- 相關(guān)推薦
《沁園春記上層樓》全文及賞析
在日復(fù)一日的學(xué)習(xí)中，說(shuō)起文言文，大家肯定都不陌生吧？文言文就是白話文的提煉跟升華。你知道的經(jīng)典文言文都有哪些呢？以下是小編精心整理的《沁園春記上層樓》全文及賞析，僅供參考，歡迎大家閱讀。
●沁園春
陳人杰
予弱冠之年，隨牒一江一 東漕闈，嘗與友人暇日命酒層樓。不惟鐘阜、石城之勝班班在目，而平淮如席，亦橫陳樽俎間。既而北歷淮山，自齊安溯一江一 泛湖，薄游巴陵，又得登岳一陽(yáng)一樓，以盡荊州之偉觀。孫、劉虎視遺跡依然；山川草木，差強(qiáng)人意。洎回京師，日詣豐樂(lè)樓以觀西湖。因誦友為“東南嫵媚，雌了男兒”之句，嘆息者久之。酒酣，大書(shū)東壁，以寫(xiě)胸中之勃郁。時(shí)嘉熙庚子秋季下浣也。
記上層樓，與岳一陽(yáng)一樓，釃酒賦詩(shī)。
望長(zhǎng)山遠(yuǎn)水，荊州形勝；夕一陽(yáng)一枯木，六代興衰。
扶起仲謀，喚回玄德，笑殺景升豚犬兒。
歸來(lái)也，對(duì)西湖嘆息，是夢(mèng)耶非？
諸君傅粉涂脂，問(wèn)南北戰(zhàn)爭(zhēng)都不知。
恨孤山霜重，梅凋老葉；平堤雨急，柳泣殘絲。
玉壘騰煙，珠淮飛浪，萬(wàn)里腥風(fēng)送鼓鼙。
原夫輩，算事今如此，安用毛錐！
陳人杰詞作鑒賞
這首詞題于南宋京城臨安豐樂(lè)樓東壁之上，寫(xiě)于宋理宗嘉熙四年（1240）九月下旬。當(dāng)時(shí)南宋政權(quán)日益衰敗，如風(fēng)中殘蝕，而蒙古正當(dāng)勃興，虎視眈眈。作者生逢此時(shí)，難免心中憤郁不平，這首詞的主旨正是抒發(fā)這種心情而作的。詞前小序詳述了他自二十歲到一江一 東槽參加“牒試”時(shí)起至作此詞止，先后游歷一江一 淮一帶山川名勝和歷史古跡的經(jīng)過(guò)。序文氣魄宏大，酣暢恣意，很有特色。
此詞上片寫(xiě)游覽的經(jīng)過(guò)，下片緊接著抒發(fā)自己的感情。
一開(kāi)頭：“記上層樓，與岳一陽(yáng)一樓，釃酒賦詩(shī)”。層樓，指在建康所登之樓；釃酒，斟酒。此總敘詞人游歷一江一 、淮和荊湖期間的豪情壯舉。接下去便從兩方面表述。一是“望長(zhǎng)山遠(yuǎn)水，荊州形勝”，一是見(jiàn)“夕一陽(yáng)一枯木，六代興衰”，即“命酒層樓”時(shí)睹鐘阜，石城及平淮間的六朝故跡而觸發(fā)的對(duì)歷史興亡的感慨。
當(dāng)然，詞人的這種興亡之感自始至終貫穿于全詩(shī)，即使是當(dāng)他回到京師，也因?yàn)樽x友人“東南嫵媚，雌了男兒”的詞句而嘆息不已。前一處望“荊州形勝”，展現(xiàn)了空間的無(wú)限遼闊，后一處見(jiàn)“六代興衰”，追溯了悠久的歷史。時(shí)空移易，給讀者以無(wú)窮、無(wú)垠之感，因此意趣盎然。
