《明史徐光啟傳》閱讀答案及譯文
徐光啟，字子先，上海人。萬(wàn)歷二十五年舉鄉(xiāng)試第一，又七年成進(jìn)士。由庶吉士歷贊善。從西洋人利瑪竇學(xué)天文、歷算、火器，盡其術(shù)。遂遍習(xí)兵機(jī)、屯田、鹽策、水利諸書(shū)。楊鎬四路喪師，京師大震。累疏請(qǐng)練兵自效。神宗壯之，超擢少詹事兼河南道御史。練兵通州，列上十議。時(shí)遼事方急，不能如所請(qǐng)。光啟疏爭(zhēng)，乃稍給以民兵戎械。
未幾，熹宗即位。光啟志不得展請(qǐng)裁去不聽(tīng)既而以疾歸遼陽(yáng)破召起之還朝力請(qǐng)多鑄西洋大炮以資城守。帝善其言。方議用，而光啟與兵部尚書(shū)崔景榮議不合，御史邱兆麟劾之，復(fù)移疾歸。天啟三年起故官，旋擢禮部右侍郎。五年，魏忠賢黨智鋌劾之，落職閑住。
崇禎元年召還，復(fù)申練兵之說(shuō)。未幾，以左侍郎理部事。帝憂(yōu)國(guó)用不足，敕廷臣獻(xiàn)屯鹽善策。光啟言屯政在乎墾荒，鹽政在嚴(yán)禁私販。帝褒納之，擢禮部尚書(shū)。時(shí)帝以日食失驗(yàn)，欲罪臺(tái)官①。光啟言：“臺(tái)官測(cè)候本郭守敬②法。元時(shí)嘗當(dāng)食不食，守敬且爾，無(wú)怪臺(tái)官之失占。臣聞歷久必差，宜及時(shí)修正。”帝從其言，詔西洋人龍華民、鄧玉函、羅雅谷等推算歷法，光啟為監(jiān)督。
四年春正月，光啟進(jìn)《日躔歷指》《測(cè)天約說(shuō)》二卷、《大測(cè)》二卷、《日躔表》二卷、《割圓八線表》六卷、《黃道升度》七卷、《黃赤距度表》一卷、《通率表》一卷。是冬十月辛丑朔日食，復(fù)上測(cè)候四說(shuō)。其辯時(shí)差、里差之法，最為詳密。
五年五月，以本官兼東閣大學(xué)士，入?yún)C(jī)務(wù)，與鄭以偉并命。尋加太子太保，進(jìn)文淵閣。光啟雅負(fù)經(jīng)濟(jì)才，有志用世。及柄用，年已老，值周延儒、溫體仁專(zhuān)政，不能有所建白。明年十月卒。贈(zèng)少保。御史言光啟蓋棺之日，囊無(wú)余貲，請(qǐng)優(yōu)恤以愧貪墨者。帝納之，乃謚光啟文定。久之，帝念光啟博學(xué)強(qiáng)識(shí)，索其家遺書(shū)。子驥入謝，進(jìn)《農(nóng)政全書(shū)》六十卷。詔令有司刊布。加贈(zèng)太保，其孫為中書(shū)舍人。
(節(jié)選自《明史?徐光啟傳》
【注】①臺(tái)官：欽天監(jiān)屬下的五官靈臺(tái)郎，掌管推算日月食等事。②郭守敬（1231-1316）：元代天文學(xué)家，主持編制《授時(shí)歷》，施行三百六十天，為我國(guó)歷法史上使用最久的歷法。
10.下列對(duì)文中畫(huà)波浪線部分的斷句，正確的一項(xiàng)是(3分)（ ）
A. 光啟志不得展/請(qǐng)裁去/不聽(tīng)/既而以疾歸遼陽(yáng)/破召/起之/還朝力請(qǐng)/多鑄西洋大炮/以資城守
B. 光啟志不得展請(qǐng)/裁去/不聽(tīng)/既而以疾歸/遼陽(yáng)破/召起之/還朝力請(qǐng)/多鑄西洋大炮/以資城守
C.光啟志不得展/請(qǐng)裁去/不聽(tīng)/既而以疾歸/遼陽(yáng)破/召起之/還朝/力請(qǐng)多鑄西洋大炮/以資城守
