《華佗傳(節(jié)錄)》閱讀答案附譯文
華佗字元化，沛國(guó)譙人也，游學(xué)徐土，兼通數(shù)經(jīng)，曉養(yǎng)性之術(shù)，又精方藥。
太祖①聞而召佗，佗常在左右，太祖苦頭風(fēng)②，每發(fā)，心亂目眩。佗針膈，隨手而差③。
佗之絕技，凡此類也。然本作士人，以醫(yī)見(jiàn)業(yè)，意常自悔。后太祖親理，得病篤重，使佗專視。佗曰：“此近難濟(jì)，恒事攻治，可延歲月。”佗久遠(yuǎn)家思?xì)w，因曰：“當(dāng)?shù)眉視?shū)，方欲暫還耳�！钡郊�，辭以妻病，數(shù)乞期不反。太祖累書(shū)呼，又敕郡縣發(fā)遣，佗恃能厭食事，猶不上道。太祖大怒，使人往檢：“若妻信病，賜小豆四十斛，寬假限日，若其虛詐，便收送之。于是傳付許獄④，考驗(yàn)首服⑤�！避鲝�(qǐng)?jiān)唬骸百⑿g(shù)實(shí)工，人命所縣，宜含宥之�！碧嬖唬骸安粦n，天下當(dāng)無(wú)此鼠輩耶？”遂考竟⑥佗。佗臨死，出一卷書(shū)與獄吏，曰：“此可以活人。”吏畏法不受，佗亦不疆，索火燒之。佗死后，太祖頭風(fēng)未除。太祖曰：“佗能愈此，小人養(yǎng)吾病，欲以自重，然吾不殺此子，亦終當(dāng)不為我斷此根原耳。”及后愛(ài)子倉(cāng)舒病困，太祖嘆曰：“吾悔殺華佗，令此兒疆死也�！�
注釋： ①太祖：曹操的廟號(hào)。 ②頭風(fēng)：腦神經(jīng)痛。 ③差：音chài，同“瘥”，病愈。 ④傳付許獄：解押送給許昌的監(jiān)獄。 ⑤考驗(yàn)首服：考問(wèn)認(rèn)罪。 ⑥考竟：判決。這里指處死。
7．與“索火燒之”中的“之”的意義和用法相同的一項(xiàng)是(2分)
A．何陋之有 B．悍吏之來(lái)吾鄉(xiāng)
C．悵恨久之 D．蔽林間窺之
8．曹操殺死華佗最根本的原因是(2分)
A．到家，辭以妻病，數(shù)乞期不反。
B．佗恃能厭食事，猶不上道。
C．不憂，天下當(dāng)無(wú)此鼠輩耶？
D．亦終當(dāng)不為我斷此根原耳。
9．解釋下列句子中加點(diǎn)的'詞。(4分)
�、儋⒕眠h(yuǎn)家思?xì)w遠(yuǎn) ：②數(shù)乞期不反數(shù)：
�、鄢鲆痪頃�(shū)與獄吏與：④此可以活人 活：
10．翻譯下列句子。(3分)
(1) 天下當(dāng)無(wú)此鼠輩耶？(1分)
譯：
(2) 吏畏法不受，佗亦不疆，索火燒之。(2分)
譯：
參考答案：
7．D 8．D
9． ①遠(yuǎn) ：遠(yuǎn)離 ②數(shù)：屢次，多次 ③與：給 ④活：使活，救活
10．(1) (1分) 天下會(huì)沒(méi)有這種（無(wú)能）鼠輩嗎？用反問(wèn)句式即可。
(2) (2分)獄吏畏懼法律不敢接受，華佗也不勉強(qiáng)（強(qiáng)求），要來(lái)火把書(shū)燒了。
參考譯文：
華佗字元化，東漢沛國(guó)譙縣（在今安徽省亳縣）人。曾經(jīng)到徐州去求學(xué)，通曉幾種經(jīng)書(shū)，懂得養(yǎng)生的方法，還精通醫(yī)方藥物。
曹操聽(tīng)說(shuō)后把華佗召來(lái)，讓他經(jīng)常在身邊侍候，曹操因?yàn)轭^疼感到痛若，每當(dāng)頭疼發(fā)作，驚慌意亂，眼睛昏花。華佗用針扎（曹操）胸部膈穴，隨著手的轉(zhuǎn)動(dòng)，頭就不疼了。
華佗手到病除的絕技，大都屬于這一類。然而本是讀書(shū)人，（卻）被人看作用醫(yī)術(shù)為職業(yè)，華佗心上常常懊悔。后來(lái)，曹操親自處理國(guó)事，使得病情加重，讓華佗專門(mén)為自己看病。華佗說(shuō)：“這病近乎難以治好，不斷地進(jìn)行治療，可延長(zhǎng)些壽命�！比A佗長(zhǎng)久遠(yuǎn)離家鄉(xiāng)，很想
回去，于是（向曹操告假）說(shuō)：“剛才接到家里來(lái)信，正想暫時(shí)回家�！被氐郊亦l(xiāng)，拿妻子的病進(jìn)行推脫，多次請(qǐng)求延長(zhǎng)假期。曹操多次用書(shū)信召喚，又下詔令郡縣遣送他回來(lái)。華佗倚仗才干，厭惡吃侍候人的飯，還是不起程。曹操非常生氣，派人前去查看說(shuō)：如果（華佗）的妻子真的有病，賞小豆四十斛，放寬期限，如果華佗弄虛作假，就立即逮捕押送他回來(lái)。因此華佗被遞解交給許昌的監(jiān)獄，考問(wèn)服罪。荀彧請(qǐng)求說(shuō)：“華佗醫(yī)術(shù)確實(shí)高明，關(guān)系著人們的生命，應(yīng)該寬容、赦免他。”曹操說(shuō)：“不用擔(dān)心，天下會(huì)沒(méi)有這種無(wú)能鼠輩嗎？”于是判決處死。華佗臨死前，拿出一卷書(shū)交給獄吏，說(shuō)：“這本書(shū)可以救活人�！豹z吏畏懼法律不敢接受，華佗也不勉強(qiáng)，要來(lái)火把書(shū)燒了。華佗死后，曹操頭痛病沒(méi)好。曹操說(shuō)：“華佗能治好這病。小人有意拖延我的病，是想用此抬高他自己的地位。然而我不殺這個(gè)人，也終究不會(huì)為我斷絕頭痛的病根�！钡鹊胶髞�(lái)曹操的愛(ài)子倉(cāng)舒病危，曹操嘆息道：“我很后悔殺死華佗，讓這個(gè)孩子活活死去�！�
【《華佗傳(節(jié)錄)》閱讀答案附譯文】相關(guān)文章：
華佗傳節(jié)錄閱讀及答案02-23
《華佗傳(節(jié)錄)》閱讀題及答案10-03
三國(guó)志·華佗傳 閱讀答案及譯文01-07
《華佗治病》閱讀訓(xùn)練附答案06-13
《華佗傳》原文及譯文10-21
明史·于謙傳的閱讀試題及答案(附譯文)04-27
《宋史·孫傅傳》閱讀答案附譯文12-24