“扶起仲謀，喚回玄德，笑殺景升豚犬兒�！本吧秊閯⒈淼淖�，豚犬兒指他的兒子劉琮。這是作者由于親歷六朝故物而憶及三國(guó)英雄孫權(quán)（仲謀）、劉備（玄德）等人；而引起的一種“尚友古人”之感慨�！度龂�(guó)志·吳書(shū)·吳主傳》裴松之注引《吳歷》說(shuō)：曹操見(jiàn)孫權(quán)“舟船、器仗、軍伍整肅，喟然嘆曰：”生子當(dāng)如孫仲謀，劉景升兒子若豚犬耳！顯而易見(jiàn)詞人選用這個(gè)典故是富有深意的。曹操稱贊反抗他的孫權(quán)而鄙視向他投降的劉琮，以此來(lái)喻指當(dāng)時(shí)宋和蒙古當(dāng)時(shí)的局勢(shì)，詞人意在譏刺南宋朝廷軟弱無(wú)能。
“歸來(lái)也，對(duì)西湖嘆息，是夢(mèng)耶非？”前段由物及人，撫今逸古，這段又由人及物（西湖），由“尚友古人”到返回現(xiàn)實(shí)，并為過(guò)片抒發(fā)感慨做了鋪奠。承上啟下，真正做到了“最是過(guò)片不要斷了曲意”。面對(duì)著烽火遍地、哀鴻遍野的危殆局勢(shì)，南宋統(tǒng)治者仍然醉生夢(mèng)死。西湖內(nèi)外，依然是一片歌舞升平的景象。陳人杰戳破眼前“是夢(mèng)耶”還是“非夢(mèng)耶”的疑惑，拍案而起，憤怒地斥責(zé)當(dāng)朝者。
下片：“諸君傅粉涂脂，問(wèn)南北戰(zhàn)爭(zhēng)都不知�！蹦纤尉嘉奶裎滏�、紙醉金迷、百事不問(wèn)的顢頇無(wú)知的形象，躍然于紙端。
緊接著，詞人借景抒情，把無(wú)限憤慨和無(wú)窮愁悶都凝潔在景物的畫(huà)面中：“恨孤山霜重，梅凋老葉；平堤干雨急，柳泣殘絲。玉壘騰煙，珠淮飛浪，萬(wàn)里腥風(fēng)送鼓鼙。”在這里，孤山上的濃霜，蘇堤、白堤一帶的急雨、凋零的梅葉，低泣的柳絲，都成了詞人情感外射的產(chǎn)物，寄托了詞人對(duì)世事的深切憂慮，南宋王朝的國(guó)運(yùn)不正象這凋零的梅葉和低泣的柳絲一樣風(fēng)雨飄搖嗎？玉壘山；淮水，當(dāng)時(shí)都遭到蒙古軍的進(jìn)攻，硝煙密布戰(zhàn)事不休。萬(wàn)里前線，一派腥風(fēng)；鼓鼙之一聲 ，不絕于耳。詞人作為一介書(shū)生，請(qǐng)纓無(wú)路，報(bào)國(guó)無(wú)門(mén)，心中的憤激之情溢于言表。
“原夫輩，算事今如此，安用毛錐？”原夫輩，泛指舞文弄墨的知識(shí)分子；毛錐，即毛筆。詞人把自己歸入“原夫輩”，含有某種自嘲意味；惟有棄文興武，方可救國(guó)于萬(wàn)一，時(shí)局已如此險(xiǎn)惡，舞文弄墨于國(guó)何用？抒發(fā)了一種切望為祖國(guó)而戰(zhàn)的豪情。與陳人杰同屬福建長(zhǎng)樂(lè)人的陳容，在他的《龜峰詞跋》中把陳人杰比做李賀，這一點(diǎn)是很有洞察力的，陳人杰和李賀一樣都想為祖國(guó)效死沙場(chǎng)。
這首詞雖少修飾和雕琢，但是環(huán)境氣氛和作者的激情都能鮮明地顯現(xiàn)出來(lái)，語(yǔ)言遒勁有力而又揮灑自如，即使與宋末劉克莊、劉辰翁等辛派詞人相比也毫不遜色。
譯文：
