《故都的秋》是一篇膾炙人口的佳作,多年來(lái)一直被選入高中教材。我為郁達(dá)夫所勾勒出的“清、靜、悲涼”的北國(guó)秋味深深陶醉。但面對(duì)文中的點(diǎn)點(diǎn)瑕疵,總覺(jué)得如鯁在喉,不吐不快。
一、語(yǔ)言表達(dá)問(wèn)題
1、我的不遠(yuǎn)千里,要從杭州趕上青島,更要從青島趕上北平來(lái)的理由,也不過(guò)想飽嘗一嘗這“秋”,這故都的秋味。
這句話中,“飽嘗”意為充分地品嘗,而“嘗一嘗”意為吃一點(diǎn)兒試試,明顯用詞自相矛盾。
2、不逢北國(guó)之秋,已將近十余年了。
這句話中“將近”與“余”屬前后矛盾,“將近”表明數(shù)量快要接近,而“余”指比所列數(shù)多,表意恰恰相反。象這種情況,文中還有一處:
早晨起來(lái),泡一碗濃茶,向院子一坐,你也能看得到很高很高的碧綠的天色,聽(tīng)得到青天下馴鴿的飛聲。
前面明明說(shuō)是“碧綠”的天色,可后面卻說(shuō)是“青天”,查過(guò)詞典,知道“青天”意為“藍(lán)色的天空”。由此可見(jiàn),前后描繪的顏色不一致。
3、像花而又不是花的那一種落蕊,早晨起來(lái),會(huì)鋪得滿地。
多項(xiàng)定語(yǔ)一般要按以下次序排列:①表示領(lǐng)屬性的或時(shí)間、處所的;②指稱或數(shù)量詞;③動(dòng)詞或動(dòng)詞性短語(yǔ);④形容詞或形容詞性短語(yǔ);⑤名詞或名詞性短語(yǔ)。因此,加點(diǎn)部分應(yīng)調(diào)整為:那一種像花而又不是花的落蕊。
二、標(biāo)點(diǎn)符號(hào)的使用問(wèn)題
無(wú)可否認(rèn),三十年代的文學(xué)創(chuàng)作并未對(duì)標(biāo)點(diǎn)符號(hào)的使用作具體、嚴(yán)格的規(guī)定,但我們還是不能忽視這一問(wèn)題。尤其是今年高考,又恢復(fù)了的標(biāo)點(diǎn)符號(hào)的考查,這就不能不讓我們?cè)谄綍r(shí)的教學(xué)中將標(biāo)點(diǎn)符號(hào)的使用真正落到實(shí)處。而《故都的秋》中過(guò)多的標(biāo)點(diǎn)符號(hào)使用不規(guī)范的問(wèn)題,就極有可能誤導(dǎo)學(xué)生。
現(xiàn)就文中比較典型的標(biāo)點(diǎn)符號(hào)誤用語(yǔ)句作一分析,供商榷。
(一)分號(hào)的誤用
例:1、江南,秋當(dāng)然也是有的;但草木凋得慢,空氣來(lái)得潤(rùn),天的顏色顯得淡,并且又時(shí)常多雨而少風(fēng);一個(gè)人夾在蘇州上海杭州,或廈門(mén)香港廣州的市民中間……
2、秋蟬的衰弱的殘聲,更是北國(guó)的特產(chǎn);因?yàn)楸逼教幪幦L(zhǎng)著樹(shù),屋子又低,所以無(wú)論在什么地方,都聽(tīng)得見(jiàn)它們的啼唱。
3、北方的果樹(shù),到秋來(lái),也是一種奇景。第一是棗子樹(shù);屋角,墻頭,茅房邊上,灶房門(mén)口,它都會(huì)一株株的長(zhǎng)大起來(lái)。
分號(hào)表示復(fù)句內(nèi)部并列分句之間的停頓。所謂并列是指句子結(jié)構(gòu)的并列(不是并列的詞和短語(yǔ)),也有意思的并列。非并列關(guān)系的多重復(fù)句,前后兩部分之間也可用分號(hào)。但以上三個(gè)句子卻沒(méi)有這里所談到的關(guān)系,因此畫(huà)線分號(hào)不當(dāng)用,而應(yīng)改為句號(hào)。
(二)當(dāng)用引號(hào)而未用
例:1、“唉,天可真涼了--”(這了字念得很高,拖得很長(zhǎng)。)
2、北方人念陣字,總老像是層字,平平仄仄起來(lái),這念錯(cuò)的歧韻,倒來(lái)得正好。
對(duì)需要著重論述的對(duì)象或重要的、特定的詞語(yǔ)要用引號(hào)。因此,按現(xiàn)代標(biāo)點(diǎn)用法要求,兩句中的“了”、“陣”、“層”三字當(dāng)用引號(hào)。
(三)當(dāng)用頓號(hào)而誤用
例:1、只有這棗子,柿子,葡萄,成熟到八九分的七八月之交,是北國(guó)的清秋的佳日,是一年之中最好也沒(méi)有的Golden Days。
2、足見(jiàn)有感覺(jué)的動(dòng)物,有情趣的人類(lèi),對(duì)于秋,總是一樣的能特別引起深沉,幽遠(yuǎn),嚴(yán)厲,蕭索的感觸來(lái)的。
3、南國(guó)之秋,當(dāng)然是也有它的特異的地方的,譬如廿四橋的明月,錢(qián)塘江的秋潮,普陀山的涼霧,荔枝灣的殘荷等等,可是色彩不濃,回味不永。
例1中“棗子、柿子、葡萄”屬雙音節(jié)詞語(yǔ)并列,中間應(yīng)用頓號(hào);例2中“深沉、幽遠(yuǎn)、嚴(yán)厲、蕭索”在句中做定語(yǔ),一般地,并列成分做定語(yǔ),不論結(jié)構(gòu)簡(jiǎn)單還是復(fù)雜,字?jǐn)?shù)多還是少,都用頓號(hào)表示停頓;例3的并列成分結(jié)構(gòu)一致,屬于集中例舉,中間當(dāng)用頓號(hào)。
我們?cè)谧鹬孛耐瑫r(shí),要注意選文是否會(huì)對(duì)學(xué)生造成負(fù)面影響。如果有,適當(dāng)?shù)剡M(jìn)行修改,是非常必要的。
[《故都的秋》瑕疵之我見(jiàn)(教師中心稿)]相關(guān)文章:
1.故都的秋課件
2.《故都的秋》教案
8.故都的秋微課教案