D.光啟志不得展請(qǐng)/裁去/不聽(tīng)/既而以疾歸/遼陽(yáng)破/召起之/還朝/力請(qǐng)多鑄西洋大炮/以資城守
11.下列對(duì)文中加點(diǎn)詞語(yǔ)的相關(guān)內(nèi)容的解說(shuō)，不正確的一項(xiàng)是(3分)（ ）
A. 字是古代男子20歲舉行加冠儀式以后起的，是對(duì)名的解釋和補(bǔ)充。如司馬遷字子長(zhǎng)，李白字太白，蘇軾字子瞻。
B. 明清兩代每三年在各省省城（包括京城）舉行鄉(xiāng)試�？贾姓叻Q(chēng)為秀才，在原則上獲得了選官的資格，并可以參加次年在京師舉行的會(huì)試。徐光啟“鄉(xiāng)試第一”，可稱(chēng)之為解元。
C.尚書(shū)作為官職，早期是負(fù)責(zé)文書(shū)奏章的低級(jí)官吏，自隋唐設(shè)立六部（吏部、戶(hù)部、禮部、兵部、刑部、工部）后，成為各部的最高長(zhǎng)官。文中徐光啟就擔(dān)任過(guò)禮部尚書(shū)。
D.古代用來(lái)紀(jì)日的方法有多種，干支月相兼用法就是其中的一種，如文中的“辛丑朔”：干支置前，表示這天是辛丑日；月相列后，表示這天是初一。
12.下列對(duì)原文有關(guān)內(nèi)容的概括和分析，不正確的一項(xiàng)是(3分)（ ）
A.徐光啟愛(ài)好廣泛，涉獵頗多，不僅曾跟從西洋人利瑪竇學(xué)習(xí)天文、歷算、火器，還全面研習(xí)了軍事、屯田、鹽政、水利等各方面的書(shū)籍。
B. 徐光啟胸懷大志，可是仕途坎坷，屢屢受挫，曾先后受到兵部尚書(shū)崔景榮、御史丘兆麟和魏忠賢的黨羽智鋌的彈劾。
C. 徐光啟有用世之志，在朝廷危難之時(shí)，曾多次上疏請(qǐng)求操練軍隊(duì)，以身體力行報(bào)效國(guó)家，他也因此受到了神宗的贊許和破格提拔。
D.徐光啟博學(xué)強(qiáng)識(shí)，他生前曾向朝廷呈現(xiàn)天文、歷法、數(shù)學(xué)等方面的科學(xué)著作，去世后，崇禎皇帝要他的家屬把遺留的.書(shū)稿送上，徐光啟的《農(nóng)政全書(shū)》因而得以刊行公布。
13.把文中畫(huà)橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語(yǔ)。（10分）
（1）元時(shí)嘗當(dāng)食不食，守敬且爾，無(wú)怪臺(tái)官之失占。
�。�2）御史言光啟蓋棺之日，囊無(wú)余貲，請(qǐng)優(yōu)恤以愧貪墨者。
參考答案
10.C（徐光啟因自己的抱負(fù)不得施展，請(qǐng)求辭職而去，沒(méi)獲得批準(zhǔn)。接著以疾病為理由，辭官歸鄉(xiāng)。遼陽(yáng)被攻破，熹宗下令起用他�；氐匠�，他大力提議多鑄造西洋大炮，以加強(qiáng)城防。）
11.B（考中鄉(xiāng)試的被稱(chēng)為舉人。明、清兩朝的秀才專(zhuān)指府、州、縣學(xué)的生員。）
12.B（徐光啟只是與兵部尚書(shū)崔景榮意見(jiàn)不合，并沒(méi)有受到他的彈劾。）
13.（1）元朝時(shí)（使用此法）就曾有（推算）應(yīng)當(dāng)發(fā)生日、月食而實(shí)際無(wú)日、月食的事，郭守敬尚且如此，就不要責(zé)怪欽天監(jiān)臺(tái)官推算失誤。（“食”，1分，“且爾”1分，“失占”1分，大意2分）