我曾經(jīng)和朋友們?cè)陂e暇的時(shí)間登上高樓，叫人備酒。不僅鐘阜石城的景色歷歷在目、明朗清楚，而且淮河平靜無(wú)浪，像是席子一樣，近在咫尺。我還向北游歷了淮山，走過(guò)齊安，洞庭湖，泛游了巴陵郡登上了岳陽(yáng)樓，看盡了荊州所有的雄偉風(fēng)景。孫權(quán)、劉備如虎之雄視遺跡的場(chǎng)景依然在眼前，山河草木大體上還能使人滿意。到了京都，前往豐樂(lè)樓去看西湖之景。因?yàn)檎b讀了朋友“東南嫵媚，雌了男兒”的句子，人們嘆息了許久。酒醉后，往東邊墻壁上大肆揮毫，寫(xiě)出胸中郁悶之氣。正值理宗嘉熙四年秋季的下旬。
曾記得，年少時(shí)遠(yuǎn)游各地，登建康的高樓與湖南岳陽(yáng)樓，飲酒賦詩(shī)的興致。望連綿高山和遠(yuǎn)去的江水，顯示出荊州的優(yōu)越地勢(shì)，看落日余暉映照枯黃的樹(shù)木，不禁感嘆六朝的興盛與衰退。應(yīng)扶起孫權(quán)，喚回劉備，把劉表的豬狗兒都笑個(gè)死�；氐骄⿴熍R安，面對(duì)著西湖嘆息，這是在做夢(mèng)不是？
諸君只顧涂抹脂粉百事不問(wèn)，就連南北戰(zhàn)爭(zhēng)都不知。恨孤山的白霜太厚，使梅花凋零老了葉子；平堤上的雨下得太急，使柳條衰殘像在哭泣。壘山烽煙騰起，淮河水飛濺惡浪，萬(wàn)里腥風(fēng)送來(lái)戰(zhàn)鼓聲不息。想如今國(guó)事已敗壞至此，怎用得上文人去耍筆桿子！
注釋：
沁園春：詞牌名，雙調(diào)，一百一十四字。上片十三句，四平韻；下片十二句，五平韻。
弱冠之年：古時(shí)男子滿二十歲時(shí)舉行冠禮，故稱二十歲為弱冠之年。
隨牒江東漕闈（cáowéi）：指參加江南東路漕司所舉辦的牒試。牒試相當(dāng)于省試，參加者為官員子弟。
鐘阜（fù）：即鐘山。石城：即石頭城。均在建康（今江蘇南京市）。
樽俎（zūn zǔ）：古代盛酒食的器物。
齊安：黃州的古稱。治所在今湖北黃岡縣。
巴陵：郡名。治所在今湖南岳陽(yáng)市。
洎（jì）：及，到。
詣：往，到。豐樂(lè)樓：在臨安豐豫門(mén)外。原名眾樂(lè)亭，后改為聳翠樓。
嘉熙庚子：即理宗嘉熙四年（1240）。下浣：下旬。
景升：東漢末劉表，字景升，曾任荊州刺史。
玉壘：玉壘山，在四川茂汶羌族自治縣。
珠淮：指淮河。
鼓鼙（pí）：戰(zhàn)鼓。鼙，為騎兵用的小鼓。
原夫輩：指文墨之士。原夫，為程試律賦中之起轉(zhuǎn)語(yǔ)助詞。
毛錐：毛筆。
賞析：
嘉熙四年（1240年），蒙古侵略軍正從東西兩面對(duì)南宋發(fā)起進(jìn)攻，國(guó)家處于風(fēng)雨飄搖之中。而南宋當(dāng)局卻依然沉酣于湖山之樂(lè)，士大夫們“傅粉涂脂”，窮奢極侈，連南北之間正在進(jìn)行生死存亡的激戰(zhàn)都不知道。對(duì)此，作者滿懷悲憤和憂慮，在豐樂(lè)樓上題寫(xiě)了這首抒發(fā)胸中勃郁之氣的《沁園春》。
【《沁園春記上層樓》全文及賞析】相關(guān)文章：
沁園春·記上層樓原文及賞析04-29
沁園春全文及賞析04-17
《沁園春.長(zhǎng)沙》全文賞析07-26
《沁園春·長(zhǎng)沙》全文09-26
《沁園春》賞析06-16
沁園春·長(zhǎng)沙全文翻譯08-23
沁園春·雪賞析02-13
《沁園春》詩(shī)詞賞析02-06
《沁園春》原文賞析08-26