遣懷 杜牧

　　杜牧的《遣懷》，表面上是抒寫自己對往昔揚(yáng)州幕僚生活的追億與感慨，實(shí)際上發(fā)泄自己對現(xiàn)實(shí)的滿腹牢騷，對自己處境的不滿。

　　《遣懷》

　　作者：杜牧

　　落魄江湖載酒行，楚腰纖細(xì)掌中輕。

　　十年一覺揚(yáng)州夢，贏得青樓薄幸名。

　　【注解】

　　落魄：仕宦潦倒不得意，飄泊江湖。魄一作拓。楚腰：指細(xì)腰美女�！俄n非子·二柄》：“楚靈王好細(xì)腰，而國中多餓人�！�

　　楚腰：楚靈王好細(xì)腰的典故。這里均指揚(yáng)州妓。

　　掌中輕：漢成帝皇后趙飛燕“體輕，能為掌上舞”(《飛燕外傳》)。

　　十年：一作三年。

　　青樓：舊指精美華麗的樓房，也指妓院。薄幸：薄情。

　　【韻譯】

　　飄泊江湖生活潦倒，常常載酒而行。放浪形骸沉溺美色，欣賞細(xì)腰輕盈。

　　十年揚(yáng)州不堪回首，竟是一場春夢;留連青樓，只落得個(gè)薄情郎的聲名。

　　【遣懷詞義】

　　遣懷(qiǎn huái )：猶遣興。宋 魏慶之《詩人玉屑·香山·達(dá)道》：“白氏集中，頗有遣懷之作，故遠(yuǎn)道之人，率多愛之�！痹� 元懷《拊掌錄》：“公文采甚奇，但前次被公喫了酒，后極索寞，今次不敢相留，留此酒以自遣懷�！鼻� 惲敬《<堅(jiān)白石齋詩集>序》：“是故愁苦可以遣懷，歡娛亦可以致感，知此者，可以讀堅(jiān)白石齋之詩矣�！鼻� 毛秀惠《乙卯秋外赴金陵省試不售詩以慰之》：“重陽風(fēng)雨滯幽齋，失意人難作遣懷�！�

　　【評(píng)析】

　　這是作者回憶昔日的放蕩生涯，悔恨沉淪的詩。首句追敘揚(yáng)州生活：寄人籬下。二句寫放浪形骸，沉湎于酒色。以“楚王好細(xì)腰”和“趙飛燕體輕能為掌上舞”，兩個(gè)典故，形容揚(yáng)州妓之多之美和作者沉淪之深。三句寫留連美色太久，十年冶游，于今方才省悟。四句寫覺醒后的感傷，一生聲名喪失殆盡，僅存青樓薄幸之名。自嘲自責(zé)，抑郁詼諧。更多唐詩欣賞敬請關(guān)注“習(xí)古堂國學(xué)網(wǎng)”的唐詩三百首欄目。

　　《全唐詩話》說，吳武陵看了杜牧這首詩，即以他的《阿房宮賦》向崔郾推薦，杜牧于是登第。

　　杜牧的《遣懷》是追憶揚(yáng)州歲月之作。杜牧于公元833-835年(文宗大和七年至九年)在淮南節(jié)度使牛僧孺幕府任推官，轉(zhuǎn)掌書記，居揚(yáng)州。當(dāng)時(shí)他三十一、二歲，頗好宴游。從此詩看，他與揚(yáng)州青樓女子多有來往，詩酒風(fēng)流，放浪形骸。故日后追憶，乃有如夢如幻、一事無成之嘆。這是詩人感慨人生自傷懷才不遇之作，非如某些文學(xué)史所論游戲人生，輕佻頹廢，庸俗放蕩之什�！短迫私^句精華》云：“才人不得見重于時(shí)之意，發(fā)為此詩，讀來但見其兀傲不平之態(tài)。世稱杜牧詩情豪邁，又謂其不為齪齪小謹(jǐn)，即此等詩可見其概�！�

