古詩(shī)絕句《林塘懷友》譯文及賞析

　　在現(xiàn)實(shí)生活或工作學(xué)習(xí)中，大家都看到過(guò)許多經(jīng)典的古詩(shī)吧，古詩(shī)可分為古體詩(shī)和近體詩(shī)兩類。你所見(jiàn)過(guò)的古詩(shī)是什么樣的呢？以下是小編整理的古詩(shī)絕句《林塘懷友》譯文及賞析，歡迎大家借鑒與參考，希望對(duì)大家有所幫助。

　　原文

　　林塘懷友

　　唐·王勃

　　芳屏畫(huà)春草，仙杼織朝霞。

　　何如山水路，對(duì)面即飛花。

　　譯文

　　美麗的屏風(fēng)上畫(huà)著春天的花草，仙女的`機(jī)杼上織著早晨的云霞。

　　但是這些又怎比得上青山綠水的道路上，迎面飛舞而來(lái)的花瓣呢。

　　注釋

　　杼：織布機(jī)上的筘，古代亦指梭。

　　賞析

　　思念友人并不以為苦，反而充滿了艷羨意。友人的旅途上的自然的世界，是這么美好，他怎么會(huì)有孤獨(dú)和憂愁呢？短短的詩(shī)句中飽含著對(duì)友人的深深祝福。

　　拓展

　　王勃

　　王勃（649或650～676或675年），唐代詩(shī)人。漢族，字子安。絳州龍門(mén)(今山西河津)人。王勃與楊炯、盧照鄰、駱賓王齊名，世稱“初唐四杰”，其中王勃是“初唐四杰”之首。唐高宗上元三年（676年）八月，自交趾探望父親返回時(shí)，不幸渡海溺水，驚悸而死。王勃在詩(shī)歌體裁上擅長(zhǎng)五律和五絕，代表作品有《送杜少府之任蜀州》等；主要文學(xué)成就是駢文，無(wú)論是數(shù)量還是質(zhì)量，堪稱一時(shí)之最，代表作品有《滕王閣序》等。