《沙丘城下寄杜甫》古詩(shī)原文及賞析
【題解】
生活中我們常與朋友分別。由于我們分別時(shí)心境的不一樣，每一次分別后都會(huì)產(chǎn)生各不相同的感覺(jué)�；蛟S，從這首我們將要欣賞的李白懷念杜甫的小詩(shī)中，我們能夠找到某些共鳴。
在開(kāi)始欣賞之前，我們先將李白寫(xiě)詩(shī)前的處境和與杜甫交往的情況做一下簡(jiǎn)單介紹。
大家知道，李白曾經(jīng)深得唐明皇的寵愛(ài)，并在唐明皇宮中侍候了一陣皇帝和貴紀(jì)。后來(lái)由于高力士、楊國(guó)忠等權(quán)臣的排擠，皇帝漸漸對(duì)他冷淡起來(lái)。這個(gè)向以才大自恃的李白，“安能催眉折腰事權(quán)貴，使我不得開(kāi)心顏”？于是他自己告退，于天寶三載(744)離開(kāi)了長(zhǎng)安，開(kāi)始了他生平第二次長(zhǎng)達(dá)十一年之久的漫游生活。由于在政治上找不到出路，所以，盡管他在游山玩水之時(shí)那壯美絢麗、多姿多彩的自然景觀(guān)曾使他激情勃發(fā)，心中卻也總是夾雜著失意的悲憤和苦悶。
他與杜甫的相識(shí)正是他離開(kāi)長(zhǎng)安那年。他們?cè)诼尻?yáng)相會(huì)，由于情投意合，遂結(jié)成好友，共同游歷了今河南、山東的好多地方。他們雖相識(shí)暫短，卻情意深長(zhǎng)。二人“醉眠秋共被，攜手日同行”(杜甫 《與李十二白同尋范十隱居》)，其兄弟般的友誼在他們二人的作品中均有反映。
李白的這首詩(shī)，大概是天寶四載 (745)于魯郡 (今山東曲阜) 送別杜甫之后回到沙丘 (今山東臨清) 寓所寫(xiě)成的。
【全詩(shī)】
《沙丘城下寄杜甫》
.[唐].李白.
我來(lái)竟何事，高臥沙丘城。
城邊有古樹(shù)，日夕連秋聲。
魯酒不可醉，齊歌空復(fù)情。
思君若汶水，浩蕩寄南征。
【注釋】
�、俣錁O寫(xiě)思念之切。意謂魯郡的薄酒已不能使己酣醉，齊女的歌舞也不能使自己忘情。相傳魯酒薄，見(jiàn)《莊子·外篇·胠篋》。②二句謂思念之情如浩蕩之汶水向南滾滾流去。詩(shī)意與《寄遠(yuǎn)》詩(shī)“相思無(wú)日夜，浩蕩若流波”略同。汶水：今名大汶水或大汶河。源出山東萊蕪縣北，西南流經(jīng)古嬴縣南，古稱(chēng)嬴汶，又西南會(huì)牟汶、北汶、石汶、柴汶至今東平戴樹(shù)壩。自此以下，古汶水西流經(jīng)東平縣南，至梁山東南人濟(jì)水。
【譯文】 我來(lái)到這里究竟為了什么?現(xiàn)在只是無(wú)所事事地高臥在沙丘城。城邊有古老的樹(shù)木，日夜不斷地送來(lái)惱人的秋聲。山東的酒啊不能使人進(jìn)入醉鄉(xiāng)，山東的歌啊也枉自多情。我對(duì)你的思念就象這里的汶水一樣，浩浩蕩蕩流向南方永不停。
【鑒賞】
下面我們來(lái)欣賞這首小詩(shī)。
小詩(shī)起筆突兀：“我來(lái)竟何事？高臥沙丘城�！边@兩句的意思應(yīng)該聯(lián)系起來(lái)理解： 我高臥沙丘城到底是為了什么事呢？這似乎是詩(shī)人的自問(wèn)，又象是詩(shī)人的喃喃自語(yǔ)。其中的“高臥”二字尤其值得我們?nèi)ネ嫖�。高臥，本是高枕而臥，高枕無(wú)憂(yōu)，通常有生活舒適安閑的意味。而這里卻似乎有一種難言的苦衷隱含其中。我們想一想，此次與杜甫分別，李白是另有一番感觸的。杜甫是去長(zhǎng)安做官，李白卻已被從長(zhǎng)安放還，相比之下，杜甫年輕，且初露頭角，前途未可限量、而比杜甫年長(zhǎng)十一歲的李白，卻已歷經(jīng)風(fēng)霜，飽嘗艱辛。因此，對(duì)杜甫的一種羨慕之情和對(duì)自己的一種遲暮之感，加深了自己與朋友分別后的孤寂和無(wú)聊。這種傷感之極而全然忘我的心境，正是我們生活中所常常感受到的。僅讀至此，我們已然不勝心傷了。
