智囊(選錄)·雜智部·韓昭侯 子之原文附譯文

　　雜智部·韓昭侯 子之

　　作者：馮夢(mèng)龍

　　【原文】

　　韓昭侯握爪而佯亡一爪，求之甚急。左右因割其爪而效之，昭侯以此察左右之誠(chéng)。

　　子之相燕，坐而佯言曰：“走出門(mén)者何白馬也�！弊笥医匝圆灰�(jiàn)，有一人走追之，報(bào)曰：“有。”子之以此知左右之不誠(chéng)信。

　　文言文翻譯：

　　一天，韓昭侯與屬下親信一起吃瓜，他故意將手中的瓜掉在地上，然后表示惋惜。屬下立即將自己手中的瓜分獻(xiàn)給韓昭侯。韓昭侯借此舉考察屬下對(duì)他的忠誠(chéng)。

　　子之為燕相時(shí)，一天坐在廳堂上故意說(shuō)：“剛才在門(mén)外一閃而逝的是一匹白馬嗎?”左右親信都說(shuō)沒(méi)看見(jiàn)，只有一人追出門(mén)外，回來(lái)時(shí)稟報(bào)說(shuō)：“確實(shí)有一匹白馬�！弊又柽@事考察左右是否對(duì)他忠實(shí)。

【智囊(選錄)·雜智部·韓昭侯 子之原文附譯文】相關(guān)文章：

智囊(選錄)·捷智部·劉備原文及翻譯07-21

《智囊(選錄)·捷智部·司馬遹》原文及翻譯12-14

《智囊(選錄)·閨智部·僖負(fù)羈妻》原文及翻譯06-08

《智囊(選錄)明智部張?jiān)仭吩募胺g07-05

《白侯之賢》原文及譯文07-27

容齋隨筆·卷五·平津侯原文附譯文07-18

《韓褒傳》原文及譯文06-20

《山中雜詩(shī)》原文及譯文09-15

蘇軾《留侯論》閱讀答案附譯文12-16

《智犬破案》閱讀答案附譯文06-20