唐朝王維的鹿柴賞析

　　《鹿柴》是唐代詩人王維的作品。這首詩寫一座人跡罕至的空山，一片古木參天的樹林，意在創(chuàng)造一個(gè)空寂幽深的境界。以下是小編整理的唐朝王維的鹿柴賞析，歡迎閱讀！

　　原文

　　鹿柴

　　唐代：王維

　　空山不見人，但聞人語響。

　　返景入深林，復(fù)照青苔上。

　　譯文及注釋一

　　譯文

　　幽靜的山谷里看不見人，只能聽到那說話的'聲音。

　　落日的影暈映入了深林，又照在青苔上景色宜人。

　　注釋

　�。�1）鹿柴（zhài）：“柴”同“寨“，柵欄。此為地名。

　　（2）但：只。聞：聽見。

　�。�3）返景：夕陽返照的光。“景”古時(shí)同“影”。

　　（4） 照：照耀(著)。

　　譯文及注釋二

　　譯文

　　空寂的山中不見一個(gè)人，只聽到一陣人語聲。

　　太陽的一抹余暉返入深林，又照到林中的青苔上。

　　注釋

　　鹿柴（zhài）：王維輞川別墅之一（在今陜西省藍(lán)田縣西南）。柴：通“寨”、“砦”，用樹木圍成的柵欄。

　　但：只。

　　返景（yǐng）：同“返影”，太陽將落時(shí)通過云彩反射的陽光。

　　復(fù)：又。

【唐朝王維的鹿柴賞析】相關(guān)文章：

王維鹿柴原文及賞析05-14

王維鹿柴原文翻譯及賞析05-06

王維《鹿柴·空山不見人》翻譯賞析09-01

王維《鹿柴》欣賞12-10

王維「鹿柴」的詩意解讀12-21

唐朝詩人王維簡介07-28

唐朝王維《雜詩其二》詩句鑒賞07-13

王維《山中》賞析08-05

詩人王維的詩詞賞析12-04

王維《隴西行》的賞析09-04