樣，于繁華之中同蘊(yùn)冷清孤寂的味道�！皹墙恰甭�(lián)有新意，片刻光景寫入詩(shī)中，足見(jiàn)詩(shī)人的敏感多情。

【白居易《夜歸》原文及賞析】相關(guān)文章：

白居易《夜歸》古詩(shī)09-27

吊白居易原文及賞析03-15

《吊白居易》原文及賞析02-23

吊白居易原文及賞析02-24

吊白居易原文及賞析02-03

白居易《對(duì)酒》原文賞析08-03

白居易《賣炭翁》原文賞析12-02

《吊白居易》原文翻譯及賞析08-29

白居易的詩(shī)原文賞析及翻譯12-13