　　詩的前兩句是昔日揚(yáng)州生活的回憶：潦倒江湖，以酒為伴;秦樓楚館，美女嬌娃，過著放浪形骸的浪漫生活。“楚腰纖細(xì)掌中輕”，運(yùn)用了兩個(gè)典故。楚腰，指美人的細(xì)腰�！俺�靈王好細(xì)腰，而國中多餓人”(《韓非子·二柄》)。掌中輕，指漢成帝皇后趙飛燕，“體輕，能為掌上舞”(見《飛燕外傳》)。從字面看，兩個(gè)典故，都是夸贊揚(yáng)州妓之美，但仔細(xì)玩味“落魄”兩字，可以看出，詩人很不滿于自己沉淪下僚、寄人籬下的境遇，因而他對昔日放蕩生涯的追憶，并沒有一種愜意的感覺。“十年一覺揚(yáng)州夢”，這是發(fā)自詩人內(nèi)心的慨嘆，好像很突兀，實(shí)則和上面二句詩意是連貫的。“十年”和“一覺”在一句中相對，給人以“很久”與“極快”的鮮明對比感，愈加顯示出詩人感慨情緒之深。而這感慨又完全歸結(jié)在“揚(yáng)州夢”的“夢”字上：往日的放浪形骸，沉湎酒色;表面上的繁華熱鬧，骨子里的煩悶抑郁，是痛苦的回憶，又有醒悟后的感傷。這就是詩人所“遣”之“懷”。忽忽十年過去，那揚(yáng)州往事不過是一場大夢而已。“贏得青樓薄幸名”—最后竟連自己曾經(jīng)迷戀的青樓也責(zé)怪自己薄情負(fù)心�！摆A得”二字，調(diào)侃之中含有辛酸、自嘲和悔恨的感情。這是進(jìn)一步對“揚(yáng)州夢”的否定，可是寫得卻是那樣貌似輕松而又詼諧，實(shí)際上詩人的精神是很抑郁的。十年，在人的一生中不能算短暫，自己卻一事無成，絲毫沒有留下什么。這是帶著苦痛吐露出來的詩句，非再三吟哦，不能體會(huì)出詩人那種意在言外的情緒。

　　前人論絕句嘗謂：“多以第三句為主，而第四句發(fā)之”(胡震亨《唐音癸簽》)，杜牧這首絕句，可謂深得其中奧妙。這首七絕用追憶的方法入手，前兩句敘事，后兩句抒情。三、四兩句固然是“遣懷”的本意，但首句“落魄江湖載酒行”卻是所遣之懷的原因，不可輕輕放過。前人評(píng)論此詩完全著眼于作者“繁華夢醒，懺悔艷游”，是不全面的。詩人的“揚(yáng)州夢”生活，是與他政治上不得志有關(guān)。因此這首詩除懺悔之意外，大有前塵恍惚如夢，不堪回首之意。

　　拓展閱讀：《江南春絕句》(作者:杜牧)

　　【原文】

　　江南春絕句

　　作者：唐·杜牧

　　千里鶯啼綠映紅，水村山郭酒旗風(fēng)。

　　南朝四百八十寺，多少樓臺(tái)煙雨中。

　　【注釋】

　　1、郭：古代在城外修筑的一種外墻。

　　2、山郭：依山的城鎮(zhèn)。

　　3、南朝：東晉滅亡后，先后在南方地區(qū)建立的宋、齊、梁、陳四個(gè)朝代的合稱。

　　4、四百八十寺：南朝皇帝和大官僚好佛，在京城(今南京市)大建佛寺。據(jù)《南史·循吏·郭祖深傳》說：“都下佛寺五百余所”。這里說四百八十寺，是大概數(shù)字。

　　5、樓臺(tái)：指寺廟。

　　【翻譯】

　　江南大地鳥啼聲聲綠草紅花相映，水邊村寨山麓城郭處處酒旗飄動(dòng)。南朝遺留下的四百八十多座古寺，無數(shù)的樓臺(tái)全籠罩在風(fēng)煙云雨中。

【遣懷 杜牧】相關(guān)文章：

杜牧遣懷賞析06-09

唐詩之杜牧:遣懷09-13

杜牧《遣懷》閱讀答案及賞析08-04

杜牧的古詩10-11

杜牧的名句09-23

杜牧《出關(guān)》01-25

杜牧的古詩05-30

杜牧《金谷園》03-25

杜牧《贈(zèng)別》05-21

杜牧的詩09-01