文言文《左傳·桓公·桓公十六年》原文及翻譯

　　在日常過程學(xué)習(xí)中，大家都背過文言文，肯定對(duì)文言文很熟悉吧？文言文注重典故、駢儷對(duì)仗、音律工整，包括策、詩、詞、曲、八股、駢文等多種文體。還記得以前背過的文言文都有哪些嗎？以下是小編收集整理的文言文《左傳·桓公·桓公十六年》原文及翻譯，歡迎閱讀與收藏。

　　原文

　　【經(jīng)】十有六年春正月，公會(huì)宋公、蔡侯、衛(wèi)侯于曹。夏四月，公會(huì)宋公、衛(wèi)侯、陳侯、蔡侯伐鄭。秋七月，公至自伐鄭。冬，城向。十有一月，衛(wèi)侯朔出奔齊。

　　【傳】十六年春正月，會(huì)于曹，謀伐鄭也。

　　夏，伐鄭。

　　秋七月，公至自伐鄭，以飲至之禮也。

　　冬，城向，書，時(shí)也。

　　初，衛(wèi)宣公烝于夷姜，生急子，屬諸右公子。為之娶于齊，而美，公取之，生壽及朔，屬壽于左公子。夷姜縊。宣姜與公子朔構(gòu)急子。公使諸齊，使盜待諸莘，將殺之。壽子告之，使行。不可，曰：「棄父之命，惡用子矣！有無父之國則可也�！辜靶校�飲以酒，壽子載其旌以先，盜殺之。急子至，曰：「我之求也。此何罪？請(qǐng)殺我乎！」又殺之。二公子故怨惠公。

　　十一月，左公子泄、右公子職立公子黔牟�；莨�奔齊。

　　翻譯

　　十六年春季，正月，魯桓公和宋莊公、蔡桓侯、衛(wèi)惠公在曹國會(huì)見，又策劃進(jìn)攻鄭國。

　　夏季，進(jìn)攻鄭國。

　　秋季七月，桓公進(jìn)攻鄭國回到國內(nèi)，舉行了祭告宗廟、大宴臣下的禮儀。

　　冬季，在向地筑城。《春秋》所以記載這件事，是由于不妨礙農(nóng)時(shí)。

　　當(dāng)初，衛(wèi)宣公和父親的姬妾夷姜私通，生了急子。衛(wèi)宣公把急子托給右公子撫養(yǎng)，又為他在齊國娶妻，這個(gè)女人很美，衛(wèi)宣公就自己娶了她，生了壽和朔，把壽囑托給左公子。夷姜自己吊死了。宣姜和公子朔誣陷急子。衛(wèi)宣公派急子出使到齊國，指使壞人在莘地等著，打算殺死他。壽子把這件事告訴急子，讓他逃走。急子不同意說：“丟掉父親的命令，哪里還用得著兒子！如果世界上有沒有父親的國家就可以逃到那里去了。”等到臨走，壽子用酒把急子灌醉。壽子車上插著太子的旗幟走在前面，壞人就殺了壽子。急子趕到，說：“他們要?dú)⒌氖俏�。他有什么罪？�?qǐng)殺死我吧！”壞人又殺了急子。左、右兩公子因此怨恨惠公。十一月，左公子泄、右公子職立公子黔牟為國君。衛(wèi)惠公逃亡到齊國。

　　作者簡介

　　左丘明（前556年－前451年），姓丘，名明。漢族，春秋末期魯國都君莊（今山東省肥城市石橫鎮(zhèn)東衡魚村）人。相傳為春秋末期曾任魯國史官，是中國古代偉大的史學(xué)家、文學(xué)家、思想家、軍事家。晚年雙目失明，相傳著有中國重要的史書巨著《左氏春秋》（又稱《左傳》）和《國語》，兩書記錄了不少西周、春秋的重要史事，保存了具有很高價(jià)值的原始資料。由于史料翔實(shí)，文筆生動(dòng)，引起了古今中外學(xué)者的愛好和研討。被譽(yù)為“文宗史圣”“經(jīng)臣史祖”�？鬃印⑺抉R遷均尊左丘明為“君子”。歷代帝王多有敕封：唐封經(jīng)師；宋封瑕丘伯和中都伯；明封先儒和先賢。

【文言文《左傳·桓公·桓公十六年》原文及翻譯】相關(guān)文章：

《左傳桓公四年》原文及譯文06-28

文言文扁鵲見蔡桓公的原文及翻譯08-22

《扁鵲見蔡桓公》原文及翻譯07-19

齊桓公出獵原文翻譯09-20

扁鵲見蔡桓公原文及翻譯11-30

桓公知士的文言文及翻譯03-29

《扁鵲見蔡桓公》原文、翻譯及賞析06-01

齊桓公伐楚原文解析及翻譯09-09

管仲教桓公足甲兵的原文與翻譯09-11

齊桓公好服紫原文翻譯09-15