《戰(zhàn)國(guó)策·韓一》文言文的原文及翻譯
在年少學(xué)習(xí)的日子里，相信大家一定都記得文言文吧，文言文是指用文章語(yǔ)言，而不是日常語(yǔ)言寫(xiě)的文章。廣為流傳的經(jīng)典文言文都有哪些呢？下面是小編幫大家整理的《戰(zhàn)國(guó)策·韓一》文言文的'原文及翻譯，希望對(duì)大家有所幫助。
韓一·鄭彊載八百金入秦
作者：劉向
鄭彊載八百金入秦，請(qǐng)以伐韓。泠向謂鄭彊曰：“公以八百金請(qǐng)伐人之與國(guó)，秦必不聽(tīng)公。公不如令秦王疑公叔�！编崗櫾唬骸昂稳�？”曰：“公叔之攻楚也，以幾瑟之存焉，故言先楚也。今已令楚王奉幾瑟以車(chē)百乘居陽(yáng)翟，令昭獻(xiàn)轉(zhuǎn)而與之處，旬有余，彼已覺(jué)。而幾瑟，公叔之讎也；而昭獻(xiàn)，公叔之人也。秦王聞之，必疑公叔為楚也。”
文言文翻譯：
鄭強(qiáng)車(chē)載八百金進(jìn)入秦國(guó)，請(qǐng)求秦國(guó)討伐韓國(guó)。冷向?qū)︵崗?qiáng)說(shuō)：“您用八百金請(qǐng)求秦國(guó)討伐它自己的盟國(guó)，秦國(guó)一定不會(huì)聽(tīng)從您。您不如讓秦王懷疑公叔�！�
鄭強(qiáng)說(shuō)：“怎么做呢？”
冷向說(shuō)：“公叔進(jìn)攻楚國(guó)，是因?yàn)閹咨诔䥽?guó)，所以他主張首先進(jìn)攻楚國(guó)�，F(xiàn)在已經(jīng)讓楚王用百輛車(chē)子送幾瑟回到陽(yáng)翟，再讓昭獻(xiàn)回轉(zhuǎn)陽(yáng)翟與幾瑟住在一起，十多天之后，公叔雖已察覺(jué)為時(shí)已晚。幾瑟是公叔的仇人；昭獻(xiàn)是公叔的朋友。秦王聽(tīng)說(shuō)此事，一定懷疑公叔幫助楚國(guó)。”
擴(kuò)展資料
《戰(zhàn)國(guó)策》的基本信息
《戰(zhàn)國(guó)策》，又稱《國(guó)策》，為西漢劉向編訂的國(guó)別體史書(shū)，原作者不明，一般認(rèn)為非一人之作。資料年代大部分出于戰(zhàn)國(guó)時(shí)代，包括策士的著作和史料的記載。原書(shū)名不詳，書(shū)中文章作者也不知是誰(shuí)，成書(shū)推斷也并非一時(shí)。劉向編撰后，刪去其中明顯荒誕不經(jīng)的內(nèi)容，按照國(guó)別，重新編排體例，定名為《戰(zhàn)國(guó)策》。
全書(shū)共三十三卷，分十二國(guó)的“策”論。內(nèi)容以戰(zhàn)國(guó)時(shí)期，策士的游說(shuō)活動(dòng)為中心，同時(shí)反映了戰(zhàn)國(guó)時(shí)期的一些歷史特點(diǎn)和社會(huì)風(fēng)貌，是研究戰(zhàn)國(guó)歷史的重要典籍。
傳統(tǒng)上把《戰(zhàn)國(guó)策》歸為歷史著作，但書(shū)中不少篇章內(nèi)容荒誕，缺乏歷史依據(jù)，說(shuō)是歷史，其實(shí)更多是文學(xué)故事，有趣的是這部分作品反而語(yǔ)言以及邏輯相當(dāng)精彩，有較強(qiáng)的文學(xué)性。而另一部分則文采稍遜，卻依托歷史事實(shí)，對(duì)研究戰(zhàn)國(guó)歷史有著較大的史料價(jià)值。
《戰(zhàn)國(guó)策》的思想觀念，與當(dāng)時(shí)的史書(shū)等截然不同。劉向序認(rèn)為“戰(zhàn)國(guó)之時(shí)，君德淺薄，為之謀策者，不得不因勢(shì)而為資，據(jù)時(shí)而為畫(huà)。故其謀扶急持傾，為一切之權(quán)；不可以臨教化”。
《戰(zhàn)國(guó)策》善于述事明理，描寫(xiě)人物形象逼真，大量運(yùn)用寓言、譬喻，語(yǔ)言生動(dòng)，富于文采。無(wú)論個(gè)人陳述或雙方辯論，都具有很強(qiáng)的說(shuō)服力。所以也是一部?jī)?yōu)秀的散文集，對(duì)中國(guó)兩漢以來(lái)史傳文政論文的發(fā)展有相當(dāng)影響。
全書(shū)現(xiàn)存497篇。早在宋代就已有不少缺失，由曾鞏“訪之士大夫家”，得以校補(bǔ)。后又經(jīng)多次修訂�，F(xiàn)今所見(jiàn)《戰(zhàn)國(guó)策》已遠(yuǎn)非東漢時(shí)期版本。
【《戰(zhàn)國(guó)策·韓一》文言文的原文及翻譯】相關(guān)文章：
題為戰(zhàn)國(guó)策·韓一·韓公仲相原文及翻譯06-12
《戰(zhàn)國(guó)策·韓三·韓珉相齊》原文及翻譯06-13
文言文戰(zhàn)國(guó)策·韓一·宣王謂摎留原文及翻譯06-14
《戰(zhàn)國(guó)策·魏一·韓趙相難》原文及翻譯06-12
文言文《戰(zhàn)國(guó)策》的原文及翻譯06-13
《戰(zhàn)國(guó)策·韓三·客卿為韓謂秦王》原文及翻譯07-02