�。�2）御史說(shuō)，徐光啟蓋棺下葬的時(shí)候，口袋中沒(méi)有多余的錢(qián)財(cái)，請(qǐng)朝廷加以?xún)?yōu)厚撫恤，以使貪的官污吏感到羞愧。（“貲”1分，“優(yōu)恤”1分，“愧”1分，句意2分）
【參考譯文】
徐光啟，字子先，上海人。萬(wàn)歷二十五年，在本省的科舉考試中取得第一名，七年后考中進(jìn)士。由庶吉士做到贊善。曾跟從西洋人利瑪竇學(xué)習(xí)天文、歷算、火器，完全掌握其方法。繼而全面學(xué)習(xí)軍事、屯田、鹽政、水利等各種書(shū)籍。
楊鎬在遼東兵分四路而喪師，京城大為震驚。徐光啟屢次上書(shū)請(qǐng)求操練軍隊(duì)，以身體力行報(bào)效國(guó)家。神宗贊賞他的這種壯舉，破格提拔他為少詹事府的副長(zhǎng)官兼主管河南道的監(jiān)察御史。徐光啟在通州訓(xùn)練士兵時(shí)，又條列了有關(guān)軍國(guó)大事的十條奏議呈上朝廷。當(dāng)時(shí)遼東戰(zhàn)事正吃緊，無(wú)法按他奏文請(qǐng)求的措施實(shí)行。徐光啟上疏力爭(zhēng)，朝廷才稍稍撥給他少量民兵和武器軍械。
不久，明熹宗即位。徐光啟因自己的抱負(fù)不得施展，請(qǐng)求辭職而去，沒(méi)獲得批準(zhǔn)。接著以疾病為理由，辭官歸鄉(xiāng)。遼陽(yáng)被攻破，熹宗下令起用他。回到朝中，他大力提議多鑄造西洋大炮，以加強(qiáng)城防。熹宗認(rèn)為他的主張很好。正要商議加以采納他的建議，但是徐光啟與兵部尚書(shū)崔景榮的建議不一致，御史丘兆麟彈劾了他。他又稱(chēng)病請(qǐng)假回家。天啟三年以原官起用，很快被提拔為禮部右侍郎。天啟五年，魏忠賢的黨羽智鋌彈劾他，他丟掉了官職，在家閑住。
崇禎元年被召回朝廷，又提出練兵建議。不久，他以禮部左侍郎的身份主持禮部事務(wù)。崇禎帝為國(guó)家財(cái)政狀況感到憂(yōu)慮，命朝廷大臣貢獻(xiàn)屯田和鹽政方面的好辦法。徐光啟說(shuō)，屯田的方針在于墾荒種田，鹽務(wù)的方針在于嚴(yán)禁民間私自販賣(mài)。崇禎帝贊揚(yáng)并采納了他的意見(jiàn)，提拔他為禮部尚書(shū)。當(dāng)時(shí)，崇禎帝因?yàn)槿帐车陌l(fā)生與事先推算不符，想要處分欽天監(jiān)五官靈臺(tái)郎。徐光啟說(shuō)：“五官靈臺(tái)郎預(yù)測(cè)天象是按照郭守敬的方法，元朝時(shí)就曾有推算應(yīng)當(dāng)發(fā)生日、月食而實(shí)際無(wú)日、月食的事，郭守敬尚且如此，就不要責(zé)怪欽天監(jiān)臺(tái)官推算失誤。我聽(tīng)說(shuō)，任何一種歷法使用久了就必然會(huì)產(chǎn)生誤差，應(yīng)該及時(shí)加以修改訂正�！背绲澋劢邮芰怂囊庖�(jiàn)，下詔請(qǐng)西洋人龍華民、鄧玉函、羅雅谷等來(lái)推算，進(jìn)行改歷的工作，徐光啟任監(jiān)督。
【《明史徐光啟傳》閱讀答案及譯文】相關(guān)文章：
《柳宗元傳》閱讀答案及譯文08-09
《明史·張溥傳》閱讀答案03-08
《明史佞幸傳》課文原文及譯文08-08
文天祥傳的閱讀答案及譯文10-11
《文天祥傳節(jié)選》閱讀答案及譯文08-09
《錢(qián)镠傳》原文譯文及閱讀答案12-29
《宋史蘇軾傳》閱讀答案解析及譯文09-07
《宋史·蘇軾傳》閱讀題答案及譯文08-26