帶著這樣一種凄婉孤寂之情，詩(shī)人所見(jiàn)所聞?dòng)质窃鯓幽�？“城邊有古�?shù)，日夕連秋聲，”詩(shī)人似乎只能看到城邊的古樹(shù)，只能聽(tīng)到日夕的秋聲，這不禁使我們想到了馬致遠(yuǎn)所描繪的“枯藤老樹(shù)昏鴉”(《天凈沙·秋思》)的境界。這是一種以景寓情的寫(xiě)法。這些秋季里頗富特征的蕭索、暗淡的表象，正構(gòu)成了一個(gè)濃重凄寂的環(huán)境氣氛，烘托出游客羈旅的孤寂。藝術(shù)家眼前的一片自然景色，原本就是藝術(shù)家心靈的返照；由于人們心境的不一樣，所以風(fēng)景之外，總會(huì)別有天地。由于李白此時(shí)帶有一種凄婉孤寂之情，故所見(jiàn)所聞只有城邊的.古樹(shù)和日夕的秋聲；而這城邊的古樹(shù)和日夕的秋聲，又進(jìn)一步加深了這種孤寂凄婉之情。
接下來(lái)，詩(shī)人更直接傾訴自己無(wú)法排遣的愁情：“魯酒不可醉，齊歌空復(fù)情�！濒�，齊，均指現(xiàn)在的山東。有了憂(yōu)思愁緒，必當(dāng)以歌解憂(yōu)以酒洗愁，這似乎已成為古代文人的慣例。李白也不例外。他的“五花馬，千金裘，呼兒將出換美酒，與爾同銷(xiāo)萬(wàn)古愁�！�(《將進(jìn)酒》)的名句深為人們所熟知�？墒谴颂巺s翻寫(xiě)一筆： 此時(shí)此刻，此種愁情，魯酒不能消解，齊歌也無(wú)法忘卻。這是何等愁情？其憂(yōu)思愁緒之深重，盡在言外了。
“思君若汶水，浩蕩寄南征�！便胨l(fā)源于山東萊蕪的原山，經(jīng)泰安、東平、汶上流入濟(jì)水，為山東中南部的主要河流。這時(shí)詩(shī)人的萬(wàn)千愁情借對(duì)杜甫的思念強(qiáng)烈進(jìn)發(fā)出來(lái)。用流水來(lái)比喻一往情深的相思，本是中國(guó)古典詩(shī)歌的傳統(tǒng)手法。如建安七子之一徐干的 《室思》 詩(shī)就有“思君如流水，何有窮已時(shí)” 的句子。而在李白此詩(shī)中， 由于汶水的走向與杜甫的去向相同，因此更給人一種流動(dòng)鮮活的感覺(jué)，造成一種語(yǔ)盡情長(zhǎng)的韻味。前文說(shuō)過(guò)，李白寫(xiě)此詩(shī)時(shí)，既有一種羨慕之情和遲暮之感夾雜其中，那么此處對(duì)杜甫思念得如此深切也正反映出李白自己煩惱的深重和不可解脫。
有人說(shuō)此詩(shī)通篇懷念杜甫，有人說(shuō)此詩(shī)更多的是寫(xiě)詩(shī)人自己無(wú)法排遣的痛苦。那么，究竟誰(shuí)是誰(shuí)非呢？其實(shí)，只要我們想一想，生活中我們常與親朋好友分別，而同樣的朋友，不同的時(shí)候，不同的場(chǎng)合，分別后的心境就會(huì)有所不同。似乎愈是失意之時(shí)，別后的孤寂之感就愈發(fā)強(qiáng)烈，思念之情也就愈發(fā)深切。李白此時(shí)正如前文所說(shuō)，心中總是夾雜有一種失意的悲憤和苦悶，而正是由于詩(shī)人把這種自己無(wú)法排遣的痛苦與懷念杜甫的感情混雜在一起，明線(xiàn)與暗線(xiàn)渾然交織在一起，才寫(xiě)出了如此撼人心魄，催人下淚的作品來(lái)。
此詩(shī)率性寫(xiě)出，渾然天成，感情深重而又表現(xiàn)得流暢自然，非大家手筆而不能為也。
【《沙丘城下寄杜甫》古詩(shī)原文及賞析】相關(guān)文章：
沙丘城下寄杜甫原文及賞析07-19
沙丘城下寄杜甫原文、注釋及賞析10-15
《沙丘城下寄杜甫》原文、注釋、賞析10-29
沙丘城下寄杜甫翻譯賞析09-21
《沙丘城下寄杜甫》翻譯賞析09-01
沙丘城下寄杜甫詩(shī)詞12-14
李白《沙丘城下寄杜甫》翻譯注釋09-21
將進(jìn)酒·城下路原文及賞析08-16
杜甫登樓原文及賞析08-25
杜甫月夜原文及賞析05-14